《柳子厚墓志銘》文言文原文和翻譯
《柳子厚墓志銘》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇散文帮非，題中柳子厚即柳宗元。文章綜括柳宗元的家世讹蘑、生平末盔、交友、文章座慰，著重論述其治理柳州的政績和文學(xué)風(fēng)義陨舱。下面小編給大家?guī)怼读雍衲怪俱憽肺难晕脑暮头g，歡迎大家閱讀版仔。
《柳子厚墓志銘》文言文原文
子厚游盲，諱宗元误墓。七世祖慶，為拓跋魏侍中益缎，封濟(jì)陰公谜慌。曾伯祖奭，為唐宰相莺奔，與褚遂良欣范、韓瑗俱得罪武后，死高宗朝令哟∧涨恚皇考諱鎮(zhèn)，以事母棄太常博士屏富，求為縣令江南晴竞。其后以不能媚權(quán)貴，失御史役听。權(quán)貴人死颓鲜，乃復(fù)拜侍御史。號(hào)為剛直典予，所與游皆當(dāng)世名人甜滨。
子厚少精敏，無不通達(dá)瘤袖。逮其父時(shí)衣摩，雖少年，已自成人捂敌，能取進(jìn)士第艾扮，嶄然見頭角。眾謂柳氏有子矣占婉。其后以博學(xué)宏詞泡嘴，授集賢殿正字∧婕茫俊杰廉悍酌予，議論證據(jù)今古，出入經(jīng)史百子奖慌，踔厲風(fēng)發(fā)抛虫，率常屈其座人。名聲大振简僧，一時(shí)皆慕與之交建椰。諸公要人，爭欲令出我門下岛马，交口薦譽(yù)之棉姐。
貞元十九年屠列，由藍(lán)田尉拜監(jiān)察御史。順宗即位伞矩，拜禮部員外郎脸哀。遇用事者得罪，例出為刺史扭吁。未至，又例貶永州司馬盲镶。居閑侥袜，益自刻苦，務(wù)記覽溉贿，為詞章枫吧，泛濫停蓄，為深博無涯涘宇色。而自肆于山水間九杂。
元和中，嘗例召至京師宣蠕；又偕出為刺史例隆，而子厚得柳州。既至抢蚀，嘆曰：“是豈不足為政邪镀层？”因其土俗，為設(shè)教禁皿曲，州人順賴唱逢。其俗以男女質(zhì)錢，約不時(shí)贖屋休，子本相侔坞古，則沒為奴婢。子厚與設(shè)方計(jì)劫樟，悉令贖歸痪枫。其尤貧力不能者，令書其傭毅哗，足相當(dāng)听怕，則使歸其質(zhì)。觀察使下其法于他州虑绵，比一歲尿瞭，免而歸者且千人。衡湘以南為進(jìn)士者翅睛，皆以子厚為師声搁，其經(jīng)承子厚口講指畫為文詞者黑竞，悉有法度可觀。
其召至京師而復(fù)為刺史也疏旨，中山劉夢得禹錫亦在遣中很魂，當(dāng)詣播州。子厚泣曰：“播州非人所居檐涝，而夢得親在堂遏匆，吾不忍夢得之窮，無辭以白其大人谁榜；且萬無母子俱往理幅聘。”請(qǐng)于朝窃植，將拜疏帝蒿，愿以柳易播，雖重得罪巷怜，死不恨葛超。遇有以夢得事白上者，夢得于是改刺連州延塑。嗚呼绣张！士窮乃見節(jié)義。今夫平居里巷相慕悅关带，酒食游戲相徵逐胖替，詡詡強(qiáng)笑語以相取下，握手出肺肝相示豫缨，指天日涕泣独令，誓生死不相背負(fù)，真若可信好芭；一旦臨小利害燃箭，僅如毛發(fā)比，反眼若不相識(shí)舍败。落陷穽招狸，不一引手救，反擠之邻薯，又下石焉者裙戏，皆是也。此宜禽獸夷狄所不忍為厕诡，而其人自視以為得計(jì)累榜。聞子厚之風(fēng)，亦可以少愧矣。
子厚前時(shí)少年壹罚，勇于為人葛作，不自貴重顧籍，謂功業(yè)可立就猖凛，故坐廢退赂蠢。既退，又無相知有氣力得位者推挽辨泳，故卒死于窮裔虱岂。材不為世用，道不行于時(shí)也菠红。使子厚在臺(tái)省時(shí)量瓜，自持其身，已能如司馬刺史時(shí)途乃，亦自不斥；斥時(shí)扔傅，有人力能舉之耍共，且必復(fù)用不窮。然子厚斥不久猎塞，窮不極试读，雖有出于人，其文學(xué)辭章荠耽，必不能自力钩骇，以致必傳于后如今，無疑也铝量。雖使子厚得所愿倘屹，為將相于一時(shí)，以彼易此慢叨，孰得孰失纽匙，必有能辨之者。
子厚以元和十四年十一月八日卒拍谐，年四十七烛缔。以十五年七月十日，歸葬萬年先人墓側(cè)轩拨。子厚有子男二人：長曰周六践瓷，始四歲；季曰周七亡蓉，子厚卒乃生晕翠。女子二人，皆幼砍濒。其得歸葬也崖面，費(fèi)皆出觀察使河?xùn)|裴君行立元咙。行立有節(jié)概，重然諾巫员，與子厚結(jié)交庶香，子厚亦為之盡，竟賴其力简识。葬子厚于萬年之墓者赶掖，舅弟盧遵。遵七扰，涿人奢赂，性謹(jǐn)慎，學(xué)問不厭颈走。自子厚之斥膳灶，遵從而家焉，逮其死不去立由。既往葬子厚轧钓，又將經(jīng)紀(jì)其家，庶幾有始終者锐膜。
銘曰：“是惟子厚之室毕箍，既固既安，以利其嗣人道盏《蹋”
《柳子厚墓志銘》文言文翻譯
子厚，名叫宗元荷逞。七世祖柳慶媒咳，做過北魏的侍中，被封為濟(jì)陰公种远。高伯祖柳奭伟葫，做過唐朝的宰相，同褚遂良院促、韓瑗都得罪了武后筏养，在高宗時(shí)被處死。父親叫柳鎮(zhèn)常拓，為了侍奉母親渐溶，放棄了太常博士的官位，請(qǐng)求到江南做縣令弄抬。后來因?yàn)樗豢舷驒?quán)貴獻(xiàn)媚茎辐，丟了御史的官職。直到那位權(quán)貴死了，才又被任命為侍御史拖陆。人們都說他剛毅正直弛槐，與他交往的都是當(dāng)時(shí)名人。
子厚少年時(shí)就很精明聰敏依啰，沒有不明白通曉的事乎串。趕上他父親在世時(shí)，他雖然很年輕速警，但已經(jīng)成才叹誉，能夠考取為進(jìn)士，突出地顯露出才華闷旧，大家都說柳家有能揚(yáng)名顯姓的后人了长豁。后來又通過博學(xué)宏詞科的考試，被授為集賢殿的官職忙灼。他才能出眾匠襟，方正勇敢，發(fā)表議論時(shí)能引證今古事例為依據(jù)该园，精通經(jīng)史諸子典籍酸舍，議論時(shí)才華橫溢，滔滔不絕爬范，常常使在座的人折服。因此名聲轟動(dòng)弱匪，一時(shí)之間人們都敬慕而希望與他交往青瀑。那些公卿貴人爭著想讓他成為自己的門生，異口同聲的推薦贊譽(yù)他萧诫。
貞元十九年斥难，子厚由藍(lán)田縣尉調(diào)任監(jiān)察御史。順宗即位帘饶，又升為禮部員外郎哑诊。逢遇當(dāng)權(quán)人獲罪，他也被按例貶出京城當(dāng)刺史及刻，還未到任镀裤，又被依例貶為永州司馬。身處清閑之地缴饭，自己更加刻苦為學(xué)暑劝，專心誦讀，寫作詩文颗搂，文筆汪洋恣肆担猛，雄厚凝練，像無邊的海水那樣精深博大。而他自己則縱情于山水之間傅联。
元和年間先改，他曾經(jīng)與同案人一起奉召回到京師，又一起被遣出做刺史蒸走，子厚分在柳州仇奶。到任之后，他慨嘆道：“這里難道不值得做出政績嗎载碌？”于是按照當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗猜嘱，為柳州制訂了教諭和禁令，全州百姓都順從并信賴他嫁艇。當(dāng)?shù)亓?xí)慣于用兒女做抵押向人借錢朗伶，約定如果不能按時(shí)贖回，等到利息與本金相等時(shí)步咪，債主就把人質(zhì)沒收做奴婢论皆。子厚為此替借債人想方設(shè)法，都讓他們把子女贖了回來猾漫；那些特別窮困沒有能力贖回的点晴，就讓債主記下子女當(dāng)傭工的工錢，到應(yīng)得的工錢足夠抵消債務(wù)時(shí)悯周，就讓債主歸還被抵押的人質(zhì)粒督。觀察使把這個(gè)辦法推廣到別的州縣，到一年后禽翼，免除奴婢身份回家的將近一千人屠橄。衡山、湘水以南準(zhǔn)備考進(jìn)士的人闰挡，就把子厚當(dāng)做老師锐墙，那些經(jīng)過子厚親自講授和指點(diǎn)的人所寫的文章，全都可以看得出是合乎規(guī)范的长酗。
他被召回京師又再次被遣出做刺史時(shí)溪北，中山人劉夢得禹錫也在被遣之列，應(yīng)當(dāng)去播州夺脾。子厚流著淚說：“播州不是一般人能住的地方之拨，況且夢得有老母在堂，我不忍心看到夢得處境困窘咧叭，他沒有辦法把這事告訴他的老母敦锌；況且絕沒有母子一同前往的道理〖阳ぃ”向朝廷請(qǐng)求乙墙，并準(zhǔn)備呈遞奏章颖变，情愿拿柳州換播州，表示即使因此再度獲罪听想，死也無憾腥刹。正遇上有人把夢得的情況告知了皇上，夢得因此改任連州刺史汉买。嗚呼衔峰！士人到了窮境時(shí)，才看得出他的節(jié)操和義氣蛙粘！一些人垫卤，平日街坊居處互相仰慕討好，一些吃喝玩樂來往頻繁出牧，夸夸其談穴肘，強(qiáng)作笑臉，互相表示愿居對(duì)方之下舔痕，手握手作出掏肝挖肺之狀給對(duì)方看评抚，指著天日流淚，發(fā)誓不論生死誰都不背棄朋友伯复，簡直像真的一樣可信慨代。一旦遇到小小的利害沖突，僅僅象頭發(fā)絲般細(xì)小啸如，便翻臉不認(rèn)人侍匙，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救叮雳，反而借機(jī)推擠他想暗，再往下扔石頭，到處都是這樣的人罢Α江滨！這應(yīng)該是連那些禽獸和野蠻人都不忍心干的.铛纬，而那些人卻自以為得計(jì)厌均。他們聽到子厚的高尚風(fēng)節(jié)，也應(yīng)該覺得有點(diǎn)慚愧了告唆！
子厚從前年輕時(shí)棺弊，勇于幫助別人，自己不看重和愛惜自己擒悬，認(rèn)為功名事業(yè)可以一蹴而就模她，所以受到牽連而被貶斥。貶謫后懂牧，又沒有熟識(shí)而有力量有地位的人推薦與引進(jìn)侈净，所以最后死在荒僻的邊遠(yuǎn)之地尊勿，才干不能為世間所用，抱負(fù)不能在當(dāng)時(shí)施展畜侦。如果子厚當(dāng)時(shí)在御史臺(tái)元扔、尚書省做官時(shí)，能謹(jǐn)慎約束自己旋膳，已像在司馬時(shí)澎语、刺史時(shí)那樣，也自然不會(huì)被貶官了验懊；貶官后擅羞，如果有人能夠推舉他，將一定會(huì)再次被任用义图，不至窮困潦倒减俏。然而若是子厚被貶斥的時(shí)間不久，窮困的處境未達(dá)到極點(diǎn)歌溉，雖然能夠在官場中出人投地垄懂，但他的文學(xué)辭章一定不能這樣地下功夫，以致于象今天這樣一定流傳后世痛垛，這是毫無疑問的草慧。即使讓子厚實(shí)現(xiàn)他的愿望，一度官至將相匙头，拿那個(gè)換這個(gè)漫谷，何者為得，何者為失蹂析？一定能有辨別它的人舔示。
子厚在元和十四年十一月初八去世，終年四十七歲电抚；在十五年七月初十安葬在萬年縣他祖先墓地的旁邊惕稻。子厚有兩個(gè)兒子：大的叫周六，才四歲蝙叛；小的叫周七俺祠，是子厚去世后才出生的。兩個(gè)女兒借帘，都還小蜘渣。他的靈柩能夠回鄉(xiāng)安葬，費(fèi)用都是觀察使河?xùn)|人裴行立先生付出的肺然。行立先生為人有氣節(jié)蔫缸，重信用，與子厚是朋友际起，子厚對(duì)他也很盡心盡力拾碌，最后竟仰賴他的力量辦理了后事吐葱。把子厚安葬到萬年縣墓地的，是他的表弟盧遵校翔。盧遵是涿州人唇撬，性情謹(jǐn)慎，做學(xué)問永不滿足展融；自從子厚被貶斥之后窖认，盧遵就跟隨他和他家住在一起，直到他去世也沒有離開告希；既送子厚歸葬扑浸，又準(zhǔn)備安排料理子厚的家屬，可以稱得上是有始有終的人了燕偶。
銘文說：“這是子厚的幽室喝噪，既牢固又安適，對(duì)子厚的子孫會(huì)有好處指么≡途澹”
《柳子厚墓志銘》注釋
（1）子厚：柳宗元的字。作墓志銘例當(dāng)稱死者官銜伯诬，因韓愈和柳宗元是篤交晚唇，故稱字。諱：名盗似。生者稱名哩陕，死者稱諱。
（2）七世：史書記柳宗元七世祖柳慶在北魏時(shí)任侍中赫舒，入北周封為平齊公悍及。子柳旦，任北周中書侍郎接癌，封濟(jì)陰公心赶。韓愈所記有誤。侍中：門下省的長官缺猛，掌管傳達(dá)皇帝的命令缨叫。北魏時(shí)侍中位同宰相。拓跋魏：北魏國君姓拓跋（后改姓元）枯夜，故稱弯汰。
（3）曾伯祖奭（shì）：字子燕艰山，柳旦之孫湖雹，柳宗元高祖子夏之兄。當(dāng)為高伯祖曙搬，此作曾伯祖誤摔吏。柳奭在貞觀年間（627—649）為中書舍人鸽嫂，因外甥女王氏為皇太子（唐高宗）妃，擢升為兵部侍郎征讲。王氏當(dāng)了皇后后据某，又升為中書侍郎。652年（永徽三年）代褚遂良為中書令诗箍，位相當(dāng)于宰相癣籽。后來高宗欲廢王皇后立武則天為皇后，韓瑗和褚遂良力爭滤祖，武則天一黨人誣說柳要和韓筷狼、褚等謀反，被殺匠童。
（4）褚（chǔ）遂良：字登善埂材，曾做過吏部尚書、同中書門下三品汤求、尚書右仆射等官俏险。唐太宗臨終時(shí)命他與長孫無忌一同輔助高宗。后因勸阻高宗改立武后扬绪，遭貶憂病而死竖独。韓瑗（yuàn）：字伯玉，官至侍中挤牛，為救褚遂良预鬓，也被貶黜。
（5）皇考：古時(shí)在位皇帝對(duì)先皇的尊稱赊颠，后引申為對(duì)先祖的尊稱格二，在本文中指先父。
（6）太常博士：太常寺掌宗廟禮儀的屬官竣蹦。柳鎮(zhèn)在唐肅宗時(shí)授左衛(wèi)率府兵曹參軍顶猜，輔佐郭子儀守朔方。后調(diào)長安主薄痘括，母親去世后守喪长窄，后來命為太常博士。柳鎮(zhèn)以有尊老孤弱在吳纲菌，再三辭謝挠日，愿擔(dān)任宣稱（今屬安徽）縣令。這里說“以事母棄太常博士”翰舌，可能是作者的失誤嚣潜。
（7）權(quán)貴：這里指竇參。柳鎮(zhèn)曾遷殿中侍御史椅贱，因不肯與御史中丞盧佋懂算，宰相竇參一同誣陷侍御史穆贊只冻，后又為穆贊平反冤獄，得罪竇參计技，被竇參以他事陷害貶官喜德。
（8）權(quán)貴人死：其后竇參因罪被貶，第二年被唐德宗賜死垮媒。
（9）侍御史：御史臺(tái)的屬官舍悯，職掌糾察百僚，審訊案件睡雇。
（10）號(hào)為剛直：郭子儀曾表柳鎮(zhèn)為晉州錄事參軍贱呐，晉州太守驕悍好殺戮，官吏不敢與他相爭入桂，而柳鎮(zhèn)獨(dú)能抗之以理奄薇，所以這樣說。
（11）所與游皆當(dāng)世名人：柳宗元有《先君石表陰先友記》抗愁，記載他父親相與交游者計(jì)六十七人馁蒂，書于墓碑之陰。并說：“先君之所與友蜘腌，凡天下善士舉集焉沫屡。”
（12）逮（dài）其父時(shí)：在他父親在世的時(shí)候撮珠。柳宗元童年時(shí)代沮脖，其父柳鎮(zhèn)去江南，他和母親留在長安芯急。至十二勺届、三歲時(shí)，柳鎮(zhèn)在湖北娶耍、江西等地做官免姿，他隨父同去。柳鎮(zhèn)卒于793年（貞元九年）榕酒，柳宗元年二十一歲胚膊。逮，等到想鹰。
（13）已自成人：柳宗元十三歲即作《為崔中丞賀平李懷光表》紊婉，劉禹錫作集序說：“子厚始以童子，有奇名于貞元初辑舷∮骼纾”
（14）取進(jìn)士第：793年（貞元九年）柳宗元進(jìn)士及第，年二十一。
（15）嶄然：嶄意指突出株汉，然指什么什么的樣子，在這里指突出有所成就歌殃。見（xiàn）：同“現(xiàn)”顯現(xiàn)乔妈。在這里指出人頭地
（16）有子：意謂有光耀楣門之子。
（17）博學(xué)宏詞：柳宗元于796年（貞元十二年）中博學(xué)宏詞科氓皱，年二十四路召。唐制，進(jìn)士及第者可應(yīng)博學(xué)宏詞考選波材，取中后即授予官職股淡。集賢殿：集賢殿書院，掌刊輯經(jīng)籍廷区，搜求佚書唯灵。正字：集賢殿置學(xué)士、正字等官隙轻，正字掌管編校典籍埠帕、刊正文字的工作。柳宗元二十六歲授集賢殿正字玖绿。
（18）廉悍：方正敛瓷、廉潔和堅(jiān)毅有骨氣。
（19）證據(jù)今古：引據(jù)今古事例作證斑匪。
（20）出入：融會(huì)貫通呐籽，深入淺出。
（21）踔（chuō）厲風(fēng)發(fā)：議論縱橫蚀瘸，言辭奮發(fā)狡蝶，見識(shí)高遠(yuǎn)。踔贮勃，遠(yuǎn)牢酵。厲，高衙猪。
（22）率：每每馍乙。屈：使之屈服。
（23）令出我門下：意謂都想叫他做自己的門生以沾光彩垫释。
（24）交口：異口同聲丝格。
（25）藍(lán)田：今屬陜西。尉：縣府管理治安棵譬，緝捕盜賊的官吏显蝌。監(jiān)察御史：御史臺(tái)的屬官，掌分察百僚，巡按郡縣曼尊，糾視刑獄酬诀，整肅朝儀諸事。
（26）禮部員外郎：官名骆撇，掌管辨別和擬定禮制之事及學(xué)校貢舉之法瞒御。柳宗元得做此官是王叔文、韋執(zhí)誼等所薦引神郊。
（27）用事者：掌權(quán)者肴裙，指王叔文。唐順宗做太子時(shí)涌乳，王叔文任太子屬官蜻懦，順宗登位后，王叔文任戶部侍郎夕晓，深得順宗信任宛乃。于是引用新進(jìn)，施行改革蒸辆。舊派世族和藩鎮(zhèn)宦官擁立其子李純?yōu)閼椬诳揪瑢⑼跏逦馁H黜，后來又將其殺戮吁朦。和柳宗元同時(shí)貶作司馬的共八人柒室，號(hào)“八司馬”。
（28）例出：按規(guī)定遣出逗宜。805年（永貞元年）雄右，柳宗元被貶為邵州（今湖南邵陽）刺史。
（29）例貶：依照“條例”貶官纺讲。永州：今湖南零陵縣擂仍。司馬：本是州刺史屬下掌管軍事的副職，唐時(shí)已成為有職無權(quán)的冗員熬甚。
（30）居閑：指公事清閑逢渔。
（31）記覽：記誦閱覽。此喻刻苦為學(xué)乡括。
（32）泛濫：文筆汪洋恣肆肃廓。停蓄：文筆雄厚凝煉。
（33）無涯涘（sì）：無邊際诲泌。涯盲赊、涘，均是水邊敷扫。
（34）肆：放情哀蘑。
（35）偕出：815年（元和十年），柳宗元等“八司馬”同時(shí)被召回長安，但又同被遷往更遠(yuǎn)的地方绘迁。
（36）柳州：唐置合溺，屬嶺南道，即今廣西柳州市缀台。
（37）是豈不足為政邪：意謂這里難道就不值得實(shí)施政教嗎?是的意思是這棠赛，這里，豈的意思是難道将硝，足指值得恭朗。
（38）因：順著屏镊，按照依疼。土俗：當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗。
（39）教禁：教諭和禁令而芥。
（40）順賴：順從信賴律罢。
（41）質(zhì)：典當(dāng)，抵押棍丐。
（42）不時(shí)贖：不按時(shí)贖取误辑。
（43）子：子金，即利息歌逢。本：本金巾钉。相侔（móu）：相等。
（44）沒：沒收秘案。
（45）與設(shè)方計(jì)：替?zhèn)鶆?wù)人想方設(shè)法砰苍。
（46）悉：全部。
（47）書：寫阱高，記下赚导。傭：當(dāng)雇工。此指雇工勞動(dòng)所值赤惊，即工資吼旧。
（48）足相當(dāng)：意謂傭工所值足以抵消借款本息。質(zhì)：人質(zhì)未舟。
（49）觀察使：又稱觀察處置使圈暗，是中央派往地方掌管監(jiān)察的官。下其法：推行贖回人質(zhì)的辦法裕膀。
（50）比：及厂置，等到。
（51）衡湘：衡山魂角、湘水昵济，泛指嶺南地區(qū)。為：應(yīng)試。
（52）法度：規(guī)范访忿。
（53）中山：今河北定縣瞧栗。劉夢得：名禹錫，彭城（今江蘇銅山縣）人海铆，中山為郡望迹恐。其祖先漢景帝子劉勝曾封中山王。王叔文失敗后卧斟，劉禹錫被貶為郎州司馬殴边，這次召還入京后又貶播州刺史。
（54）詣：前往珍语。播州：今貴州綏陽縣锤岸。
（55）親在堂：母親健在。
（56）窮：困窘板乙。
（57）大人：父母是偷。此指劉禹錫之母。句謂這種不幸的處境難以向老母講募逞。
（58）拜疏（shū）：上呈奏章蛋铆。
（59）以柳易播：意指柳宗元自愿到播州去，讓劉禹錫去柳州放接。
（60）重（chóng）得罪：再加一重罪刺啦。
（61）“遇有”句：指當(dāng)時(shí)御史中丞裴度、崔群上疏為劉禹錫陳情一事纠脾。
（62）刺：用作動(dòng)詞玛瘸。連州：唐屬嶺南道，州治在今廣東連縣乳乌。
（63）徵：約之來捧韵，逐：隨之去。徵逐汉操，往來頻繁再来。
（64）詡詡（xǔ）：夸大的樣子，討好取媚的樣子磷瘤。強(qiáng)（qiǎng）：勉強(qiáng)芒篷，做作，取下：指采取謙下的態(tài)度采缚。
（65）出肺肝相示：譬喻做出非常誠懇和坦白的樣子针炉。
（66）背負(fù)：背叛，變心扳抽。
（67）如毛發(fā)比：譬喻事情之細(xì)微篡帕。比殖侵，類似。
（68）陷穽（jǐng）圈套镰烧，禍難拢军。
（69）少：稍微。
（70）為人：助人怔鳖。此處有認(rèn)為柳宗元參加王叔文集團(tuán)是政治上的失慎之意茉唉。所以下面說“不自貴重”。
（71）顧籍：顧惜结执。
（72）立就：即刻獲得度陆。
（73）坐：因他人獲罪而受牽連。廢退：指遠(yuǎn)謫邊地献幔，不用于朝廷懂傀。
（74）有氣力：有權(quán)勢和力量的人。推挽：推舉提攜斜姥。
（75）窮裔：窮困的邊遠(yuǎn)地方鸿竖。
（76）臺(tái)什拙埂：御史臺(tái)和尚書省铸敏。
（77）自力：自我努力。
（78）為將相于一時(shí)：被貶“八司馬”中悟泵，只有程異后來得到李巽推薦杈笔，位至宰相，但不久便死糕非，也沒有什么政績蒙具。此處暗借程異作比。
（79）元和：唐憲宗年號(hào)（806—820）朽肥。十四年禁筏，即819年。十一月八日：一作“十月五日”衡招。
（80）萬年：在今陜西臨潼縣東北篱昔。先人墓：在萬年縣之棲鳳原。見柳宗元《先侍御史府君神道表》始腾。
（81）周七：即柳告州刽，字用益，柳宗元遺腹子浪箭。
（82）河?xùn)|：今山西永濟(jì)縣穗椅。裴行立：絳州稷山（今山西稷山縣）人，時(shí)任桂管觀察使奶栖，是柳宗元的上司匹表。
（83）節(jié)概：節(jié)操度量门坷。
（84）重然諾：看重許下的諾言。
（85）盡：盡心袍镀，盡力拜鹤。
（86）盧遵：柳宗元舅父之子。
（87）涿（zhuō）：今河北涿縣流椒。
（88）從而家：跟從柳宗元以為己家敏簿。
（89）經(jīng)紀(jì)：經(jīng)營、料理宣虾。
（90）庶幾：近似惯裕，差不多。
（91）惟：就是绣硝。室：幽室蜻势，即墓穴。
（92）嗣人：子孫后代鹉胖。
關(guān)鍵詞：柳子厚墓志銘
