《柳子厚墓志銘》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇散文怠褐，題中柳子厚即柳宗元畏梆。文章綜括柳宗元的家世、生平奈懒、交友奠涌、文章，著重論述其治理柳州的政績(jī)和文學(xué)風(fēng)義磷杏。韓愈贊揚(yáng)柳宗元的政治才能溜畅，稱頌其勇于為人，急朋友之難的美德和刻苦自勵(lì)的精神.
子厚极祸，諱宗元慈格。七世祖慶，為拓跋魏侍中遥金，封濟(jì)陰公浴捆。曾伯祖奭，為唐宰相稿械，與褚遂良选泻、韓瑗俱得罪武后，死高宗朝√辖穑皇考諱鎮(zhèn)色解，以事母棄太常博士，求為縣令江南餐茵。其后以不能媚權(quán)貴科阎，失御史。權(quán)貴人死忿族，乃復(fù)拜侍御史锣笨。號(hào)為剛直，所與游皆當(dāng)世名人道批。
子厚少精敏错英，無(wú)不通達(dá)。逮其父時(shí)隆豹，雖少年椭岩，已自成人，能取進(jìn)士第璃赡，嶄然見頭角判哥。眾謂柳氏有子矣。其后以博學(xué)宏詞碉考，授集賢殿正字塌计。俊杰廉悍侯谁，議論證據(jù)今古锌仅，出入經(jīng)史百子，踔厲風(fēng)發(fā)墙贱，率常屈其座人热芹。名聲大振，一時(shí)皆慕與之交惨撇。諸公要人剿吻，爭(zhēng)欲令出我門下，交口薦譽(yù)之串纺。
貞元十九年丽旅，由藍(lán)田尉拜監(jiān)察御史。順宗即位纺棺，拜禮部員外郎榄笙。遇用事者得罪，例出為刺史祷蝌。未至茅撞，又例貶永州司馬。居閑，益自刻苦米丘，務(wù)記覽剑令，為詞章，泛濫停蓄拄查，為深博無(wú)涯涘吁津。而自肆于山水間。
元和中堕扶，嘗例召至京師碍脏；又偕出為刺史，而子厚得柳州稍算。既至典尾，嘆曰：“是豈不足為政邪？”因其土俗糊探，為設(shè)教禁钾埂，州人順賴。其俗以男女質(zhì)錢科平，約不時(shí)贖褥紫，子本相侔，則沒(méi)為奴婢匠抗。子厚與設(shè)方計(jì)故源，悉令贖歸污抬。其尤貧力不能者汞贸，令書其傭，足相當(dāng)印机，則使歸其質(zhì)矢腻。觀察使下其法于他州，比一歲射赛，免而歸者且千人多柑。衡湘以南為進(jìn)士者，皆以子厚為師楣责，其經(jīng)承子厚口講指畫為文詞者竣灌，悉有法度可觀。
其召至京師而復(fù)為刺史也秆麸，中山劉夢(mèng)得禹錫亦在遣中初嘹，當(dāng)詣播州。子厚泣曰：“播州非人所居沮趣，而夢(mèng)得親在堂屯烦，吾不忍夢(mèng)得之窮，無(wú)辭以白其大人；且萬(wàn)無(wú)母子俱往理驻龟。”請(qǐng)于朝温眉，將拜疏，愿以柳易播翁狐，雖重得罪类溢，死不恨。遇有以夢(mèng)得事白上者谴蔑，夢(mèng)得于是改刺連州豌骏。嗚呼！士窮乃見節(jié)義隐锭。今夫平居里巷相慕悅窃躲，酒食游戲相徵逐，詡詡強(qiáng)笑語(yǔ)以相取下钦睡，握手出肺肝相示蒂窒，指天日涕泣，誓生死不相背負(fù)荞怒，真若可信洒琢；一旦臨小利害，僅如毛發(fā)比褐桌，反眼若不相識(shí)衰抑。落陷穽，不一引手救荧嵌，反擠之呛踊，又下石焉者，皆是也啦撮。此宜禽獸夷狄所不忍為谭网，而其人自視以為得計(jì)。聞子厚之風(fēng)赃春，亦可以少愧矣愉择。
子厚前時(shí)少年，勇于為人织中，不自貴重顧籍锥涕，謂功業(yè)可立就，故坐廢退狭吼。既退层坠，又無(wú)相知有氣力得位者推挽，故卒死于窮裔搏嗡。材不為世用窿春，道不行于時(shí)也拉一。使子厚在臺(tái)省時(shí)，自持其身旧乞，已能如司馬刺史時(shí)蔚润，亦自不斥；斥時(shí)尺栖，有人力能舉之嫡纠，且必復(fù)用不窮。然子厚斥不久延赌，窮不極除盏，雖有出于人，其文學(xué)辭章挫以，必不能自力者蠕，以致必傳于后如今，無(wú)疑也掐松。雖使子厚得所愿踱侣，為將相于一時(shí)，以彼易此大磺，孰得孰失抡句，必有能辨之者。
子厚以元和十四年十一月八日卒杠愧，年四十七待榔。以十五年七月十日，歸葬萬(wàn)年先人墓側(cè)流济。子厚有子男二人：長(zhǎng)曰周六锐锣，始四歲；季曰周七袭灯，子厚卒乃生刺下。女子二人绑嘹，皆幼稽荧。其得歸葬也，費(fèi)皆出觀察使河?xùn)|裴君行立工腋。行立有節(jié)概姨丈，重然諾，與子厚結(jié)交擅腰，子厚亦為之盡蟋恬，竟賴其力。葬子厚于萬(wàn)年之墓者趁冈，舅弟盧遵歼争。遵拜马，涿人，性謹(jǐn)慎沐绒，學(xué)問(wèn)不厭俩莽。自子厚之斥，遵從而家焉乔遮，逮其死不去扮超。既往葬子厚，又將經(jīng)紀(jì)其家蹋肮，庶幾有始終者出刷。
銘曰：“是惟子厚之室，既固既安坯辩，以利其嗣人馁龟。”
參考譯文
子厚，名叫宗元漆魔。七世祖柳慶屁柏，做過(guò)北魏的侍中，被封為濟(jì)陰公有送。高伯祖柳奭淌喻，做過(guò)唐朝的宰相，同褚遂良雀摘、韓瑗都得罪了武后裸删，在高宗時(shí)被處死。父親叫柳鎮(zhèn)阵赠，為了侍奉母親涯塔，放棄了太常博士的官位，請(qǐng)求到江南做縣令清蚀。后來(lái)因?yàn)樗豢舷驒?quán)貴獻(xiàn)媚匕荸，丟了御史的官職。直到那位權(quán)貴死了枷邪，才又被任命為侍御史榛搔。人們都說(shuō)他剛毅正直，與他交往的都是當(dāng)時(shí)名人东揣。
子厚少年時(shí)就很精明聰敏践惑，沒(méi)有不明白通曉的事。趕上他父親在世時(shí)嘶卧，他雖然很年輕尔觉，但已經(jīng)成才，能夠考取為進(jìn)士芥吟，突出地顯露出才華侦铜，大家都說(shuō)柳家有能揚(yáng)名顯姓的后人了专甩。后來(lái)又通過(guò)博學(xué)宏詞科的考試，被授為集賢殿的官職钉稍。他才能出眾配深，方正勇敢，發(fā)表議論時(shí)能引證今古事例為依據(jù)嫁盲，精通經(jīng)史諸子典籍篓叶，議論時(shí)才華橫溢，滔滔不絕羞秤，常常使在座的人折服缸托。因此名聲轟動(dòng)，一時(shí)之間人們都敬慕而希望與他交往瘾蛋。那些公卿貴人爭(zhēng)著想讓他成為自己的門生俐镐，異口同聲地推薦贊譽(yù)他。
貞元十九年哺哼，子厚由藍(lán)田縣尉調(diào)任監(jiān)察御史佩抹。順宗即位，又升為禮部員外郎取董。逢遇當(dāng)權(quán)人獲罪棍苹，他也被按例貶出京城當(dāng)刺史，還未到任茵汰，又被依例貶為永州司馬枢里。身處清閑之地，自己更加刻苦為學(xué)蹂午，專心誦讀栏豺，寫作詩(shī)文，文筆汪洋恣肆豆胸，雄厚凝練奥洼，像無(wú)邊的海水那樣精深博大。而他自己則縱情于山水之間晚胡。
元和年間灵奖，他曾經(jīng)與同案人一起奉召回到京師，又一起被遣出做刺史搬泥，子厚分在柳州桑寨。到任之后伏尼，他慨嘆道：“這里難道不值得做出政績(jī)嗎忿檩？”于是按照當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗，為柳州制訂了教諭和禁令爆阶，全州百姓都順從并信賴他燥透。當(dāng)?shù)亓?xí)慣于用兒女做抵押向人借錢沙咏，約定如果不能按時(shí)贖回，等到利息與本金相等時(shí)班套，債主就把人質(zhì)沒(méi)收做奴婢肢藐。子厚為此替借債人想方設(shè)法，都讓他們把子女贖了回來(lái)吱韭；那些特別窮困沒(méi)有能力贖回的吆豹，就讓債主記下子女當(dāng)傭工的工錢，到應(yīng)得的工錢足夠抵消債務(wù)時(shí)理盆，就讓債主歸還被抵押的人質(zhì)痘煤。觀察使把這個(gè)辦法推廣到別的州縣，到一年后猿规，免除奴婢身份回家的將近一千人衷快。衡山、湘水以南準(zhǔn)備考進(jìn)士的人姨俩，就把子厚當(dāng)做老師蘸拔，那些經(jīng)過(guò)子厚親自講授和指點(diǎn)的人所寫的文章，全都可以看得出是合乎規(guī)范的环葵。
他被召回京師又再次被遣出做刺史時(shí)调窍，中山人劉夢(mèng)得禹錫也在被遣之列，應(yīng)當(dāng)去播州张遭。子厚流著淚說(shuō)：“播州不是一般人能住的地方陨晶，況且夢(mèng)得有老母在堂，我不忍心看到夢(mèng)得處境困窘帝璧，他沒(méi)有辦法把這事告訴他的老母先誉；況且絕沒(méi)有母子一同前往的道理。”向朝廷請(qǐng)求的烁，并準(zhǔn)備呈遞奏章褐耳，情愿拿柳州換播州，表示即使因此再度獲罪渴庆，死也無(wú)憾铃芦。正遇上有人把夢(mèng)得的情況告知了皇上，夢(mèng)得因此改任連州刺史襟雷。嗚呼刃滓！士人到了窮境時(shí)，才看得出他的節(jié)操和義氣耸弄！一些人咧虎，平日街坊居處互相仰慕討好，一些吃喝玩樂(lè)來(lái)往頻繁计呈，夸夸其談砰诵，強(qiáng)作笑臉征唬，互相表示愿居對(duì)方之下，手握手作出掏肝挖肺之狀給對(duì)方看茁彭，指著天日流淚总寒，發(fā)誓不論生死誰(shuí)都不背棄朋友，簡(jiǎn)直像真的一樣可信理肺。一旦遇到小小的利害沖突摄闸，僅僅像頭發(fā)絲般細(xì)小，便翻臉不認(rèn)人妹萨，朋友落入陷阱贪薪，也不伸一下手去救，反而借機(jī)推擠他眠副，再往下扔石頭画切，到處都是這樣的人啊囱怕！這應(yīng)該是連那些禽獸和野蠻人都不忍心干的霍弹，而那些人卻自以為得計(jì)。他們聽到子厚的高尚風(fēng)節(jié)娃弓，也應(yīng)該覺得有點(diǎn)慚愧了典格！
子厚從前年輕時(shí)，勇于幫助別人台丛，不看重和愛惜自己耍缴，認(rèn)為功名事業(yè)可以一蹴而就，所以受到牽連而被貶斥挽霉。貶謫后防嗡，又沒(méi)有熟識(shí)而有力量有地位的人推薦與引進(jìn)，所以最后死在荒僻的邊遠(yuǎn)之地侠坎，才干不能為世間所用蚁趁，抱負(fù)不能在當(dāng)時(shí)施展。如果子厚當(dāng)時(shí)在御史臺(tái)实胸、尚書省做官時(shí)他嫡，能謹(jǐn)慎約束自己，已像在司馬時(shí)庐完、刺史時(shí)那樣钢属，也自然不會(huì)被貶官了；貶官后门躯，如果有人能夠推舉他淆党，將一定會(huì)再次被任用，不至窮困潦倒。然而若是子厚被貶斥的時(shí)間不久宁否，窮困的處境未達(dá)到極點(diǎn)窒升，雖然能夠在官場(chǎng)中出人投地缀遍，但他的文學(xué)辭章一定不能這樣地下功夫慕匠，以致于像今天這樣一定流傳后世，這是毫無(wú)疑問(wèn)的域醇。即使讓子厚實(shí)現(xiàn)他的愿望台谊，一度官至將相，拿那個(gè)換這個(gè)譬挚，何者為得锅铅，何者為失？一定有能辨別它的人减宣。
子厚在元和十四年十一月初八去世盐须，終年四十七歲；在十五年七月初十安葬在萬(wàn)年縣他祖先墓地的旁邊漆腌。子厚有兩個(gè)兒子：大的叫周六贼邓，才四歲；小的叫周七闷尿，是子厚去世后才出生的塑径。兩個(gè)女兒，都還小填具。他的靈柩能夠回鄉(xiāng)安葬统舀，費(fèi)用都是觀察使河?xùn)|人裴行立先生付出的。行立先生為人有氣節(jié)劳景，重信用誉简，與子厚是朋友，子厚對(duì)他也很盡心盡力盟广，最后竟仰賴他的力量辦理了后事描融。把子厚安葬到萬(wàn)年縣墓地的，是他的表弟盧遵衡蚂。盧遵是涿州人窿克，性情謹(jǐn)慎，做學(xué)問(wèn)永不滿足毛甲；自從子厚被貶斥之后年叮，盧遵就跟隨他和他家住在一起，直到他去世也沒(méi)有離開玻募；既送子厚歸葬只损，又準(zhǔn)備安排料理子厚的家屬，可以稱得上是有始有終的人了。
銘文說(shuō)：“這是子厚的幽室跃惫，既牢固又安適叮叹，對(duì)子厚的子孫會(huì)有好處。”
賞析：
《柳子厚墓志銘》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇散文爆存，題中柳子厚即柳宗元蛉顽。文章綜括柳宗元的家世、生平先较、交友携冤、文章，著重論述其治理柳州的政績(jī)和文學(xué)風(fēng)義闲勺。韓愈贊揚(yáng)柳宗元的政治才能曾棕，稱頌其勇于為人，急朋友之難的美德和刻苦自勵(lì)的精神.
墓志銘[菜循，是古代文體的一種翘地，刻石納入墓內(nèi)或墓旁，表示對(duì)死者的紀(jì)念癌幕，以便后人稽考衙耕。文章通常分兩部分，前一部分是序文序芦，敘述死者的姓氏臭杰、爵里、世系和生平事跡谚中；后一部分是銘文渴杆，綴以韻語(yǔ)，表示對(duì)死者的悼念和頌贊宪塔。這一篇墓志銘的銘文極短磁奖，是一種變格。[1]
從全文中可看出兩個(gè)比較含蓄之處：其一是暗示做人與做文的關(guān)系某筐。其二是做人與做官的關(guān)系比搭。合二為一，也就是要以人品為本的問(wèn)題南誊。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題身诺，對(duì)于這個(gè)在中國(guó)傳統(tǒng)文化中，尤其是儒文化中的核心問(wèn)題抄囚，韓愈的態(tài)度是相當(dāng)客觀的霉赡，他特別敬重柳宗元的為人，所以本文也就一直圍繞著“人的品質(zhì)”這個(gè)關(guān)鍵問(wèn)題演進(jìn)幔托、發(fā)展穴亏，盡管自然段落較多蜂挪，但上述中心思想?yún)s是脈絡(luò)清晰，貫徹始終的嗓化。
此文之所以膾炙人口棠涮，千載流傳而不衰，就是因?yàn)樽髡咴谖恼吕锝负蛢A注了豐沛的情感刺覆。由此严肪，憤激之筆頻出，不平之鳴屢見隅津，行文之中自然而然地打破了傳統(tǒng)碑志文的形式诬垂，形成了夾敘夾議劲室、議論橫生伦仍、深沉蘊(yùn)藉、誠(chéng)摯委婉的特殊風(fēng)格韻味很洋。這一特點(diǎn)即便在最后一段銘文之處充蓝，也是非常明顯的。銘文自古用四言韻文連綴而成喉磁，大都用來(lái)概括前面所述之事谓苟。可是韓愈卻有意識(shí)地只寫了三句有韻角卻失體例的奇句單行协怒，便就此擱筆涝焙。這難道僅僅是出于改革文體的考慮嗎?如果后人能夠理解到柳宗元對(duì)孱弱幼子的眷戀之心，那么韓愈這三句銘辭孕暇，也就是對(duì)死者最恰如其分仑撞，也最能使死者安息的話了。
作為文體之一的墓志銘自有其體例妖滔，例如前需追述墓主先代隧哮，后需交代身后安厝及子女情況，這都是為名人寫墓志時(shí)不可省的筆墨座舍。在寫此類文章時(shí)沮翔，能積極利用體例，又不完全受它的限制方為上策曲秉。此文先述子厚先世采蚀，重在表現(xiàn)其剛直的節(jié)操風(fēng)骨。后寫裴行立承二、盧遵二人對(duì)子厚后事安排和家屬撫恤的盡心盡力榆鼠，表現(xiàn)他們生死不變的友情，這些都可與墓主風(fēng)概相映照矢洲，而使全文成為一個(gè)有機(jī)的整體璧眠。沈德潛評(píng)語(yǔ)說(shuō)：“噫郁蒼涼，墓志中千秋絕唱!”對(duì)此文概括得頗為到位。
關(guān)鍵詞：柳子厚墓志銘
