《觀潮》原文及翻譯
《觀潮》寫的其實(shí)就是著名的錢塘江大潮，下面為大家整理了《觀潮》的原文及翻譯，一起來(lái)看看吧绷耍！
浙江之潮吐限，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛褂始。方其遠(yuǎn)出海門诸典，僅如銀線；既而漸近崎苗，則玉城雪嶺際天而來(lái)狐粱，大聲如雷霆，震撼激射胆数，吞天沃日肌蜻，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭必尼，江橫玉系腰”者是也蒋搜。
每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù)百判莉，分列兩岸豆挽；既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)，并有乘騎弄旗標(biāo)槍舞刀于水面者券盅，如履平地帮哈。倏爾黃煙四起，人物略不相睹锰镀，水爆轟震但汞，聲如崩山。煙消波靜互站，則一舸無(wú)跡，僅有“敵船”為火所焚僵缺，隨波而逝胡桃。
吳兒善泅者數(shù)百，皆披發(fā)文身磕潮，手持十幅大彩旗翠胰，爭(zhēng)先鼓勇，溯迎而上自脯，出沒(méi)于鯨波萬(wàn)仞中之景，騰身百變，而旗尾略不沾濕膏潮，以此夸能锻狗。
江干上下十余里間，珠翠羅綺溢目，車馬塞途轻纪，飲食百物皆倍穹常時(shí)油额，而僦賃看幕，雖席地不容間也刻帚。
錢塘江的潮水潦嘶，是天下雄偉的景觀。從（農(nóng)歷）八月十六日到十八日潮水是最壯觀的崇众。當(dāng)潮水遠(yuǎn)遠(yuǎn)地從錢塘江入旱嘟口涌起的時(shí)候，（遠(yuǎn)看）幾乎像一條銀白色的線顷歌；不久（潮水）越來(lái)越近锰蓬，玉城雪嶺一般的潮水連天涌來(lái)，聲音大得像雷霆萬(wàn)鈞衙吩，震撼天地互妓，激揚(yáng)噴射 ，吞沒(méi)天空坤塞，沖蕩太陽(yáng)冯勉，氣勢(shì)極其雄偉豪壯。楊萬(wàn)里的詩(shī)中說(shuō)的“海涌銀為郭摹芙，江橫玉系腰”就是指這樣的景象灼狰。
每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍，幾百艘戰(zhàn)船分列兩岸浮禾；不久水軍的戰(zhàn)船演習(xí)五陣的陣勢(shì)交胚，忽而疾駛，忽而騰起盈电，忽而分蝴簇，忽而合，極盡種種變化匆帚，同時(shí)有在水面上騎馬熬词、舞旗、舉槍吸重、揮刀的人互拾，好像踩在平地上一樣安穩(wěn)。忽然黃色的煙霧從四面升起嚎幸，人和物彼此一點(diǎn)兒也看不見(jiàn)颜矿，只聽(tīng)得水爆的轟鳴聲，聲音像山崩塌一樣嫉晶。（等到）煙霧消散骑疆，水波平靜田篇，就一條船的蹤影也沒(méi)有了，只剩下被火燒毀的“敵船”封断，隨波而去斯辰。
幾百個(gè)善于泅水的.吳地健兒，披散著頭發(fā)坡疼，身上畫著文彩彬呻，手里拿著十幅大彩旗，爭(zhēng)先恐后柄瑰，鼓足勇氣闸氮，逆流迎著潮水而上，在萬(wàn)仞高的巨浪中忽隱忽現(xiàn)教沾，翻騰著身子變換各種姿態(tài)蒲跨，但是旗尾卻一點(diǎn)也不被水沾濕，憑借這種表演來(lái)顯示他們高超的技能授翻。
江岸上下游十多里的地方或悲，滿眼都是穿著華麗的服飾的觀眾，車馬堵塞道路堪唐，吃喝等各種物品（的價(jià)錢）比平時(shí)要高出很多倍巡语。租用看棚的人(非常多)，中間即使是一席之地也不容有淮菠。
1.浙江：就是錢塘江男公。
2.自既望以至十八日：從農(nóng)歷（八月）十六日到十八日。既望合陵，農(nóng)歷十六日（十五日叫望）枢赔。
3.方其遠(yuǎn)出海門：當(dāng)潮從入海口涌起的時(shí)候拥知。方踏拜，當(dāng)……時(shí)。其低剔，代詞速梗，指潮。出户侥，發(fā)、起峦嗤。海門蕊唐，浙江入海口烁设，那里兩邊的山對(duì)峙著替梨。
4.僅如銀線：幾乎像一條（橫畫的）銀白色的線钓试。僅，幾乎副瀑，將近弓熏。
5.玉城雪嶺：形容泛著白沫的潮水像玉砌的城墻和白雪覆蓋的山嶺。際天：連接著天糠睡。
6.沃日（wò rì）：沖蕩太陽(yáng)挽鞠。形容波浪大。沃狈孔，用水淋洗信认，沖蕩。
7.海涌銀為郭均抽，江橫玉系腰這兩句詩(shī)是《浙江觀潮》一詩(shī)里的句子嫁赏，意思是，海水涌起來(lái)油挥，成為銀子堆砌的城郭潦蝇；浙江橫著，潮水給系上一條白玉的腰帶深寥∪疗梗“……是也”：就是指這樣的景象。
8.每歲京尹（yǐn）出浙江亭教閱水軍：每年（農(nóng)歷八月）京都臨安府長(zhǎng)官來(lái)到浙江亭教閱水軍翩迈。歲持灰，年。京尹负饲，京都臨安府（今浙江杭州）的長(zhǎng)官堤魁。浙江亭，館驛名返十，在城南錢塘江岸妥泉。
9.艨艟（méng chōng）：戰(zhàn)船。
10.既而盡奔騰分合五陣之勢(shì)：演習(xí)五陣的陣勢(shì)洞坑，忽而疾駛盲链，忽而騰起，忽而分迟杂，忽而合刽沾，極盡種種變化。盡排拷，窮盡侧漓。五陣，指兩监氢、伍布蔗、專藤违、參、偏五種陣法纵揍。
11.乘騎（chéng jì）弄旗標(biāo)槍舞刀：乘馬顿乒、舞旗、舉槍泽谨、揮刀璧榄。騎，馬隔盛。弄犹菱，舞動(dòng)。標(biāo)吮炕，樹(shù)立腊脱、舉。
12.略不相睹：彼此一點(diǎn)也看不見(jiàn)龙亲。睹陕凹，看。
13.水爆：水軍用的一種爆炸武器鳄炉。
14.一舸無(wú)跡（yì gě wú jì）：一條船的蹤影也沒(méi)有了杜耙。舸，船拂盯。
15.敵船：指假設(shè)的敵方戰(zhàn)船佑女。
16.逝：去，往谈竿。
17.吳兒善泅（qiú）者數(shù)百：幾百個(gè)擅于泅水的吳地健兒团驱。吳地即今江蘇、浙江一帶空凸。因春秋時(shí)為吳國(guó)之地嚎花，故稱。善呀洲，善于紊选。泅，游泳道逗、浮水（可不翻譯）兵罢。
18.披發(fā)文（wén）身：披散著頭發(fā)，身上畫著花紋滓窍。文卖词，動(dòng)詞，畫著文彩贰您。
19.溯（sù）迎而上：逆流迎著潮水而上坏平。溯，逆流而上锦亦。而舶替，表修飾。
20.鯨波萬(wàn)仞（rèn）：萬(wàn)仞高的巨浪杠园。鯨波顾瞪，巨浪。鯨所到之處抛蚁，波濤洶涌陈醒，所以稱巨浪為鯨波。萬(wàn)仞瞧甩，形容浪頭極高钉跷，不是實(shí)指。
21.騰身百變：翻騰著身子變換盡各種姿態(tài)肚逸。
22.江干（gān）：江岸爷辙。
23.珠翠羅綺（qǐ）溢目：滿眼都是華麗的服飾。珠翠羅綺朦促，泛指婦女的首飾和游人的華麗衣服膝晾。溢目，滿眼务冕。
24.倍穹（qióng）：（價(jià)錢）加倍的高血当。穹，動(dòng)詞禀忆，高臊旭；倍，形容詞油湖，指很多倍巍扛。
25.而僦（jiù）賃（lìn）看幕：租用看棚的人（非常多）。而乏德，表轉(zhuǎn)折撤奸。僦、賃喊括，都是租用的意思胧瓜。看幕郑什，為觀潮而特意搭的帳棚府喳。
26.雖席地不容間也：中間即使是一席之地的空地也不容有容。許蘑拯，使钝满。間（jiān）空間兜粘。雖，即使弯蚜。席地孔轴，一席之地，僅容一個(gè)座位的地方碎捺。
關(guān)鍵詞：觀潮
