傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

周密《觀潮》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

觀潮

周密

浙江之潮函卒,天下之偉觀也县习。自既望以至十八日為盛。方其遠出海門谆趾,僅如銀線躁愿;既而漸近,則玉城雪嶺際天而來沪蓬,大聲如雷霆彤钟,震撼激射,吞天沃日跷叉,勢極雄豪逸雹。楊誠齋詩云“海涌銀為郭,江橫玉系腰”者是也云挟。

每歲京尹出浙江亭教閱水軍梆砸,艨艟數(shù)百,分列兩岸园欣;既而盡奔騰分合五陣之勢帖世,并有乘騎弄旗標槍舞刀于水面者,如履平地沸枯。倏爾黃煙四起日矫,人物略不相睹,水爆轟震绑榴,聲如崩山哪轿。煙消波靜,則一舸無跡翔怎,僅有“敵船”為火所焚窃诉,隨波而逝。

吳兒善泅者數(shù)百赤套,皆披發(fā)文身飘痛,手持十幅大彩旗,爭先鼓勇于毙,溯迎而上敦冬,出沒于鯨波萬仞中辅搬,騰身百變唯沮,而旗尾略不沾濕脖旱,以此夸能。

江干上下十余里間介蛉,珠翠羅綺溢目萌庆,車馬塞途,飲食百物皆倍穹常時币旧,而僦賃看幕践险,雖席地不容間也。

1吹菱、解釋下面各句中加粗的字

A.僅如銀線( )

B.人物略不相睹( )

C.出沒于鯨波萬仞中( )

D.飲食百物皆倍穹常時( )

2巍虫、翻譯。

大聲如雷霆鳍刷,震撼激射占遥,吞天沃日,勢極雄豪输瓜。

3瓦胎、第一段引用楊萬里的詩句有什么作用?

4尤揣、吳中健兒水中所持的彩旗是否是用于裝飾搔啊?試說說你的看法。

5北戏、最后一段寫人多馬眾有什么作用负芋?試用自己的語言簡要回答。

參考答案

1嗜愈、A.幾乎 B.一點點C.或隱或現(xiàn)(或浮或沉)D.高

2示罗、聲音大得雷霆萬鈞,震撼天地芝硬,激揚噴薄蚜点,吞沒宇宙,滌蕩太陽拌阴,來勢極其雄偉豪壯绍绘。

3、(1)對上文進行形象概括迟赃;(2)既呼應開頭陪拘,又為下文做鋪墊。

4纤壁、不是為了修飾左刽,而是為了“夸能”,突出弄潮兒本領的高強酌媒。

5欠痴、人多馬眾側(cè)面烘托出浙江之潮的壯美迄靠,說明水軍操練及吳中健兒的本領高強,人人都想一睹為快喇辽。

參考譯文

錢塘江的海潮是天下間最壯觀的掌挚。從每年的八月十六至八月十八,這期間海潮最盛大菩咨。當海潮從遠方悍褪剑口出現(xiàn)的時候,只像一條白色的銀線一般抽米,過了一會兒慢慢逼近特占,白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般云茸,波濤好像從天上堆壓下來摩钙,發(fā)出很大的聲音,就像震耳的雷聲一般查辩。波濤洶涌澎湃胖笛,猶如吞沒了藍天、沖洗了太陽宜岛,非常雄壯豪邁长踊。楊誠齋曾在詩中說:“海水涌起來,成為銀子堆砌的城市萍倡;錢塘江橫著身弊,潮水給系上一條白玉的腰帶。”就像這樣一般列敲。

每年臨安府的長官到浙江亭外檢閱水軍阱佛,巨大的戰(zhàn)艦數(shù)百艘分別排列于江的兩岸,一會兒全部的戰(zhàn)艦都往前疾駛戴而,一會兒分開凑术;一會兒聚合,形成五種陣勢所意,并有人騎著馬匹耍弄旗幟標槍淮逊,舞弄大刀于水面之上,就好像步行在平地一般扶踊。忽然間黃色的煙霧四處竄起泄鹏,人物一點點都看不見,水中的爆破聲轟然震動秧耗,就像高山崩塌一般备籽。過一會兒煙霧消散,水波平靜分井,看不見任何一條大船车猬,只有演習中充當敵軍戰(zhàn)船的軍艦被火焚燒霉猛,隨著水波而沉于海底。

浙江一帶善于游泳的健兒數(shù)百人诈唬,每個人都披散著頭發(fā),身上滿是刺青缩麸,手里拿著十幅長的大彩旗铸磅。大家奮勇爭先逆著水流踏浪而上在極高的波濤之中,忽隱忽現(xiàn)騰越著身子杭朱,姿勢變化萬千阅仔,然而旗尾一點點也沒有被水沾濕,以此來夸耀自己的才能弧械。

而有錢的巨富八酒、尊貴的官吏,爭先賞賜銀色的彩綢刃唐。在江岸南北上下十余里之間羞迷,滿眼都是穿戴著華麗的手飾與衣裳的觀眾,車馬太多画饥,路途為之阻塞衔瓮。所販賣的飲食物品,比平時價格高出一倍抖甘。而游客租借觀賞的帳篷热鞍,即使容納一席之地的空間也沒有,非常擁擠衔彻。

關鍵詞:觀潮

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

周密《觀潮》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人