《宋定伯捉鬼》文言文原文和翻譯
導(dǎo)語：《宋定伯捉鬼》選自《搜神記》，作者是東晉史學(xué)家殴俱、文學(xué)家干寶政冻。下面是小編為你準(zhǔn)備的《宋定伯捉鬼》文言文原文和翻譯，希望對(duì)你有幫助线欲！
【原文】
南陽宋定伯年少時(shí)明场，夜行逢鬼。問之李丰，鬼言：“我是鬼苦锨。”鬼問：“汝復(fù)誰趴泌？”定伯誑之舟舒，言：“我亦鬼∈茹荆”鬼問：“欲至何所秃励？”答曰：“欲至宛市〖罚”鬼言：“我亦欲至宛市夺鲜±希”遂行。
數(shù)里谣旁，鬼言：“步行太遲床佳，可共遞相擔(dān)，何如榄审？”定伯曰：“大善砌们。”鬼便先擔(dān)定伯?dāng)?shù)里搁进。鬼言：“卿太重浪感，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼饼问，故身重耳影兽。”定伯因復(fù)擔(dān)鬼莱革，鬼略無重峻堰。如是再三。定伯復(fù)言：“我新鬼盅视，不知有何所畏忌捐名？”鬼答言：“惟不喜人唾∧只鳎”于是共行镶蹋。道遇水，定伯令鬼先渡赏半，聽之贺归，了然無聲音。定伯自渡断箫，漕漼作聲拂酣。鬼復(fù)言：“何以有聲？”定伯曰：“新死瑰枫，不習(xí)渡水故耳踱葛，勿怪吾也」獍樱”
行欲至宛市尸诽，定伯便擔(dān)鬼著肩上，急執(zhí)之盯另。鬼大呼性含，聲咋咋然，索下鸳惯，不復(fù)聽之商蕴。徑至宛市中下著地叠萍，化為一羊，便賣之恐其變化绪商，唾之苛谷。得錢千五百，乃去格郁。
【譯文】
南陽宋定伯年輕的`時(shí)候腹殿，夜里行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰例书，鬼說：“我是鬼锣尉。”鬼問道：“你又是誰决采？”宋定伯欺騙他自沧，說：“我也是鬼∈鞑t！惫韱柕溃骸澳阆氲绞裁吹胤饺ツ聪幔俊彼味ú卮鹫f：“我想到宛縣的集市上去∫破龋”鬼說：“我也想到宛縣的集市上去旺嬉。”于是一起前往厨埋。
走了幾里路，鬼說：“步行太緩慢捐顷，兩人可以交替的背著荡陷，怎么樣？”宋定伯說：“很好迅涮》显蓿”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說：“您太重了叮姑，也許不是鬼吧唉地？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身體重了传透≡耪樱”宋定伯于是又背鬼，鬼一點(diǎn)重量都沒有朱盐。他們像這樣兩次三次輪著背群嗤。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么兵琳？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫狂秘『Ь叮”于是一起走。在路上遇到了河水者春，宋定伯讓鬼先渡過去破衔，聽聽，完全沒有聲音钱烟。宋定伯自己渡過去晰筛，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說：“為什么有聲音忠售？”宋定伯說：“我是剛剛死變鬼传惠，不熟悉鬼渡水的緣故罷了，不要對(duì)我感到奇怪稻扬∝苑剑”
快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上泰佳，迅速捉住他盼砍。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子逝她，要求放開讓他下來浇坐，宋定伯不再聽從他。宋定伯一直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上黔宛，鬼變成了一只羊近刘，宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔(dān)心它有變化臀晃，朝鬼身上吐唾沫觉渴。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市徽惋。
關(guān)鍵詞：宋定伯捉鬼
