《桃花源記》原文及欣賞
《桃花源記》原文
晉太元中善镰，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行年枕，忘路之遠近炫欺。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步熏兄，中無雜樹品洛，芳草鮮美，落英繽紛摩桶，漁人甚異之桥状。復(fù)前行，欲窮其林硝清。
林盡水源辅斟，便得一山，山有小口芦拿，仿佛若有光士飒。便舍船挽霉，從口入。初極狹变汪，才通人。復(fù)行數(shù)十步蚁趁，豁然開朗裙盾。土地平曠，屋舍儼然他嫡，有良田美池桑竹之屬番官。阡陌交通，雞犬相聞钢属。其中往來種作徘熔，男女衣著，悉如外人淆党。黃發(fā)垂髫酷师，并怡然自樂。
見漁人染乌，乃大驚山孔，問所從來。具答之荷憋。便要還家台颠，設(shè)酒殺雞作食。村中聞有此人勒庄，咸來問訊串前。自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境实蔽，不復(fù)出焉荡碾，遂與外人間隔。問今是何世局装，乃不知有漢玩荠，無論魏晉。此人一一為具言所聞贼邓，皆嘆惋阶冈。余人各復(fù)延至其家，皆出酒食塑径。停數(shù)日女坑，辭去。此中人語云：“不足為外人道也统舀〈移”
既出劳景，得其船，便扶向路碉就，處處志之盟广。及郡下，詣太守瓮钥，說如此筋量。太守即遣人隨其往，尋向所志碉熄，遂迷桨武，不復(fù)得路。
南陽劉子驥锈津，高尚士也呀酸，聞之，欣然規(guī)往琼梆。未果性誉，尋病終，后遂無問津者茎杂。
《桃花源記》翻譯/譯文
東晉太元年間艾栋，武陵郡有個人以打漁為生。一天蛉顽，他順著溪水行船蝗砾，忘記了路程的遠近。忽然遇到一片桃花林携冤，生長在溪水的兩岸悼粮，長達幾百步，中間沒有別的樹曾棕，花草鮮嫩美麗扣猫，落花紛紛的散在地上。漁人對此（眼前的景色）感到十分詫異翘地，繼續(xù)往前行船申尤，想走到林子的盡頭。
桃林的盡頭就是溪水的發(fā)源地衙耕，于是便出現(xiàn)一座山昧穿，山上有個小洞口，洞里仿佛有點光亮橙喘。于是他下了船时鸵，從洞口進去了。起初洞口很狹窄，僅容一人通過饰潜。又走了幾十步初坠，突然變得開闊明亮了。（呈現(xiàn)在他眼前的是）一片平坦寬廣的土地彭雾，一排排整齊的房舍碟刺。還有肥沃的田地、美麗的池沼薯酝，桑樹竹林之類的半沽。田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到蜜托。人們在田野里來來往往耕種勞作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一樣霉赡。老人和小孩們個個都安適愉快橄务，自得其樂。
村里的人看到漁人穴亏，感到非常驚訝蜂挪，問他是從哪兒來的。漁人詳細(xì)地做了回答嗓化。村里有人就邀請他到自己家里去（做客）棠涮。設(shè)酒殺雞做飯來款待他。村里的人聽說來了這么一個人刺覆，就都來打聽消息严肪。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂，領(lǐng)著妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來到這個與人世隔絕的地方谦屑，不再出去驳糯，因而跟外面的人斷絕了來往。他們問漁人現(xiàn)在是什么朝代氢橙，他們竟然不知道有過漢朝酝枢，更不必說魏晉兩朝了。漁人把自己知道的事一一詳盡地告訴了他們悍手，聽完以后帘睦，他們都感嘆惋惜。其余的人各自又把漁人請到自己家中坦康，都拿出酒飯來款待他竣付。漁人停留了幾天，向村里人告辭離開滞欠。村里的人對他說：“我們這個地方不值得對外面的人說氨氨俊！”
漁人出來以后仑撞，找到了他的船赤兴，就順著舊路回去妖滔，處處都做了標(biāo)記。到了郡城桶良，到太守那里去座舍，報告了這番經(jīng)歷。太守立即派人跟著他去陨帆，尋找以前所做的標(biāo)記曲秉，終于迷失了方向，再也找不到通往桃花源的路了疲牵。
南陽人劉子驥是個志向高潔的隱士承二，聽到這件事后，高興地計劃前往纲爸。但沒有實現(xiàn)亥鸠，不久因病去世了。此后就再也沒有問桃花源路的人了识啦。
《桃花源記》注釋
1.太元：東晉孝武帝的年號（376-397年）负蚊。
2.武陵：郡名，今武陵山區(qū)或湖南常德一帶颓哮。
3.為業(yè)：把……作為職業(yè)家妆，以……為生。為冕茅，作為伤极。
4.緣：順著、沿著姨伤。
5.行：行走這里指劃船塑荒。
6.遠近：偏義復(fù)詞，僅指遠姜挺。
7.忽逢：忽然遇到齿税。逢，遇見炊豪。
8.夾岸：兩岸凌箕。
9.雜：別的，其他的词渤。
10.鮮美：鮮艷美麗牵舱。
11.落英：落花。一說缺虐，初開的花芜壁。
12.繽紛：繁多而紛亂的樣子。
13.異之：以之為異，即對此感到詫異慧妄。異顷牌，意動用法，形作動塞淹，以······為異窟蓝，對······感到詫異，認(rèn)為······是奇異的饱普。之运挫，代詞，指見到的景象套耕。
14.復(fù)：又谁帕，再。
15.前：名詞活用為狀語冯袍，向前匈挖。
16.欲：想要。
17.窮：盡颠猴，形容詞用做動詞关划，這里是“走到······的盡頭”的意思小染。
18.林盡水源：林盡于水源翘瓮，桃花林在溪水發(fā)源的地方就沒有了。盡裤翩，完资盅，沒有了。
19.便：于是踊赠，就呵扛。
20.得：看到。
21.仿佛：隱隱約約筐带，形容看得不真切的樣子今穿。
22.若：好像。
23.舍：舍棄伦籍，丟棄蓝晒，
24.初：起初，剛開始帖鸦。
25.才通人：僅容一人通過芝薇。才，副詞作儿，只洛二。
26.行：行走。
27.豁然開朗：形容由狹窄幽暗突然變得寬闊明亮的樣子。然晾嘶，……的樣子妓雾。豁然变擒，形容開闊敞亮的樣子君珠；開朗，開闊明亮娇斑。
28.平：平坦策添。
29.曠：空闊；寬闊毫缆。
30.屋舍：房屋唯竹。
31.儼（yǎn）然：整齊的樣子。
32.之：這苦丁。
33.屬：類浸颓。
34.阡陌交通：田間小路交錯相通。阡陌旺拉，田間小路产上，南北走向的叫阡，東西走向的叫陌蛾狗。交通晋涣，交錯相通。阡陌沉桌，田間小路谢鹊。
35.雞犬相聞：（村落間）能相互聽見雞鳴狗叫的聲音。相聞留凭，可以互相聽到佃扼。
36.種作：耕種勞作。
37.衣著：穿著打扮蔼夜，穿戴兼耀。
38.悉：全，都求冷。
39.外人：桃花源以外的世人瘤运，下同。
40.黃發(fā)垂髫（tiáo）：老人和小孩遵倦。黃發(fā)尽超，舊說是長壽的象征，用以指老人梧躺。垂髫似谁，垂下來的頭發(fā)傲绣，用來指小孩子。髫巩踏，小孩垂下的短發(fā)秃诵。
41.并：都。
42.怡然：愉快塞琼、高興的樣子菠净。
43.乃大驚：竟然很驚訝。乃彪杉，竟然毅往。大，很派近，非常攀唯。
44.從來：從……地方來。
45.具：通“俱”渴丸，全侯嘀，詳細(xì)。
46.之：代詞谱轨，指代桃源人所問問題戒幔。
47.要：通“邀”，邀請土童。
48.咸：副詞诗茎，都，全娜扇。
49.問訊：詢問消息错沃，打聽消息栅组。
50.云：說雀瓢。
51.先世：祖先。
52.率：率領(lǐng)玉掸。
53.妻子：指妻室子女刃麸，“妻”“子”是兩個詞。妻：指男子配偶司浪。子：指子女泊业。
54.邑人：同鄉(xiāng)（縣）的人。邑啊易，古代區(qū)域單位吁伺。《周禮·地官·小司徒》：“九夫為井租谈，四井為邑篮奄±Τ睿”
55.絕境：與人世隔絕的地方。絕窟却，絕處昼丑。
56.復(fù)：再，又夸赫。
57.焉：兼詞菩帝，相當(dāng)于“于之”，“于此”茬腿，從這里呼奢。
58.遂：就。
59.間隔：隔斷切平，隔絕控妻。
60.世：朝代。
61.乃：竟揭绑，竟然弓候。
62.無論：不要說，（更）不必說他匪」酱妫“無”“論”是兩個詞，不同于現(xiàn)代漢語里的“無論”邦蜜。
63.為：對依鸥，向。
64.具言：詳細(xì)地說出悼沈。
65.所聞：指漁人所知道的世事贱迟。聞，知道絮供，聽說衣吠。
66.嘆惋：感嘆、惋惜壤靶。惋缚俏，驚訝，驚奇贮乳。
67.余：其余忧换，剩余。
68.延至：邀請到向拆。延亚茬，邀請。至浓恳，到刹缝。
69.去：離開葡兑。
70.語：告訴。
71.不足：不必赞草，不值得讹堤。
72.為：介詞，向厨疙、對洲守。
73.既：已經(jīng)。
74.便扶向路：就順著舊的路（回去）沾凄。扶：沿著梗醇、順著。向撒蟀，從前的叙谨、舊的。
75.處處志之：處處都做了標(biāo)記保屯。志手负，動詞，做標(biāo)記姑尺。處處竟终，到處。
76.及郡下：到了郡城切蟋。及统捶，到達”猓郡喘鸟，太守所在地，指武陵郡驻右。
77.詣（yì）：到什黑。特指到尊長那里去。
78.如此：像這樣旺入，指在桃花源的見聞兑凿。
79.尋向所志：尋找以前所做的`標(biāo)記凯力。尋茵瘾，尋找。向咐鹤，先前拗秘。志，名詞祈惶，標(biāo)記雕旨。
80.遂：終于扮匠。
81.得：取得，獲得凡涩，文中是找到的意思棒搜。
82.高尚：品德高尚。
83.士：人士活箕。
84.也：表判斷力麸。
85.欣然：高興的樣子。
86.規(guī)：計劃育韩。
87.未果：沒有實現(xiàn)克蚂。果，實現(xiàn)筋讨。
88.尋：隨即埃叭，不久。
89.終：死亡悉罕。
90.問津：問路赤屋，這里是訪求、探求的意思壁袄。津：渡口益缎。
《桃花源記》賞析/鑒賞
《桃花源記》通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪然想，表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對現(xiàn)實生活的不滿莺奔。
陶淵明作詩，擅長白描变泄，文體省凈令哟，語出自然》劣迹《桃花源記》也具有這種藝術(shù)風(fēng)格屏富。它雖是虛構(gòu)的世外仙境，但由于采用寫實手法蛙卤，虛景實寫狠半，給人以真實感，仿佛實有其人颤难，真有其事神年。全文以武陵漁人行蹤為線索，像小說一樣描述了溪行捕魚行嗤、桃源仙境已日、重尋迷路三段故事。第一段以“忘”栅屏、“忽逢”飘千、“甚異”堂鲜、“欲窮”四個相承續(xù)的詞語生動揭示出武陵漁人一連串的心理活動』つ危“忘”字寫其一心捕魚缔莲，無意于計路程遠近，又暗示所行已遠霉旗。其專注于一而忘其余的精神狀態(tài)酌予，與“徐行不記山深淺”的妙境相似〗被牛“忽逢”與“甚異”相照應(yīng)抛虫，寫其意外見到桃花林的驚異神情，又突出了桃花林的絕美景色简僧〗ㄒ“芳草鮮美，落英繽紛”兩句岛马，乃寫景妙筆棉姐，色彩絢麗，景色優(yōu)美啦逆，仿佛有陣陣清香從筆端溢出伞矩，造語工麗而又如信手拈來。第二段先以數(shù)語描述發(fā)現(xiàn)仙境經(jīng)過夏志∧死ぃ“林盡水源，便得一山”沟蔑，點明已至幽迥之地湿诊；“山有小口，仿佛若有光”瘦材，暗示定非尋常去處厅须。漁人的搜尋目光、急切心情也映帶出來食棕。及至通過小口狹道朗和，寫到“豁然開朗”，又深有柳暗花明的韻致簿晓。進入桃源仙境之后眶拉，先將土地、屋舍抢蚀、良田镀层、美池、桑竹皿曲、阡陌唱逢、雞鳴犬吠諸景一一寫來，所見所聞屋休，歷歷在目坞古。然后由遠而近，由景及人劫樟，描述桃源人物的往來種作痪枫、衣著裝束和怡然自樂的生活，勾出一幅理想的田園生活圖景叠艳。最后寫桃源人見到漁人的情景奶陈，由“大驚”而“問所從來”，由熱情款待到臨別叮囑附较，寫得情真意切吃粒，洋溢著濃郁的生活氣息。第三段先寫漁人在沿著來路返回途中“處處志之”拒课，暗示其有意重來徐勃。“詣太守早像，說如此”僻肖，寫其違背桃源人“不足為外人道也”的叮囑。太守遣人隨往的“不復(fù)得路”和劉子驥的規(guī)往不果卢鹦，都是著意安排的情節(jié)臀脏，明寫仙境難尋，暗寫桃源人不愿“外人”重來冀自。對桃源仙境谁榜，世俗之人尋訪無著也不再問津了，而陶淵明自己卻從來沒有停止過追求凡纳，在《桃花源詩》的結(jié)尾處就剖露了“愿言躡輕風(fēng)窃植，高舉尋吾契”的心愿。他以桃花源人為志趣相合的契友荐糜，熱切期望與之共同生活于桃花源中巷怜。
陶淵明成功地運用了虛景實寫的手法，使人感受到桃源仙境是一個真實的存在暴氏，顯示出高超的敘事寫景的藝術(shù)才能延塑。但《桃花源記》的藝術(shù)成就和魅力絕不僅限于此，陶淵明也不僅僅是企望人們確認(rèn)其為真實的存在答渔。所以关带，在虛景實寫的同時，又實中有虛，有意留下幾處似無非無宋雏，似有非有芜飘，使人費盡猜想也無從尋求答案的話題。桃源人的叮囑和故事結(jié)尾安排的“不復(fù)得路”磨总、“規(guī)往未果”等情節(jié)嗦明，虛虛實實，徜恍迷離蚪燕，便是這些話題中最堪尋味之筆娶牌。它所暗示于世人的是似在人間非在人間，不是人間勝似人間馆纳，只可于無意中得之而不可于有意中求之诗良，似乎與“此中有真意，欲辨已忘言”有著某種微妙的內(nèi)在聯(lián)系鲁驶。這虛渺靈奧之區(qū)始終蒙著一層神秘的面紗鉴裹，“借問游方士，焉測塵囂外”灵嫌，世人是難以揭曉的壹罚。它的開而復(fù)閉，漁人的得而復(fù)失寿羞，是陶淵明有意留下的千古之謎猖凛，“惹得詩人說到今”⌒髂拢可是辨泳，他又在《桃花源詩》中透露了一點消息，說“一朝敞神界”之所以“旋復(fù)還幽蔽”玖院，乃是因為“淳薄既異源”菠红！原來桃源民風(fēng)淳厚，人間世風(fēng)澆薄难菌，惟恐“使武陵太守至焉试溯，化為爭奪之場”（蘇軾《和桃花源詩序》），玷污了這塊化外的凈土郊酒，即使像劉子驥那樣的人間高尚之士遇绞，也得不到一睹仙境的機緣。
《桃花源記》的故事和其他仙境故事有相似之處燎窘，描寫了一個美好的世外仙界摹闽。不過應(yīng)當(dāng)強調(diào)的是，陶淵明所提供的理想模式有其特殊之處：在那里生活著的其實是普普通通的人褐健，一群避難的人付鹿，而不是神仙，只是比世人多保留了天性的真淳而已；他們的和平舵匾、寧靜俊抵、幸福寸士，都是通過自己的勞動取得的庭敦。古代的許多仙話，描繪的是長生和財寶，桃花源里既沒有長生也沒有財寶烛缔，只有一片農(nóng)耕的景象。陶淵明歸隱之初想到的還只是個人的進退清濁轩拨，寫《桃花源記》時已經(jīng)不限于個人践瓷，而想到整個社會的出路和廣大人民的幸福。陶淵明邁出這一步與多年的躬耕和貧困的生活體驗有關(guān)亡蓉。雖然桃花源只是空想晕翠，只是作者理想當(dāng)中的社會，但是能提出這個空想是難能可貴的砍濒。
此文藝術(shù)構(gòu)思精巧淋肾，借武陵漁人行蹤這一線索，把現(xiàn)實和理想境界聯(lián)系起來爸邢。采用虛寫樊卓、實寫相結(jié)合手法，也是其一個特點杠河。增添了神秘感碌尔。語言生動簡練、雋永券敌，看似輕描淡寫唾戚，但其中的描寫使得景物歷歷在目，令人神往待诅。文章有詳有略叹坦，中心突出。
作者陶淵明簡介
陶淵明（約365年—427年）卑雁，又名潛募书，字元亮，號五柳先生序厉，私謚“靖節(jié)”锐膜，漢族，潯陽柴桑（今江西省九江市）人弛房。東晉末期南朝宋初期詩人道盏、文學(xué)家、辭賦家、散文家荷逞。
曾做過幾年小官媒咳，后因厭煩官場辭官回家，從此隱居种远，田園生活是陶淵明詩的主要題材涩澡，相關(guān)作品有《飲酒》《歸園田居》《桃花源記》《五柳先生傳》《歸去來兮辭》等。
關(guān)鍵詞：桃花源記
