韋睿果敢文言文翻譯
韋睿 (公元442—520年)示惊，字懷文，南朝梁武帝時(shí)的名將愉镰。原籍京兆杜陵(今西安東南)人米罚，曾祖時(shí)遷至襄陽。其指揮果斷丈探，謀略過人录择，曾兩次大破魏軍，韋睿因功進(jìn)爵為侯碗降，任右衛(wèi)將軍隘竭。以下是韋睿果敢文言文翻譯，歡迎閱讀讼渊。
原文
韋睿动看，字懷文，京兆杜陵人也爪幻。事繼母以孝聞菱皆。睿內(nèi)兄王憕、姨弟杜惲挨稿，并鄉(xiāng)里有盛名仇轻。伯父祖征謂睿曰：“汝自謂何如憕、惲?”睿謙不敢對(duì)奶甘。祖征曰：“汝文章或小減拯田，學(xué)識(shí)當(dāng)過之;而干國家，成功業(yè)甩十，皆莫汝逮也】圆”
后東宮建侣监，遷太子右衛(wèi)率，出為輔國將軍臣淤。四年橄霉，王師北伐，詔睿都督眾軍邑蒋。睿遣長(zhǎng)史王超宗姓蜂、梁郡太守馮道根攻魏小峴城，未能拔医吊。睿巡行圍柵①钱慢，魏城中忽出數(shù)百人陳于門外，睿欲擊之卿堂，諸將皆曰：“向本輕來束莫，未有戰(zhàn)備懒棉，徐還授甲，乃可進(jìn)耳览绿〔哐希”睿曰：“不然。魏城中二千余人饿敲，閉門堅(jiān)守妻导，足以自保，無故出入于外怀各，必其驍勇者也倔韭，若能挫之，其城自拔渠啤『”眾猶遲疑，睿指其節(jié)曰：“朝廷授此沥曹，非以為飾份名，韋睿之法，不可犯也妓美〗┫伲”乃進(jìn)兵。士皆殊死戰(zhàn)壶栋，魏軍果敗走辰如，因急攻之，中宿而城拔贵试。
睿于故舊琉兜，無所遺惜，士大夫年七十以上者毙玻，多與假板②縣令豌蟋，鄉(xiāng)里甚懷之。十五年桑滩，拜表致仕梧疲，優(yōu)詔不許。十七年运准，征散騎常侍幌氮、護(hù)軍將軍，尋給鼓吹一部胁澳，入直殿省该互。居朝廷，恂恂未嘗忤視韭畸，高祖甚禮敬之慢洋。性慈愛塘雳，睿撫孤兄子過于己子。歷官所得祿賜普筹，皆散之親故败明，家無余財(cái)。后為護(hù)軍太防，居家無事妻顶，慕萬石、陸賈之為人蜒车，因畫之于壁以自玩讳嘱。時(shí)雖老，暇日猶課諸兒以學(xué)酿愧。第三子棱沥潭，尤明經(jīng)史，世稱其洽聞嬉挡。睿每坐钝鸽，棱使說書，其所發(fā)摘庞钢，棱猶弗之逮也拔恰。高祖方銳意釋氏③，天下咸從風(fēng)而化基括。睿位居大臣颜懊，不欲與俗俯仰，所行略如他日风皿。
(選自《梁書》卷十二列傳第六河爹，有刪節(jié))
【文言文參考譯文】
韋睿，字懷文桐款，京兆杜陵人昌抠。侍奉繼母因?yàn)樾㈨樁劽．?dāng)時(shí)韋睿的妻兄王憕鲁僚、姨弟杜惲，一同在鄉(xiāng)里都有很大的名聲裁厅。他的伯父韋祖征對(duì)韋睿說：“與怪冰沙、惲相比，你認(rèn)為自己怎么樣?”韋睿謙遜不敢回答执虹。祖征說：“你的文章比起他們來或許略為遜色拓挥，但學(xué)識(shí)應(yīng)當(dāng)超過他們，在參與國家大事袋励、為國建功立業(yè)方面侥啤，他們都比不上你啊当叭。”
立太子后盖灸，韋睿擔(dān)任太子右衛(wèi)率蚁鳖，并出任輔國將軍。天監(jiān)四年赁炎，粱軍北伐醉箕，粱武帝下詔讓韋睿統(tǒng)領(lǐng)各路軍馬。韋睿派長(zhǎng)史王超宗徙垫、梁郡太守馮道根攻打北魏的小峴城讥裤，未能攻下。韋睿在圍城的營寨巡視時(shí)姻报，發(fā)現(xiàn)魏城中忽然有數(shù)百人走了出來己英，在城外列陣。韋睿想攻打他們吴旋，各位將領(lǐng)都說：“我們剛剛都是輕裝而來损肛，沒有作戰(zhàn)的準(zhǔn)備，等我們回去穿上盔甲后邮府，才能夠向他們進(jìn)攻荧关。”韋睿說：“不能這樣褂傀。北魏城中一共兩千多人忍啤，關(guān)閉城門堅(jiān)守，完全能夠自毕杀伲⊥ǎ現(xiàn)在這些人無故走出城外，他們一定是城中的驍勇的將士叠国，如果能挫敗他們未檩，這城池就自然可以攻下∷诤福”眾將仍然猶豫不決冤狡，韋睿指著自己的符節(jié)說：“朝廷授給我這符節(jié)，不是用它來作裝飾的项棠，我的軍法悲雳，是不可違抗的∠阕罚”于是向魏軍發(fā)起進(jìn)攻合瓢。將士們都拼死作戰(zhàn)，魏軍果然敗陣而逃透典，韋睿趁勢(shì)急攻晴楔，到第二天晚上把小峴城攻了下來顿苇。
韋睿對(duì)老朋友，毫不吝惜税弃，年齡在七十以上的`士大夫纪岁，韋睿大多讓他們擔(dān)任假板縣令，因此鄉(xiāng)里人都很感念他钙皮。天監(jiān)十五年蜂科，韋睿上表請(qǐng)求辭宮，梁武帝頒發(fā)嘉獎(jiǎng)詔書不答應(yīng)他的請(qǐng)求短条。天監(jiān)十七年导匣，征召他為散騎常侍、護(hù)軍將軍茸时，不久賜給他一支鼓吹樂隊(duì)贡定，并宣召他入宮值班。韋睿在朝廷中可都，為人溫順恭謹(jǐn)缓待，從不與人對(duì)視，梁武帝非常敬重他渠牲。韋睿本性慈愛旋炒，撫養(yǎng)成了孤兒的侄子，待他勝過自己的兒子签杈。他將歷年任官所得的俸祿和賞物瘫镇，都分給了親戚朋友，家里沒有多余的財(cái)物答姥。后來被任命為護(hù)軍铣除，在家里閑暇無事，他仰慕萬石鹦付、陸賈的為人尚粘，于是把他們的畫像掛在墻上獨(dú)自欣賞。當(dāng)時(shí)他雖然年事已高敲长，但有空的時(shí)候還督促兒子們讀書學(xué)習(xí)郎嫁。他的第三子韋棱，尤其通曉五經(jīng)史籍祈噪，當(dāng)時(shí)的人都稱贊他博識(shí)廣聞泽铛。每當(dāng)韋睿坐著的時(shí)候，韋棱就要他解說經(jīng)書钳降，韋睿對(duì)疑難要義的闡釋，韋棱往往比不上腌巾。粱武帝當(dāng)時(shí)正一心禮佛遂填，全國也都迅速跟從铲觉，形成風(fēng)氣。韋睿身居要職吓坚，卻不愿跟隨世俗之風(fēng)撵幽，他的行為大致和往常一樣。
關(guān)鍵詞：韋睿果敢文言文翻譯
