《詩經(jīng)》中描寫愛情的詩句有很多，我最喜歡其中的兩句无宿，第一句是“死生契闊茵汰，與子相悅，執(zhí)子之手孽鸡，與子偕老”,第二句是“綢繆束薪(楚)蹂午，三星在天(戶)坡垫，今夕何夕，見此良人(粲者)画侣，子兮子兮冰悠，見此良人(粲者)何!”.
第一句出自《詩經(jīng)。邶(bèi)風配乱。擊鼓》溉卓，原文是“死生契闊，與子成說搬泥，執(zhí)子之手桑寨，與子偕老”,電視劇中把“說”通假為“悅”,顯然是錯誤。在網(wǎng)上查找了一下張氏原著忿檩，也同電視劇一樣尉尾，不知是張氏之誤，還是盜版之錯燥透。是不是張氏根據(jù)劇情有意更改?我想不會沙咏，正因為“說”可以通假“悅”,所以在這兒沒有人會冒著被人誤解的風險這樣改。這一句中班套，“契闊”是離合的意思肢藐，“說”在這里的意思是誓約、誓言吱韭。全句的翻譯應為：人生難免生死離合吆豹，我與你共同盟誓：牽著你的.手，和你一起白頭到老!
第二段出自《詩經(jīng)理盆。唐風痘煤。綢繆》，共三層猿规，劇中引用的是第一層和第三層衷快，意思大致相同，這兒只談第一層坎拐。綢繆是纏繞烦磁、捆綁的意思，三星指天上的星星哼勇，具體哪三星說法不一都伪。劇中對該詩的翻譯很到位，應是：把柴禾捆得再緊一些积担，看那星星高高掛在天上陨晶。今天是什么日子呀，讓我見到可心的人兒∠扔可心的人呀可心的人湿刽，見到可心的人兒我該怎么辦!
下面再給大家介紹一些詩經(jīng)中其他有關描寫愛情的詩句：
詩經(jīng)·蒹葭
蒹葭蒼蒼，白露為霜褐耳。所謂伊人诈闺，在水一方。
溯洄從之铃芦，道阻且長雅镊。溯游從之，宛在水中央刃滓。
蒹葭萋萋仁烹，白露未曦。所謂伊人咧虎，在水之湄卓缰。
溯洄從之，道阻且躋砰诵。溯游從之征唬，宛在水中坻。
蒹葭采采胧砰，白露未已鳍鸵。所謂伊人苇瓣，在水之涘尉间。
溯洄從之，道阻且右击罪。溯游從之哲嘲，宛在水中沚。
詩經(jīng)·周南·關雎·先秦
關關雎(jū)鳩(jiū)媳禁，在河之洲眠副。
窈(yǎo)窕(tiǎo)淑女，君子好(hǎo)逑竣稽。
參差荇(xìng)菜囱怕，左右流之。
窈窕淑女毫别，寤(wù)寐(mèi)求之娃弓。
求之不得，寤寐思服岛宦。
悠哉(zāi)悠哉台丛，輾(zhǎn)轉反側。
參差荇菜砾肺，左右采之挽霉。
窈窕淑女防嗡，琴瑟友之。
參差荇菜侠坎，左右芼(mào)之蚁趁。
窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之实胸。
詩經(jīng)·靜女
靜女其姝荣德，俟我於城隅。愛而不見童芹，搔首踟躕涮瞻。
靜女其孌，貽我彤管假褪。彤管有煒署咽，說懌女美。
自牧歸荑生音，洵美且異宁否。匪女以為美，美人之貽缀遍。
詩經(jīng) ·王風 · 君子于役
君子于役(yì)慕匠，不知其期，曷(hé)至哉?
雞棲于塒(shí)域醇，日之夕矣台谊，羊牛下來。
君子于役譬挚，如之何勿思⑥!
君子于役锅铅，不日不月，曷其有佸(huó)?
雞棲于桀(jié)减宣，日之夕矣盐须，羊牛下括。
君子于役漆腌，茍無饑渴!
詩經(jīng) · 鄭風 · 子衿
青青子衿贼邓，悠悠我心∶颇颍縱我不往塑径，子寧不嗣音?
青青子佩，悠悠我思悠砚∠拢縱我不往，子寧不來?
挑兮達兮，在城闕兮绑咱。一日不見绰筛，如三月兮。
詩經(jīng) · 衛(wèi)風·碩人
碩人其頎(qí)描融，衣錦褧(jiong炯)衣铝噩。齊侯之子，衛(wèi)侯之妻窿克。東宮之妹骏庸，邢侯之姨，譚公維私年叮。
手如柔荑(ti)具被，如凝脂，領如蝤蠐(qiú只损。qí)一姿，齒如瓠(hù)犀。螓(qín)首蛾眉跃惫，巧笑倩兮叮叹，美目盼兮。
碩人敖敖爆存，說(yue)于農郊蛉顽。四牡有驕，朱幩(fén)鑣鑣(biāo)先较，翟(dí)茀(fu)以朝携冤。大夫夙退，無使君勞拇泣。
河水洋洋噪叙，北流活活。施罛(gu)濊濊(huo)霉翔，鱣(zhan)鮪(wěi)發(fā)發(fā)，葭(jiā)菼(tan)揭揭苞笨。庶姜孽孽债朵，庶士有朅(qie)。
小雅·鹿鳴之什
采薇采薇瀑凝，薇亦作止序芦。曰歸曰歸，歲亦莫止粤咪。
靡(mǐ)家靡室谚中，玁(xiǎn)狁(yǔn)之故。不遑(huáng)啟居，玁狁之故宪塔。
采薇采薇磁奖，薇亦柔止。曰歸曰歸某筐，心亦憂止比搭。
憂心烈烈，載饑載渴南誊。我戍未定身诺，靡使歸聘。
采薇采薇抄囚，薇亦剛止霉赡。曰歸曰歸，歲亦陽止幔托。
王事靡盬(gǔ)同廉，不遑啟處。憂心孔疚柑司，我行不來迫肖。
彼爾維何，維常之華攒驰。彼路斯何蟆湖，君子之車。
戎車既駕玻粪，四牡業(yè)業(yè)隅津。豈敢定居，一月三捷劲室。
駕彼四牡伦仍，四牡騤騤(kuí)。君子所依很洋，小人所腓(féi)充蓝。
四牡翼翼，象弭(mǐ)魚服喉磁。豈不日戒谓苟，玁狁孔棘。
昔我往矣协怒，楊柳依依涝焙。今我來思，雨雪霏霏孕暇。
行道遲遲仑撞，載饑載渴赤兴。我心傷悲，莫知我哀隧哮。
詩經(jīng)·國風·衛(wèi)風·木瓜
投我以木瓜桶良，
報之以瓊琚。
匪報也近迁，
永以為好也!
投我以木桃艺普，
報之以瓊瑤。
匪報也鉴竭，
永以為好也!
投我以木李歧譬，
報之以瓊玖。
匪報也搏存，
永以為好也瑰步。
詩經(jīng)·國風·邶風·擊鼓
擊鼓其鏜，踴躍用兵璧眠。土國城漕缩焦，我獨南行。
從孫子仲责静，平陳與宋袁滥。不我以歸，憂心有忡灾螃。
爰居爰處?爰喪其馬?于以求之?于林之下题翻。
死生契闊，與子成說腰鬼。執(zhí)子之手嵌赠，與子偕老。
于嗟闊兮熄赡，不我活兮姜挺。于嗟洵兮，不我信兮彼硫。
關鍵詞：詩經(jīng)
