中秋節(jié)的詩句翻譯賞析
1露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明脑又。
戍鼓斷人行暮胧，邊秋一雁聲。
露從今夜白问麸，月是故鄉(xiāng)明叔壤。
有弟皆分散，無家問死生口叙。
寄書長不達(dá)炼绘，況乃未休兵。
賞析
這首詩是759年(乾元二年)秋杜甫在秦州所作妄田。這年九月俺亮，安史之亂，安祿山疟呐、史思明從范陽引兵南下脚曾，攻陷汴州，西進(jìn)洛陽启具，山東本讥、河南都處于戰(zhàn)亂之中。當(dāng)時(shí)鲁冯，杜甫的幾個(gè)弟弟正分散在這一帶拷沸，由于戰(zhàn)事阻隔，音信不通薯演，引起他強(qiáng)烈的憂慮和思念撞芍。《月夜憶舍弟》即是他當(dāng)時(shí)思想感情的真實(shí)記錄跨扮。詩中寫兄弟因戰(zhàn)亂而離散序无，杳無音信验毡。在異鄉(xiāng)的戍鼓和孤雁聲中觀賞秋夜月露，只能倍增思鄉(xiāng)憶弟之情帝嗡。顛沛流離中的詩人杜甫晶通，看到山河破碎，思念不知生死的兄弟哟玷，更為國家而悲痛狮辽。
2舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)碗降。
床前明月光隘竭，疑是地上霜塘秦。
舉頭望明月讼渊，低頭思故鄉(xiāng)。
賞析
這首詩寫的是在寂靜的月夜思念家鄉(xiāng)的感受尊剔。
詩的前兩句爪幻，是寫詩人在作客他鄉(xiāng)的特定環(huán)境中一剎那間所產(chǎn)生的錯(cuò)覺。一個(gè)獨(dú)處他鄉(xiāng)的人须误，白天奔波忙碌挨稿，倒還能沖淡離愁，然而一到夜深人靜的時(shí)候京痢，心頭就難免泛起陣陣思念故鄉(xiāng)的波瀾奶甘。何況是在月明之夜，更何況是月色如霜的秋夜祭椰〕艏遥“疑是地上霜”中的“疑”字，生動(dòng)地表達(dá)了詩人睡夢(mèng)初醒方淤，迷離恍惚中將照射在床前的`清冷月光誤作鋪在地面的濃霜钉赁。而“霜”字用得更妙，既形容了月光的皎潔携茂，又表達(dá)了季節(jié)的寒冷你踩，還烘托出詩人飄泊他鄉(xiāng)的孤寂凄涼之情。
詩的后兩句讳苦，則是通過動(dòng)作神態(tài)的刻畫带膜，深化思鄉(xiāng)之情≡眨“望”字照應(yīng)了前句的“疑”字钱慢，表明詩人已從迷朦轉(zhuǎn)為清醒，他翹首凝望著月亮卿堂，不禁想起束莫，此刻他的故鄉(xiāng)也正處在這輪明月的照耀下懒棉。于是自然引出了“低頭思故鄉(xiāng)”的結(jié)句±缆蹋“低頭”這一動(dòng)作描畫出詩人完全處于沉思之中策严。而“思”字又給讀者留下豐富的想象：那家鄉(xiāng)的父老兄弟、親朋好友饿敲，那家鄉(xiāng)的一山一水妻导、一草一木，那逝去的年華與往事……無不在思念之中怀各。一個(gè)“思”字所包涵的內(nèi)容實(shí)在太豐富了倔韭。
3但愿人長久，千里共嬋娟瓢对。
出自北宋詩人蘇軾的《水調(diào)歌頭》
丙辰中秋寿酌，歡飲達(dá)旦，大醉硕蛹，作此篇醇疼，兼懷子由。
明月幾時(shí)有?把酒問青天法焰。不知天上宮闕秧荆，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去埃仪，又恐瓊樓玉宇乙濒，高處不勝寒。起舞弄清影卵蛉，何似在人間颁股。
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶毙玻，照無眠豌蟋。不應(yīng)有恨，何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合桑滩，月有陰晴圓缺梧疲，此事古難全。但愿人長久运准，千里共嬋娟幌氮。
賞析
此詞是中秋望月懷人之作，表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無限懷念胁澳。詞人運(yùn)用形象描繪手法该互，勾勒出一種皓月當(dāng)空、親人千里韭畸、孤高曠遠(yuǎn)的境界氛圍宇智，反襯自己遣世獨(dú)立的意緒和往昔的神話傳說融合一處蔓搞，在月的陰晴圓缺當(dāng)中，滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味随橘，可以說是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品喂分。
4明月出天山，蒼茫云海間机蔗。
出自唐代詩人李白的《關(guān)山月》
明月出天山蒲祈，蒼茫云海間。
長風(fēng)幾萬里萝嘁，吹度玉門關(guān)梆掸。
漢下白登道，胡窺青海灣牙言。
由來征戰(zhàn)地酸钦，不見有人還。
戍客望邊邑嬉挡，思?xì)w多苦顏钝鸽。
高樓當(dāng)此夜汇恤，嘆息未應(yīng)閑庞钢。
賞析
這首詩描繪了邊塞的風(fēng)光，戍卒的遭遇因谎，更深一層轉(zhuǎn)入戍卒與思婦兩地相思的痛苦基括。開頭的描繪都是為后面作渲染和鋪墊，而側(cè)重寫望月引起的情思财岔。
“關(guān)山月”是樂府舊題风皿。《樂府古題要解》：“‘關(guān)山月’匠璧，傷離別也桐款。”李白的這首詩夷恍，在內(nèi)容上繼承了古樂府魔眨，但又有極大的提高。
關(guān)鍵詞：中秋節(jié)的詩句翻譯賞析
