傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

周敦頤《愛蓮說》白居易《養(yǎng)竹記》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

【甲】水陸草木之花,可愛者甚闲坎。晉陶淵明獨愛菊疫粥;自李唐來茬斧,世人皆愛牡丹;予獨愛蓮之出淤泥而不染梗逮,濯清漣而不妖项秉,中通外直,不蔓不枝慷彤,香遠益清娄蔼,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉底哗。

花之隱逸者也贷屎;牡丹,花之富貴者也艘虎;蓮,花之君子者也咒吐。噫野建!菊之愛,陶后有聞恬叹;蓮之愛候生,同予者何人?牡丹之愛绽昼,宜乎眾矣唯鸭!

——選自周敦頤《愛蓮說

【乙】竹似賢,何哉硅确?竹本固目溉,固以樹德,君子見其本菱农,則思善建不拔者缭付。竹性直,直以立身循未;君子見其性陷猫,則思中立不倚者。竹心空的妖,空似體道绣檬;君子見其心,則思應用虛受者嫂粟。竹節(jié)貞娇未,以立志;君子見其節(jié)星虹,則思砥礪名行忘蟹、夷險一致者飒房。夫如是,故君子人多之為庭實焉媚值。

——節(jié)選自白居易《養(yǎng)竹記》

【注釋】①本:根狠毯。②體:體悟。③虛受:虛心接受褥芒。④實:充實嚼松,充滿。

1.解釋下列句中加點的詞锰扶。

(1)可愛者甚(2)陶后有聞(

(3)以立志(堅定献酗,有節(jié)操(4)故君子人多之為庭實焉(種植,栽培

2.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語坷牛。

(1)蓮之愛罕偎,同予者何人?

譯文:對于蓮的喜愛京闰,像我一樣的還有什么人呢颜及?

(2)君子見其性,則思中立不倚者蹂楣。

譯文:君子看見它的本性俏站,就會想到那些待人接物不偏不倚的人。

19.甲文從蓮的生長環(huán)境痊土、外形肄扎、香氣、品性等方面贊美蓮的君子之風赁酝,乙文由竹的本固犯祠、性直心空酌呆、節(jié)貞等特點聯(lián)想到君子之德雷则。

20.甲乙兩文都用了象征的表現(xiàn)手法,甲文綜合運用記敘肪笋、描寫渔欢、議論芜辕、抒情

等表達方式,乙文則主要運用了議論的表達方式。

【參考譯文】

竹子像賢人郭宝,這是為什么呢?竹子的根穩(wěn)固咬腕,穩(wěn)固是為了確立竹子的本性奏黑,君子看見它的根膘融,就想到要培植好堅定不移的品格(想到意志堅定不移的人)。竹子的秉性直划咐,直是為了站住身體拴念,君子看見它這種秉性钧萍,就想到要正直無私,不趨炎附勢(想到正直政鼠、不偏不倚的人)风瘦。竹子的心空,空是為了虛心接受道公般,君子看見它的心万搔,就想到要虛心接受一切有用的東西(想到虛心求道者)。竹子的節(jié)堅定官帘,堅定是為了立志瞬雹,君子看見它的節(jié),就想到要磨煉自己的品行刽虹,不管一帆風順還是遇到危險時酗捌,都始終如一(想到砥礪名節(jié)、無論窮通禍福,始終如一的人)涌哲。正因為如此胖缤,君子都喜歡種竹,把它作為庭院中存在價值的東西膛虫。

關鍵詞:愛蓮說

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

周敦頤《愛蓮說》白居易《養(yǎng)竹記》閱讀答案及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人