傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水調(diào)歌頭·四明有狂客

金朝 / 趙秉文
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

昔擬栩仙人王云鶴贈(zèng)予詩(shī)云:“寄與閑閑傲浪仙,枉隨詩(shī)酒墮凡緣慌盯。黃塵遮斷來(lái)時(shí)路周霉,不到蓬山五百年∪蟪祝”其后玉龜山人云:“子前身赤城子也诗眨。”予因以詩(shī)寄之云:“玉龜山下古仙真孕讳,許我天臺(tái)一化身。擬折玉蓮聞白鶴巍膘,他年滄撼Р疲看揚(yáng)塵∠啃福”吾友趙禮部庭玉說(shuō)璃饱,丹陽(yáng)子謂予再世蘇子美也。赤城子則吾豈敢肪康,若子美則庶幾焉荚恶。尚愧辭翰微不及耳。因作此以寄意焉磷支。

四明有狂客谒撼,呼我謫仙人。俗緣千劫不盡雾狈,回首落紅塵廓潜。我欲騎鯨歸去,只恐神仙官府善榛,嫌我醉時(shí)真辩蛋。笑拍群仙手,幾度夢(mèng)中身移盆。

倚長(zhǎng)松悼院,聊拂石,坐看云咒循。忽然黑霓落手据途,醉舞紫毫春绞愚。寄語(yǔ)滄浪流水,曾識(shí)閑閑居士昨凡,好為濯冠巾爽醋。卻返天臺(tái)去,華發(fā)散麒麟便脊。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

過(guò)去王云鶴曾贈(zèng)詩(shī)給我蚂四,意思是:告訴你這個(gè)高傲散漫的仙人閑閑居士,你因?yàn)榧认诧嬀朴謵垡髟?shī)而墮入了塵世哪痰。漫天黃塵遮蔽了來(lái)時(shí)的道路遂赠,你不到蓬萊仙山已五百年了。斯有個(gè)隱士玉山人對(duì)我說(shuō)晌杰,你的前身是神仙赤城子跷睦。于是我寫了一首七絕回答他們,詩(shī)的意思是:玉龜山下的真仙人肋演,說(shuō)我是天臺(tái)山上神仙的化身抑诸。準(zhǔn)備騎著白鶴去折仙境的玉蓮花,待到將來(lái)再看滄海變桑田時(shí)揚(yáng)起的塵埃爹殊。我的朋友禮部官員趙庭玉告訴我說(shuō)蜕乡,丹陽(yáng)子說(shuō)我是北宋文學(xué)家蘇舜欽的后身。說(shuō)我是神仙赤城子梗夸,那真擔(dān)當(dāng)不起层玲,說(shuō)是蘇舜欽再世還差不多,慚愧的是我的文章比他還差一點(diǎn)反症。因此辛块,我寫了下面這首《水調(diào)歌頭》以寄意。

像當(dāng)年賀知章稱李白為“謫仙人”一樣铅碍,友人也稱我為“謫仙人”润绵。我歷盡千劫依然塵緣未了,就落到了紅塵中该酗。我原本想騎著大鯨返回仙界授药,又擔(dān)心神仙官府中的規(guī)矩會(huì)約束我,嫌我太過(guò)于率真呜魄。在夢(mèng)中我?guī)锥群腿合蓵痴劵谶矗孕﹃剃獭?/p>

倚長(zhǎng)松,聊拂石爵嗅,坐看云起云落娇澎,樂哉悠哉。不時(shí)以紫毫之筆睹晒,蘸天上的黑霓作墨趟庄,醉酒當(dāng)書括细,狂放恣意。告訴那滄浪之水戚啥,可識(shí)得我閑閑居士奋单,我要用你去洗凈那塵世間的骯臟,把清白還給人間猫十,然后我再返回天臺(tái)览濒,在那里披著頭發(fā)騎著麒麟遨游于仙界。

注釋解釋

水調(diào)歌頭拖云,詞牌名贷笛,又名“元會(huì)曲”“凱歌”“臺(tái)城游”“水調(diào)歌”“花犯念奴”“花犯”。

擬栩仙人:王云鶴(中立)的別號(hào)宙项。

丹陽(yáng)子:馬鈺(從義)的別號(hào)乏苦。蘇子美:北宋文學(xué)家蘇舜欽(字子美)。

千劫:千世尤筐。劫為佛教用語(yǔ)汇荐,世界經(jīng)歷若干萬(wàn)年毀滅一次,稱一劫盆繁。

紫毫:筆的一種拢驾,用紫黑色的獸毛制成。

閑閑居士:作者自號(hào)改基。

天臺(tái):山名,在今浙江天臺(tái)州境內(nèi)咖为,是仙霞嶺的余脈秕狰。

麒麟:傳說(shuō)中的神獸。

創(chuàng)作背景

詞人處世頗有太白遺風(fēng)躁染,所以其友人常以神仙或前代才人相譽(yù)并有詩(shī)文相贈(zèng)鸣哀,于是,詞人便也作了這首游仙詞予以回應(yīng)吞彤。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首充溢著濃厚的浪漫主義色彩的游仙詞我衬。

上片借神仙境界、前代才人的文壇佳話引發(fā)開來(lái)饰恕∧痈幔“四明狂客”即唐代才子賀知章,因是四明人埋嵌,故自號(hào)四明狂客破加。“謫仙人”指唐李白雹嗦,傳說(shuō)賀知章初見李白文章范舀,驚為天人所作合是,故稱之為“謫仙人”。所以首句既借用了李白被賀知章稱為“謫仙人”的典故锭环,又用“四明狂客”來(lái)指作者自己的朋友聪全,用“謫仙人”來(lái)自比,語(yǔ)句雙帶辅辩,一舉兩得难礼。“俗緣千劫不盡汽久,回首落紅塵”意為因“俗緣未盡”鹤竭,所以仙人謫落凡世,與首句相聯(lián)景醇⊥沃桑“我欲騎鯨歸去”三句,典故頗多三痰“伤拢“騎鯨人”仍指李白,傳說(shuō)李白死后騎鯨歸去散劫,而李白自己也曾自稱“海上騎鯨客”稚机。“神仙官府”緣自唐顧況集《王源訣》:“下界功滿方超上界获搏,上界多官府赖条,不如地仙快活〕N酰”意思是神仙也不自在纬乍,照樣要受管束,“嫌我醉時(shí)真”就是原因之一裸卫,所以倒不如謫去仙籍仿贬,反倒自在∧够撸“笑拍群仙手茧泪,幾度夢(mèng)中身”是以“謫仙”身份,對(duì)還是仙人的人們談大徹大悟的感慨聋袋。上片圍繞“謫仙”層層展開队伟,從古到仙,渾然一體舱馅。

下片承上片缰泡,進(jìn)一步發(fā)揮詞人的豐富想象,“倚長(zhǎng)松,聊拂石棘钞,坐看云”區(qū)區(qū)九字缠借,一幅地仙游樂圖躍然約上,悠然自得宜猜,瀟散閑逸之態(tài)表現(xiàn)淋漓盡致泼返。然“忽然”二字,急轉(zhuǎn)筆鋒姨拥,由靜至動(dòng)绅喉,以紫毫之筆,蘸天上的里霓作墨叫乌,醉酒當(dāng)書柴罐,這時(shí)的詞人的興致更加高昂『┘椋“寄語(yǔ)”三句革屠,化用古謠“滄浪之水清兮,可以濯我纓排宰;滄浪之水濁兮似芝,可以濯我足”之意,“閑閑居士”乃詞人自號(hào)板甘,意思是用滄浪之水洗凈塵世間的骯臟與不平党瓮,還一個(gè)清白人間,抒了作者的高遠(yuǎn)理想盐类∧椋“卻反天臺(tái)去”意“返回天臺(tái)作地仙”,“華發(fā)散麒麟”緣自韓愈雜詩(shī)》“被發(fā)騎麒麟”在跳,這更進(jìn)一步道出了詞人意欲遠(yuǎn)離塵囂的欲世蝇闭,追求清明境界的愿望。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

趙秉文 : 趙秉文(1159~1232)金代學(xué)者硬毕、書法家。字周臣礼仗,號(hào)閑閑居士吐咳,晚年稱閑閑老人。磁州滏陽(yáng)(今河北磁縣)人元践。世宗大定二十五年進(jìn)士韭脊,調(diào)安塞主簿。歷平定州刺史单旁,為政寬簡(jiǎn)沪羔。累拜禮部尚書。...[詳細(xì)]

趙秉文的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)拆融,長(zhǎng)逝入君懷。 惟有春風(fēng)最相惜啊终,殷勤更向手中吹镜豹。 言不中法者,不聽也蓝牲;行不中法者趟脂,不高也;事 桃花流水窅然去例衍,別有天地非人間昔期。 問(wèn)他有甚堪悲處?思量卻也有悲時(shí)佛玄,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起硼一,深閉朱門伴舞腰。

水調(diào)歌頭·四明有狂客古詩(shī)原文翻譯賞析-趙秉文

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人