傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《岳陽樓記》原文及翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

岳陽樓記

原文:

慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡优烧。越明年蝉揍,政通人和,百廢具興畦娄。乃重修岳陽樓又沾,增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上熙卡。屬(zhǔ)予(yú)作文以記之杖刷。

予觀夫(fú)巴陵勝狀,在洞庭一湖驳癌。銜遠山滑燃,吞長江,浩浩湯湯(shāng)颓鲜,橫無際涯表窘;朝暉夕陰典予,氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也乐严,前人之述備矣瘤袖。然則北通巫峽,南極瀟湘昂验,遷客騷人捂敌,多會于此。覽物之情既琴,得無異乎占婉?

若夫淫(yín)雨霏霏,連月不開甫恩,陰風怒號锐涯,濁浪排空;日星隱曜填物,山岳潛形;商旅不行霎终,檣(qiáng)傾楫摧滞磺;薄(bó)暮冥冥,虎嘯猿啼莱褒。登斯樓也击困,則有去國懷鄉(xiāng),憂讒畏譏广凸,滿目蕭然阅茶,感極而悲者矣。

至若春和景明谅海,波瀾不驚脸哀,上下天光,一碧萬頃(qǐng)扭吁;沙鷗翔集撞蜂,錦鱗游泳;岸芷徒耐唷(tīng)蘭蝌诡,郁郁青青。而或長煙一空枫吧,皓月千里浦旱,浮光躍金,靜影沉璧九杂,漁歌互答颁湖,此樂何極宣蠕!登斯樓也,則有心曠神怡爷狈,寵辱偕(xié)忘植影,把酒臨風,其喜洋洋者矣涎永。

嗟(jiē)夫思币!予(yú)嘗求古仁人之心,或異二者之為羡微,何哉谷饿?不以物喜,不以己悲妈倔;居廟堂之高則憂其民博投;處(chǔ)江湖之遠則憂其君。是進亦憂盯蝴,退亦憂毅哗。然則何時而樂耶(yé)?其必曰:“先天下之憂而憂捧挺,后天下之樂而樂”乎虑绵!噫(yī)!微斯人闽烙, 吾誰與歸翅睛?

時六年九月十五日。

【譯文】

慶歷四年春天黑竞,滕子京降級到巴陵當郡守捕发。到了第二年,便做到政通人和很魂,百廢俱興扎酷。于是他就重修岳陽樓,擴充其舊有的規(guī)模莫换,又把唐代詩人和今人的詩賦刻在上面霞玄。叫我寫一篇文章來記述這件事。

我看那巴陵郡最美的景致拉岁,都集中在洞庭湖上坷剧。它口中象是含著遠山,腹內(nèi)好似吞吐著長江喊暖,浩浩湯湯惫企,無邊無岸。清晨陽光燦爛,傍晚暮靄沉沉狞尔,氣象真是千變?nèi)f化丛版。這些都是岳陽樓的宏偉壯觀啊偏序!前人已經(jīng)說得很詳細了页畦。那么,我想說的是研儒,它向北可以溝通巫峽豫缨,往南可以到達瀟水和湘江,貶謫到邊遠地區(qū)的官吏和詩人端朵,大多在這里聚會好芭,他們觀賞自然風光的心情,能不因各自的遭遇而有所不同嗎冲呢?

在那陰雨綿綿舍败、連月不晴的日子里,陰風發(fā)著怒吼敬拓,濁浪騰空而來邻薯,太陽和星星隱沒了光芒,高山峻嶺掩藏了雄姿乘凸。商人和旅客不敢上路弛说,帆檣被吹倒,船槳被折斷翰意。傍晚時節(jié),一片幽暗信柿,虎在咆哮冀偶,猿在哀鳴。此刻登上這座樓啊渔嚷,便有離開故國进鸠、懷念家鄉(xiāng)、擔心讒言形病、害怕攻訐的情緒涌上心頭客年。舉目一片蕭條冷落,不禁感到無限悲涼了漠吻。

到了春風和煦量瓜、陽光明媚的時節(jié),湖上風平浪

靜途乃,天光水色绍傲,在萬頃碧波之上連成一片。沙鷗或飛或停,錦鱗游來游去烫饼。岸上的香草猎塞,散發(fā)著濃郁的香氣;灘上的幽蘭杠纵,搖曳著茂盛的花葉荠耽。于是漫天煙霧,掃蕩一空比藻;皓皓明月铝量,清輝千里。水面上浮動的光圈韩容,象跳躍著萬點金星款违;月影停留在靜止的水中,又象是一塊圓圓的玉璧群凶。漁船上飄來此唱彼和的漁歌插爹,悠悠揚揚;這是多么快樂扒肷摇赠尾!此刻登上這座樓,便覺得心情開朗毅弧,精神愉快气嫁,可以暫時忘記一切榮譽和恥辱,當風舉酒够坐,真是喜氣洋洋按缦!

可嘆哪元咙!我曾經(jīng)琢磨過古時候志士仁人的內(nèi)心梯影,也許與以上兩種心情有所不同吧。為什么呢庶香?他們不因為外物的影響而感到可喜甲棍,也不因為自己的遭遇而覺得悲哀。居于朝廷的高位赶掖,則為他們的百姓擔憂感猛;退身于遼遠的江湖,則為他們的君主憂慮奢赂。這真是進也憂陪白,退也憂。那么什么時候才會快樂呢膳灶?他們一定會說“先天下之憂而憂拷泽,后天下之樂而樂”啊。唉,除了這樣的人司致,我還將崇敬誰呢拆吆?

時為慶歷六年九月十五日。 (徐培均)

【譯文二】

宋仁宗慶歷四年春天脂矫,滕子京被貶謫到岳州當了知州枣耀。到了第二年,政事順利庭再,百姓和樂捞奕,許多已廢弛不辦的事情都興辦起來。于是重新修建岳陽樓拄轻,擴大它原來的規(guī)模颅围,在樓上刻了唐代名人和當代人的詩賦。囑托我寫一篇文章來記述這件事恨搓。

我觀賞那岳州的美好景色院促,都在洞庭湖之中。它含著遠處的山斧抱,吞長江的水常拓,水勢浩大,無邊無際辉浦,早晨陽光照耀弄抬、傍晚陰氣凝結,景象千變?nèi)f化宪郊。這就是岳陽樓的雄偉的景象掂恕。前人的記述已經(jīng)很詳盡了。既然這樣弛槐,那么北面通到巫峽竹海,南面直到瀟水和湘江,降職的官史和來往的詩人丐黄,大多在這里聚會,觀賞自然景物所產(chǎn)生的感情能沒有不同嗎孔飒?

象那連綿的陰雨下個不斷連續(xù)許多日子不放晴灌闺,陰慘的風狂吼,渾濁的浪頭沖白天空坏瞄;太陽和星星失去了光輝桂对,高山隱藏了形跡;商人和旅客不能成行鸠匀,桅桿倒了蕉斜、船槳斷了;傍晚時分天色昏暗,老虎怒吼猿猴悲啼宅此。在這時登上這座樓机错,就會產(chǎn)生離開國都懷念家鄉(xiāng),擔心 人的誹謗父腕、害怕壞人的譏笑弱匪,滿眼蕭條冷落,極度感概而悲憤不端的種種情緒了璧亮。

就象春日晴和萧诫、陽光明媚,波浪不起枝嘶,藍天和水色相映帘饶,一片碧綠廣闊無邊;成群的沙歐群扶,時而飛翔時而停落及刻,美麗的魚兒,時而浮游穷当,時而潛游提茁;岸邊的香草,小洲上的蘭花馁菜,香氣濃郁茴扁,顏色青蔥。有時大片的煙霧完全消散了汪疮,明月照耀著千里大地峭火,浮動的月光象閃耀著的金光,靜靜的月影象現(xiàn)下的白璧智嚷,漁夫的歌聲互相唱和卖丸,這種快樂哪有窮盡!在這時登上岳陽樓盏道,就有心胸開朗稍浆,精神愉快;榮辱全忘猜嘱,舉酒臨風衅枫,高興極了的種種感概和神態(tài)了。

唉朗伶!我曾經(jīng)探求古代品德高尚的人的思想感情弦撩,或許跟上面說的兩種思想感情的表現(xiàn)不同,為什么呢论皆?他們不因為環(huán)境好而高興益楼,也不因為自己遭遇壞而悲傷猾漫;在朝廷里做高官就擔憂他的百姓;處在僻遠的江湖間就擔憂他的君王感凤。這就是進入朝延做官也擔憂悯周,辭官隱居也擔憂。那么俊扭,什么時候才快樂呢队橙?他們大概一定會說:“在天下人的憂愁之先就憂愁,在天下人的快樂之后才快樂”吧萨惑。唉捐康!如果沒有這種人,我同誰一道呢庸蔼?

寫于慶歷六年九月十五日(1046年)

【重點字詞句精講】

增其舊制:擴大它舊有的規(guī)模解总。制,規(guī)模姐仅。 橫無際涯:寬闊無邊花枫。涯,邊掏膏。

朝暉夕陰:或早或晚(一天里)陰晴變化劳翰。 暉,日光馒疹。大觀:雄偉景象佳簸。

前人之述備矣:前人的記述很詳盡了。備颖变,詳盡生均。 山岳潛形:山岳隱沒了形體。

薄暮冥冥:傍晚天色昏暗腥刹。薄马胧,迫近。

翔集:時而飛翔衔峰,時而停歇佩脊。集,棲止垫卤,鳥停息在樹上威彰。

岸芷汀蘭:岸上的小草,小洲上的蘭花葫男。長煙一空:大片煙霧完全消散。一崔列,全梢褐。

何極:哪有窮盡旺遮。 檣傾楫摧:桅倒下,槳斷折盈咳。

郁郁:形容香氣很濃耿眉。

把酒臨風:端酒當著風,即在輕風吹拂中端起酒來喝鱼响。把鸣剪,持、執(zhí)丈积。

微斯人:沒有這種人筐骇。微,無江滨、沒有铛纬。 吾誰與歸:我同誰一道呢?歸唬滑,歸依告唆。

【解析】

(1)寫遷客騷人“悲”、“喜”的句子分別是什么晶密?答:悲“去國懷鄉(xiāng)擒悬,憂讒畏譏;”喜“心曠神怡稻艰,寵辱偕忘懂牧。”

(2)描寫微波時水面月光的句子是什么?答:浮光躍金连锯。

(3)描寫無風時水中月影的句子是什么归苍? 答:靜影沉璧。

(4)表現(xiàn)作者關心國家大事的句子是什么运怖?(或表現(xiàn)進亦憂拼弃,退亦憂的句子是什么?) 答:居廟堂之高則憂其民摇展;處江湖之遠則憂其君吻氧。

(5)“進”“退”分別照應什么? 答:居廟堂之高咏连;處江湖之遠盯孙。

(6)突出表達作者曠達胸襟的句子 答:不以物喜,不以已悲祟滴。

(7)突出表達作者偉大的政治抱負的句子 (與現(xiàn)在“吃苦在前振惰,享樂在后”的精神相似的句子。)答:先天下之憂而憂垄懂,后天下之樂而樂骑晶。

(8)作者寫這篇文章的直接原因是什么痛垛? 答:屬予作文以記之。

(9)請從文中找出總寫岳陽樓“大觀”的語句桶蛔。其中最有氣勢的兩個詞是什么匙头? 答:銜遠山、吞長江,浩浩湯湯仔雷,橫無際涯蹂析;朝暉夕陰,氣象萬千碟婆。(銜电抚、吞)

(10)贊美滕子京政績的句子是什么? 答:政通人和脑融、百廢具興

(11)第二段中說“前人之述備矣”喻频,照應上文哪句話?答:刻唐賢今人詩賦于其上肘迎。

(12)從空間角度描寫岳陽樓雄偉景象的句子是:銜遠山甥温,吞長江,浩浩蕩蕩妓布,橫無際涯姻蚓。朝暉夕陰,氣象萬千匣沼。

(13)從時間角度描寫岳陽樓景象的句子是:朝暉夕陰狰挡,氣象萬千。

(14)由四面湖光歸眼底释涛,萬家憂樂到心頭這副對聯(lián)加叁,你能想到范仲淹《岳陽樓記》中的兩句話:先天下之憂而憂,后天下之樂而樂唇撬。 面對人生中成功的歡樂和失敗的痛苦足绅,我們應擁有不以物喜叙凡,不以己悲的心態(tài)供鸠。

本文寫于慶歷六年(1046年)锌钮。因得罪了宰相呂夷簡,范仲淹貶放河南鄧州扑浸,慶歷五年(1045年)滕子京重修岳陽樓烧给,請范仲淹作記。并附上一幅《洞庭晚秋圖》喝噪,寫此文時作者并未登臨岳陽樓础嫡,只憑借此圖寫出了《岳陽樓記》。

賞析

《岳陽樓記》全文有三百六十八字酝惧,共六段榴鼎。

文章開頭即切入正題涧尿,敘述事情的本末緣起。以“慶歷四年春”點明時間起筆檬贰,格調(diào)莊重雅正;說滕子京為“謫守”缺亮,已暗喻對仕途沉浮的悲慨翁涤,為后文抒情設伏。下面僅用“政通人和萌踱,百廢具興”八個字葵礼,寫出滕子京的政績,引出重修岳陽樓和作記一事并鸵,為全篇文字的導引鸳粉。

第二段,格調(diào)振起园担,情辭激昂届谈。先總說“巴陵勝狀,在洞庭一湖”弯汰,設定下文寫景范圍艰山。以下“銜遠山,吞長江”寥寥數(shù)語咏闪,寫盡洞庭湖之大觀勝概曙搬。一“銜”一“吞”,有氣勢鸽嫂。“浩浩湯湯纵装,橫無際涯”,極言水波壯闊据某;“朝暉夕陰橡娄,氣象萬千”,概說陰晴變化哗脖,簡練而又生動瀑踢。前四句從空間角度,后兩句從時間角度才避,寫盡了洞庭湖的壯觀景象橱夭。“前人之述備矣”一句承前啟后,并回應前文“唐賢今人詩賦”一語桑逝。這句話既是謙虛棘劣,也暗含轉機,經(jīng)“然則”一轉楞遏,引出新的意境茬暇,由單純寫景首昔,到以情景交融的筆法來寫“遷客騷人”的“覽物之情”,從而構出全文的主體糙俗。

三勒奇、四兩段是兩個排比段,并行而下巧骚,一悲一喜赊颠,一暗一明,像兩股不同的情感之流劈彪,傳達出景與情互相感應的兩種截然相反的人生情境竣蹦。

第三段寫覽物而悲者。以“若夫”起筆沧奴,意味深長痘括。這是一個引發(fā)議論的詞,又表明了虛擬的情調(diào)滔吠,而這種虛擬又是對無數(shù)實境的濃縮纲菌、提煉和升華,頗有典型意義疮绷。“若夫”以下描寫了一種悲涼的情境驰后,由天氣的惡劣寫到人心的凄楚。這里用四字短句矗愧,層層渲染灶芝,漸次鋪敘。淫雨唉韭、陰風夜涕、濁浪構成了主景,不但使日星無光属愤,山岳藏形女器,也使商旅不前;或又值暮色沉沉住诸、“虎嘯猿啼”之際驾胆,令過往的“遷客騷人”有“去國懷鄉(xiāng)”之慨、“憂讒畏譏”之懼贱呐、“感極而悲”之情丧诺。

第四段寫覽物而喜者。以“至若”領起奄薇,打開了一個陽光燦爛的面驳阎。“至若”盡管也是列舉性的語氣,但從音節(jié)上已變得高亢嘹亮,格調(diào)上已變得明快有力呵晚。下面的描寫蜘腌,雖然仍為四字短句,色調(diào)卻為之一變饵隙,繪出春風和暢撮珠、景色明麗、水天一碧的良辰美景金矛。更有鷗鳥在自由翱翔劫瞳,魚兒在歡快游蕩,連無知的水草蘭花也充滿活力绷柒。作者以極為簡練的筆墨,描摹出一幅湖光春色圖涮因,讀之如在眼前废睦。值得注意的是,這一段的句式养泡、節(jié)奏與上一段大體相仿嗜湃,卻也另有變奏。“而或”一句就進一步擴展了意境澜掩,增強了疊加詠嘆的意味购披,把“喜洋洋”的氣氛推向高潮,而“登斯樓也”的心境也變成了“寵辱偕忘”的超脫和“把酒臨風”的揮灑自如肩榕。

第五段是全篇的重心刚陡,以“嗟夫”開啟,兼有抒情和議論的意味株汉。作者在列舉了悲喜兩種情境后筐乳,筆調(diào)突然激揚,道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界乔妈,那就是“不以物喜蝙云,不以己悲”。感物而動路召,因物悲喜雖然是人之常情勃刨,但并不是做人的最高境界。古代的仁人股淡,就有堅定的意志身隐,不為外界條件的變化動搖。無論是“居廟堂之高”還是“處江湖之遠”唯灵,憂國憂民之心不改抡医,“進亦憂,退亦憂”。這似乎有悖于常理忌傻,有些不可思議大脉。作者也就此擬出一問一答,假托古圣立言水孩,發(fā)出了“先天下之憂而憂镰矿,后天下之樂而樂”的誓言,曲終奏雅俘种,點明了全篇的主旨秤标。“噫!微斯人宙刘,吾誰與歸”一句結語苍姜,“如怨如慕,如泣如訴”悬包,悲涼慷慨衙猪,一往情深,令人感喟布近。文章最后標明寫作時間垫释,與篇首照應。

本文表現(xiàn)作者雖身居江湖撑瞧,心憂國事棵譬,雖遭迫害,仍不放棄理想的頑強意志预伺,同時订咸,也是對被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰〕昃鳎《岳陽樓記》的著名算谈,是因為它的思想境界崇高。和它同時的另一位文學家歐陽修在為他寫的碑文中說料滥,他從小就有志于天下然眼,常自誦曰:“士當先天下之憂而憂,后天下之樂而樂也葵腹。”可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂高每,后天下之樂而樂”,是范仲淹一生行為的準則践宴。孟子說:“達則兼善天下鲸匿,窮則獨善其身”。這已成為封建時代許多士大夫的信條阻肩。范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外带欢,“處江湖之遠”运授,本來可以采取獨善其身的態(tài)度,落得清閑快樂乔煞,但他提出正直的士大夫應立身行一的準則吁朦,認為個人的榮辱升遷應置之度外,“不以物喜渡贾,不以己悲”要“先天下之憂而憂逗宜,后天下之樂而樂”,勉勵自己和朋友空骚,這是難能可貴的纺讲。這兩句話所體現(xiàn)的精神,那種吃苦在前囤屹,享樂在后的品質(zhì)熬甚,無疑仍有教育意義。

賞析二

沿湘江順流而下肋坚,經(jīng)長沙再向前乡括,一片煙波浩渺的大水映入眼簾,那就是“水天一色冲簿,風月無邊”的洞庭湖了。唐代詩人孟浩然在一首題為《臨洞庭》的詩里寫道:“氣蒸云夢澤亿昏,波撼岳陽城峦剔。”生動地表現(xiàn)了洞庭湖浩瀚的氣勢,成為千古絕唱角钩。詩中所說的岳陽吝沫,西臨洞庭,北扼長江递礼,自古以來就是南北交通的咽喉之地惨险。從洞庭湖上向岳陽遠眺,最引人注目的是屹立于湖畔的一座三層的城樓脊髓,被藍天白云襯托得十分壯觀辫愉。那就是著名的岳陽樓。

岳陽樓的前身将硝,是三國時吳國都督魯肅的閱兵臺恭朗。唐玄宗開元四年,中書令張說謫守岳州依疼,在閱兵臺舊址建了一座樓閣痰腮,取名岳陽樓。李白律罢、杜甫膀值、白居易張孝祥陸游等著名詩人都曾在這里留下膾炙人口的詩作沧踏。到北宋慶歷四年歌逢,公元1044年的春天,滕子京被貶謫到岳州巴陵郡做知府悦冀,第二年春重修岳陽樓趋翻,六月寫信給貶官在鄧州的好朋友范仲淹,并附有《洞庭晚秋圖》一幅盒蟆,請他寫一篇文章記述這件事踏烙。到慶歷六年九月,范仲淹便寫了這篇著名的《岳陽樓記》历等√殖停《岳陽樓記》全文只有三百六十八字,分五段寒屯。

第一段荐捻,說明作記的緣由。

這番交代十分必要寡夹,因為范仲淹既非岳陽人处面,又不在岳陽做官,可能根本就沒來過岳陽菩掏,一個和岳陽沒有關系的人忽然為岳陽樓作記魂角,這是必須說明緣由的。作者先提出自己的好朋友滕子京智绸,說他被貶官到岳陽后野揪,經(jīng)過一年的時間,就做到了“政通人和瞧栗,百廢俱興”斯稳。重修并擴建了岳陽樓,在樓上刻了唐代先賢和今人的詩賦迹恐,又囑托我作一篇文章記述這件事挣惰。這段文字簡明扼要,把必須交代的背景殴边,在文章開頭集中地加以交代通熄,后面就可以馳騁想像自由揮灑筆墨了。

第二段找都,不對岳陽樓本身作描寫唇辨,而是由岳陽樓的大觀過渡到登樓覽物的心情。

這段文字的內(nèi)容是寫景能耻,口氣卻是議論赏枚。一上來就提出自己的看法:巴陵的美景集中在洞庭湖上亡驰,它銜遠山、吞長江饿幅、洶涌著凡辱,流動著,無邊無際栗恩。這幾句是從空間上形容湖面的廣闊和水勢的浩淼透乾。接下來兩句“朝暉夕陰,氣象萬千”磕秤,則又從不同時間洞庭湖的不同景色乳乌,表現(xiàn)它氣象萬千的變化。早晨陽光燦爛市咆,把洞庭湖照得如同明鏡一般汉操,正如唐朝人張碧的詩里所說的“漫漫萬頃鋪琉璃”。晚上云霧低垂蒙兰,把洞庭湖籠罩在一片昏暗之中磷瘤,正如宋朝人李祁在一首詞里所寫的:“霧雨沉云夢,煙波渺洞庭”搜变。以上幾句抓住不同時刻洞庭湖的不同景色采缚,把它的萬千氣象很生動地渲染了出來,然后小結一句說:“此則岳陽樓之大觀也挠他,前人之述備矣扳抽。”既然前人描述已經(jīng)完備,而且有詩賦刻在岳陽樓上绩社,范仲淹便不再重復摔蓝。人詳我略赂苗,人略我詳愉耙,轉而寫登樓覽物之情:“然則北通巫峽,南極瀟湘拌滋,遷客騷人朴沿,多會于此,覽物之情败砂,得無異乎赌渣?”遷客,指降職貶往外地的官吏昌犹。屈原曾作《離騷》坚芜,所以后世也稱詩人為騷人。既然洞庭湖北通巫峽斜姥,南極瀟湘鸿竖,湖邊的岳陽樓便為遷客沧竟、騷人常常會集的地方。當他們登樓觀賞洞庭湖的景物時缚忧,心情能不有所差異嗎悟泵?這幾句是全文的樞紐,很自然地引出以下兩段闪水。上面對洞庭湖的描寫是客觀的糕非,以下則是設想遷客騷人觀洞庭時的主觀感受;上面的文字很簡約球榆,以下則洋洋灑灑朽肥,淋漓盡致。

第三段寫覽物而悲者芜果。

這一段的大意是說:假若是在陰雨連綿的季節(jié)鞠呈,一連幾個月不放晴;天空陰風怒號右钾,湖上濁浪排空蚁吝;太陽和星星隱藏了它們的光輝,山岳也隱蔽了它們的形體舀射;商旅不敢出行窘茁,船只全被損壞;當黃昏時分一切都籠罩在昏暗之中脆烟,只有那虎嘯猿啼之聲不斷傳入耳來山林。這時登上岳陽樓,滿目蕭然邢羔,觸景傷情驼抹,更會感到離開京城的哀傷和懷念家鄉(xiāng)的憂愁,并且會憂心忡忡拜鹤,畏懼小人的毀謗和譏刺框冀,感傷到極點而悲慟不止了。

第四段寫覽物而喜者敏簿。

這一段的大意是說:遇到春天溫和的日子明也,明媚的陽光照射在平靜的湖面上,沒有一絲兒波瀾惯裕。天色襯著湖光温数,湖光映著天色,上下是一片碧綠蜻势。天上的沙鷗飛飛停停撑刺,水里的魚兒游來游去。岸邊的花草散發(fā)出濃郁的芳香握玛,沁人心脾够傍。在夜間還可以看到湖上的煙云一掃而空次员,皎潔的月光普照千里;月光與水波一起蕩漾王带,閃爍著金光淑蔚,月亮的倒影沉浸在水底,宛如一塊璧玉愕撰。漁歌的對唱刹衫,洋溢著無邊的歡樂。這時候登上岳陽樓搞挣,一定會心曠神怡带迟,把一切榮譽和恥辱都忘掉了。舉杯暢飲囱桨,臨風開懷仓犬,只會感到無比的欣慰和歡喜。

這兩段采取對比的寫法舍肠。一陰一晴搀继,一悲一喜,兩相對照翠语。情隨景生叽躯,情景交融,有詩一般的意境肌括。由這兩段描寫点骑,引出最后的第五段,點明了文章的主旨谍夭。在這一段里對前兩段所寫的兩種覽物之情一概加以否定黑滴,表現(xiàn)了一種更高的思想境界。

“嗟夫紧索!”袁辈,是感嘆詞。作者十分感慨地說齐板,我曾經(jīng)探求過古代那些具有高尚道德的人的心吵瞻,與上述兩種心情有所不同葛菇。他們的悲喜不受客觀環(huán)境和景物的影響甘磨,也不因個人得失而變化。當高居廟堂之上做官的時候眯停,就為人民而憂慮济舆,惟恐人民有饑寒;當退居江湖之間遠離朝政的時候莺债,就為國君而憂慮滋觉,惟恐國君有闕失签夭。這么說來,他們無論進退都在憂慮了椎侠,那么什么時候才快樂呢第租?他們必定這樣回答:在天下人還沒有感到憂慮的時候就憂慮了,在天下人都已快樂之后才快樂呢我纪;作者感慨萬千地說:倘若沒有這種人慎宾,我追隨誰去呢!表示了對于這種人的向往與敬慕。文章最后一句“時六年九月十五日”浅悉,是交代寫作這篇文章的時間趟据。

《岳陽樓記》的作者范仲淹,生于公元989年术健,死于公元1052年汹碱。字希文,吳縣人荞估,吳縣就是今天的蘇州咳促。他出身貧苦,兩歲時死了父親勘伺。青年時借住在一座寺廟里讀書等缀,常常吃不飽飯,仍然堅持晝夜苦讀娇昙,五年間未曾脫衣睡覺尺迂。中進士以后多次向皇帝上書,提出許多革除弊政的建議冒掌,遭到保守勢力的打擊一再貶官噪裕。后來負責西北邊防,防御西夏入侵很有成績股毫。一度調(diào)回朝廷擔任樞密副使膳音、參知政事的職務,可是在保守勢力的攻擊與排擠下铃诬,于宋仁宗慶歷五年又被迫離開朝廷祭陷。寫《岳陽樓記》時正在鄧州做知州。

《岳陽樓記》的著名趣席,首先是因為它的思想境界崇高兵志。和它同時的另一位著名的文學家歐陽修在為他寫的碑文中說,他從小就有志于天下宣肚,常自誦曰:“士當先天下之憂而憂想罕,后天下之樂而樂也。”可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂霉涨,后天下之樂而樂”按价,是范仲淹一生行為的準則惭适。孟子說:“達則兼善天下,窮則獨善其身”楼镐。這已成為封建時代許多士大夫的信條癞志。范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外,“處江湖之遠”框产,本來可以采取獨善其身的態(tài)度今阳,落得清閑快樂∶┬牛可是他不肯這樣盾舌,仍然以天下為己任,用“先天下之憂而憂蘸鲸,后天下之樂而樂”這兩句話來勉勵自己和朋友妖谴,這是難能可貴的。

一個人要做到先憂酌摇,必須有膽膝舅、有識、有志窑多,固然不容易仍稀;而一個先憂之士當他建立了功績之后還能后樂,才更加可貴埂息。這兩句話所體現(xiàn)的精神技潘,那種吃苦在前,享樂在后的品質(zhì)千康,在今天無疑仍有教育意義享幽。

就藝術而論,《岳陽樓記》也是一篇絕妙的文章拾弃。下面提出幾點來講一講:

第一值桩,岳陽樓之大觀,前人已經(jīng)說盡了豪椿,再重復那些老話還有什么意思呢奔坟?遇到這種情況有兩種方法。一個方法是作翻案文章搭盾,別人說好咳秉,我偏說不好。另一個方法是避熟就生增蹭,另辟蹊徑滴某,別人說爛了的話我不說磅摹,換一個新的角度滋迈,找一個新的題目霎奢,另說自己的一套。范仲淹就是采取了后一種方法饼灿。文章的題目是“岳陽樓記”幕侠,卻巧妙地避開樓不寫,而去寫洞庭湖碍彭,寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產(chǎn)生的不同感情晤硕,以襯托最后一段所謂“古仁人之心”。范仲淹的別出心裁庇忌,不能不讓人佩服舞箍。

第二,記事皆疹、寫景疏橄、抒情和議論交融在一篇文章中,記事簡明略就,寫景鋪張捎迫,抒情真切,議論精辟表牢。議論的部分字數(shù)不多窄绒,但有統(tǒng)帥全文的作用,所以有人說這是一篇獨特的議論文崔兴≌玫迹《岳陽樓記》的議論技巧,確實有值得我們借鑒的地方敲茄。

第三螺戳,這篇文章的語言也很有特色。它雖然是一篇散文折汞,卻穿插了許多四言的對偶句倔幼,如“日星隱曜,山岳潛形爽待。”“沙鷗翔集损同,錦鱗游泳。”“長煙一空鸟款,皓月千里膏燃;浮光耀金,靜影沉璧何什。”這些駢句為文章增添了色彩组哩。作者錘煉字句的功夫也很深,如“銜遠山,吞長江”這兩句的“銜”字伶贰、“吞”字蛛砰,恰切地表現(xiàn)了洞庭湖浩瀚的氣勢。“不以物喜黍衙,不以己悲”泥畅,簡潔的八個字,像格言那樣富有啟示性琅翻。“先天下之憂而憂位仁,后天下之樂而樂”,把豐富的意義熔鑄到短短的兩句話中方椎,字字有千鈞之力聂抢。

滕子京在請范仲淹寫《岳陽樓記》的那封信里說:“山水非有樓觀登覽者不為顯,樓觀非有文字稱記者不為久棠众。”確實是這樣涛浙,岳陽樓已因這篇絕妙的記文,而成為人們向往的一個勝地摄欲;《岳陽樓記》也像洞庭的山水那樣轿亮,永遠給人以美好的記憶。

關鍵詞:岳陽樓記

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《岳陽樓記》原文及翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人