《岳陽樓記》原文及欣賞
《岳陽樓記》是北宋文學家范仲淹應好友巴陵郡太守滕子京之請后德，于北宋慶歷六年九月十五日為重修岳陽樓寫的。以下是小編跟大家分享《岳陽樓記》原文及欣賞抄腔，希望對大家能有所幫助瓢湃！
《岳陽樓記》原文
慶歷四年春理张，滕子京謫守巴陵郡。越明年箱季，政通人和涯穷，百廢具興。乃重修岳陽樓藏雏，增其舊制拷况，刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之掘殴。
予觀夫巴陵勝狀赚瘦，在洞庭一湖。銜遠山奏寨，吞長江起意，浩浩湯湯，橫無際涯病瞳；朝暉夕陰揽咕，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也套菜，前人之述備矣亲善。然則北通巫峽，南極瀟湘逗柴，遷客騷人蛹头，多會于此，覽物之情戏溺，得無異乎渣蜗？
若夫淫雨霏霏，連月不開旷祸，陰風怒號耕拷，濁浪排空；日星隱曜肋僧，山岳潛形斑胜；商旅不行，檣傾楫摧嫌吠；薄暮冥冥，虎嘯猿啼掺炭。登斯樓也辫诅，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏涧狮，滿目蕭然炕矮，感極而悲者矣么夫。
至若春和景明，波瀾不驚肤视，上下天光档痪，一碧萬頃；沙鷗翔集邢滑，錦鱗游泳腐螟；岸芷汀蘭，郁郁青青困后。而或長煙一空乐纸，皓月千里，浮光躍金摇予，靜影沉璧汽绢，漁歌互答，此樂何極侧戴！登斯樓也宁昭，則有心曠神怡，寵辱偕忘酗宋，把酒臨風积仗，其喜洋洋者矣。
嗟夫本缠！予嘗求古仁人之心斥扛，或異二者之為。何哉丹锹？不以物喜稀颁，不以己悲；居廟堂之高則憂其民楣黍；處江湖之遠則憂其君匾灶。是進亦憂，退亦憂租漂。然則何時而樂耶阶女？其必曰：“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎哩治。噫秃踩！微斯人，吾誰與歸业筏？
時六年九月十五日憔杨。
《岳陽樓記》翻譯/譯文
慶歷四年春天，滕子京降職到岳州做太守蒜胖。到了第二年消别，政務順利抛蚤，百姓和樂，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了寻狂。于是重新修建岳陽樓岁经，擴展它原有的規(guī)模，把唐代名人家和今人的詩賦刻在上面蛇券。囑咐我寫一篇文章來記述這件事缀壤。
我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上怀读。洞庭湖包含遠方的山脈诉位，吞吐著長江的流水，浩浩蕩蕩菜枷，寬闊無邊苍糠，清晨湖面上撒滿陽光、傍晚又是一片陰暗啤誊，景物的變化無窮無盡岳瞭。這就是岳陽樓雄偉壯麗的景象。前人對這些景象的記述已經(jīng)很詳盡了蚊锹，雖然這樣瞳筏，那么這里北面通向巫峽，南面直到瀟水牡昆、湘江姚炕，被降職遠調的人員和吟詩作賦的詩人，大多在這里聚會丢烘，觀賞這里的自然景物而觸發(fā)的感情柱宦，大概會有所不同吧？
像那連綿細雨紛紛而下播瞳，整月不放晴的時候掸刊，陰冷的風怒吼著，渾濁的波浪沖向天空赢乓；日月星辰隱藏起光輝忧侧，山岳也隱沒了形跡；商人和旅客無法通行牌芋，桅桿倒下蚓炬，船槳折斷；傍晚時分天色昏暗躺屁，只聽到老虎的吼叫和猿猴的悲啼试吁。這時登上這座樓，就會產(chǎn)生被貶官離開京城楼咳，懷念家鄉(xiāng)熄捍，擔心人家說壞話，懼怕人家譏諷的心情母怜，再抬眼望去盡是蕭條冷落的景象余耽，一定會感慨萬千而十分悲傷了。
至于春風和煦苹熏、陽光明媚時碟贾，湖面波平浪靜，天色與湖光相接轨域，一片碧綠袱耽，廣闊無際；沙洲上的白鷗干发，時而飛翔時而停歇朱巨，美麗的魚兒或浮或沉；岸上的小草枉长，小洲上的蘭花冀续，香氣濃郁，顏色青翠必峰。有時湖面上的大片煙霧完全消散洪唐，皎潔的月光一瀉千里，有時湖面上微波蕩漾吼蚁，浮動的月光閃著金色凭需；有時湖面波瀾不起，靜靜的月影像沉在水中的玉璧肝匆。漁夫的歌聲響起了粒蜈，一唱一和，這種樂趣真是無窮無盡术唬！這時登上這座樓薪伏，就會感到胸懷開闊，精神愉快粗仓，光榮和屈辱一并忘了嫁怀，在清風吹拂中端起酒杯痛飲，那心情真是快樂高興極了借浊。
唉塘淑！我曾經(jīng)探求古時品德高尚的人的思想感情，他們或許不同于以上兩種心情蚂斤，這是什么緣故呢存捺？是因為古時品德高尚的人不因外物好壞和自己得失而或喜或悲。在朝廷做官就為百姓憂慮；不在朝廷做官而處在僻遠的江湖中間就為國君憂慮捌治。這樣他們進入朝廷做官也憂慮岗钩，退處江湖也憂慮。雖然這樣肖油，那么他們什么時候才快樂呢兼吓？那一定要說“在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人快樂以后才快樂”吧森枪？唉视搏！如果沒有這種人，我同誰一路呢县袱？
寫于慶歷六年九月十五日浑娜。
《岳陽樓記》注釋
記：一種文體∈缴ⅲ可以寫景筋遭、敘事，多為議論杂数。但目的是為了抒發(fā)作者的情懷和政治抱負（闡述作者的某些觀念）宛畦。
慶歷四年：公元1044年。慶歷揍移，宋仁宗趙禎的年號次和。本文末句中的“時六年”，指慶歷六年(1046）那伐，點明作文的時間踏施。
滕子京謫（zhé）守巴陵郡：滕子京降職任岳州太守。滕子京罕邀，名宗諒畅形，子京是他的字，范仲淹的朋友诉探。謫守日熬，把被革職的官吏或犯了罪的'人充發(fā)到邊遠的地方。在這里作為動詞被貶官肾胯，降職解釋竖席。謫，封建王朝官吏降職或遠調敬肚。守毕荐，做郡的長官。漢朝“守某郡”艳馒，就是做某郡的太守憎亚；宋朝廢郡稱州，應說“知某州”。巴陵郡第美，即岳州蝶锋，治所在今湖南岳陽，這里沿用古稱斋日∩溃“守巴陵郡”就是“守岳州”。
越明年：有三說恶守，其一指慶歷五年，為針對慶歷四年而言贡必；其二指慶歷六年兔港，此“越”為經(jīng)過、經(jīng)歷仔拟；其三指慶歷七年衫樊，針對作記時間慶歷六年而言。
政通人和：政事順利利花，百姓和樂科侈。政，政事炒事。通臀栈，通順。和挠乳，和樂权薯。這是贊美滕子京的話。
百廢具興：各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了睡扬。百盟蚣，不是確指，形容其多卖怜。廢屎开，這里指荒廢的事業(yè)。具马靠，通“俱”奄抽，全，皆虑粥。興如孝，復興。
乃：于是娩贷。
制：規(guī)模第晰。
唐賢今人：唐代和當代名人。賢，形容詞作名詞用茁瘦。
屬（zhǔ）：通“囑”品抽，囑托、囑咐甜熔。予：我圆恤。作文：寫文章。以：連詞腔稀，用來盆昙。記：記述。
夫：那焊虏。勝狀：勝景淡喜，好景色。
銜：包含诵闭。
吞：吞吐炼团。
浩浩湯湯（shāng）：水波浩蕩的樣子。湯湯疏尿，水流大而急瘟芝。
橫無際涯：寬闊無邊。橫褥琐，廣遠锌俱。際涯，邊踩衩。（際嚼鹉、涯的區(qū)別：際專指陸地邊界，涯專指水的邊界）驱富。
朝暉夕陰锚赤，氣象萬千：或早或晚(一天里)陰晴多變化。朝褐鸥，在早晨线脚，名詞做狀語。暉叫榕，日光浑侥。氣象，景象晰绎。萬千寓落，千變萬化。
此則岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的雄偉景象荞下。此伶选，這史飞。則，就仰税。大觀构资，雄偉景象。
前人之述備矣：前人的記述很詳盡了陨簇。前人之述吐绵，指上面說的“唐賢今人詩賦”。備河绽，詳盡己单，完備。矣葵姥，語氣詞“了”荷鼠。之，助詞榔幸，的。
然則：雖然如此矮嫉，那么削咆。
南極瀟湘：南面直到瀟水、湘水蠢笋。瀟水是湘水的支流拨齐。湘水流入洞庭湖。南昨寞，向南瞻惋。極，盡援岩，最遠到達歼狼。
遷客：謫遷的人，指降職遠調的人享怀。騷人：詩人羽峰。戰(zhàn)國時屈原作《離騷》，因此后人也稱詩人為騷人添瓷。
多：大多梅屉。會：聚集。
覽物之情鳞贷，得無異乎：看到自然景物而引發(fā)的情感坯汤，怎能不有所不同呢？覽搀愧，觀看惰聂，欣賞疆偿。得無……乎，大概……吧庶近。
若夫：用在一段話的開頭以引起下文翁脆。下文的“至若”，同此鼻种》捶“若夫”近似“像那”〔嬖浚“至若”近似“至于”罢缸。淫雨，連綿不斷的雨投队。霏霏枫疆，雨或雪（繁密）的樣子。
開：（天氣）放晴敷鸦。
陰息楔，陰冷。
排空扒披，沖向天空值依。
日星隱曜：太陽和星星隱藏起光輝。曜（不為耀碟案，古文中以此曜做日光）愿险，光輝，日光价说。
山岳潛形：山岳隱沒了形體辆亏。岳，高大的山鳖目。潛扮叨，隱沒。形疑苔，形跡甫匹。
行：走，此指前行惦费。
檣（qiáng）傾楫（jí）摧：桅桿倒下兵迅，船槳折斷。檣薪贫，桅桿恍箭。楫，船槳瞧省。傾扯夭，倒下鳍贾。摧，折斷交洗。
薄暮冥冥：傍晚天色昏暗骑科。薄，迫近构拳。冥冥咆爽，昏暗的樣子。
則置森，就斗埂。有：產(chǎn)生……的（情感）。
去國懷鄉(xiāng)凫海，憂讒畏譏：離開國都呛凶，懷念家鄉(xiāng)，擔心（人家）說壞話行贪，懼怕（人家）批評指責漾稀。去，離開建瘫。國县好，國都，指京城暖混。憂，擔憂翁授。讒拣播，讒言。畏收擦，害怕贮配，懼怕。譏塞赂，嘲諷泪勒。
蕭然：凄涼冷落的樣子。
感極宴猾，感慨到了極點圆存。而，連詞仇哆，表順接沦辙。
至若春和景明：至于到了春天氣候暖和，陽光普照讹剔。至若油讯，至于详民。春和，春風和煦陌兑。景沈跨，日光。明兔综，明媚饿凛。
波瀾不驚：湖面平靜，沒有驚濤駭浪邻奠。驚笤喳，這里有“起”“動”的意思。
上下天光碌宴，一碧萬頃：天色湖面光色交映杀狡，一片碧綠，廣闊無邊贰镣。一呜象，一片。萬頃碑隆，極言其廣恭陡。
沙鷗翔集，錦鱗游泳：沙鷗時而飛翔上煤，時而停歇休玩，美麗的魚在水中游來游去。沙鷗劫狠，沙洲上的鷗鳥拴疤。翔集，時而飛翔独泞，時而停歇呐矾。集，棲止懦砂，鳥停息在樹上蜒犯。錦鱗，指美麗的魚荞膘。鱗罚随，代指魚。游泳衫画，或浮或沉毫炉。游，貼著水面游削罩。泳瞄勾，潛入水里游费奸。
岸芷（zhǐ）汀（tīng）蘭：岸上的小草进陡，小洲上的蘭花愿阐。芷，香草的一種趾疚。汀缨历，小洲，水邊平地糙麦。
郁郁：形容草木茂盛辛孵。
而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散∩陌酰或魄缚，有時。長焚廊，大片冶匹。一，全咆瘟〗腊空，消散袒餐。
皓月千里：皎潔的月光照耀千里飞蛹。
浮光躍金：湖水波動時，浮在水面上的月光閃耀起金光灸眼。這是描寫月光照耀下的水波桩皿。有些版本作“浮光耀金”。
靜影沉璧：湖水平靜時幢炸，明月映入水中，好似沉下一塊玉璧拒贱。這里是寫無風時水中的月影宛徊。璧，圓形正中有孔的玉逻澳。沉璧闸天，像沉入水中的璧玉。
互答：一唱一和斜做。
何極：哪有窮盡苞氮。何，怎么瓤逼。極笼吟，窮盡库物。
心曠神怡：心情開朗，精神愉快贷帮。曠戚揭，開闊。怡撵枢，愉快民晒。
寵辱偕忘：榮耀和屈辱一并都忘了。寵锄禽，榮耀潜必。辱，屈辱沃但。偕磁滚，一起，一作“皆”绽慈。
把酒臨風：端酒面對著風恨旱，就是在清風吹拂中端起酒來喝。把坝疼，持搜贤，執(zhí)。臨钝凶，面對仪芒。
洋洋：高興的樣子。
嗟（jiē）夫：唉耕陷。嗟夫為兩個詞掂名，皆為語氣詞。
嘗：曾經(jīng)哟沫。求：探求饺蔑。古仁人：古時品德高尚的人。心：思想（感情心思）嗜诀。
或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情猾警。或隆敢，近于“或許”“也許”的意思发皿，表委婉口氣。為拂蝎，這里指心理活動穴墅，即兩種心情。二者，這里指前兩段的“悲”與“喜”玄货。
不以物喜皇钞，不以己悲：不因為外物好壞和自己得失而或喜或悲（此句為互文）。以誉结，因為鹅士。
居廟堂之高則憂其民：在朝中做官就擔憂百姓。居廟堂之高：處在高高的廟堂上惩坑，意為在朝中做官掉盅。廟，宗廟以舒。堂趾痘，殿堂。廟堂：指朝廷蔓钟。下文的“進”永票，即指“居廟堂之高”。
處江湖之遠則憂其君：處在僻遠的地方做官就為君主擔憂滥沫。處江湖之遠：處在偏遠的江湖間侣集，意思是不在朝廷上做官。之：定語后置的標志兰绣。是世分，這樣。下文的“退”缀辩，即指“處江湖之遠”臭埋。
先天下之憂而憂，后天下之樂而樂：在天下人擔憂之前先擔憂臀玄，在天下人享樂之后才享樂瓢阴。先，在……之前健无。后荣恐，在……之后。其累贤，指“古仁人”募胃。
微斯人，吾誰與歸：（如果）沒有這種人畦浓，那我同誰一道呢？微检疫，（如果）沒有讶请。斯人，這種人（指前文的“古仁人”）。誰與歸夺溢，就是“與誰歸”论巍。歸，歸依风响。
《岳陽樓記》賞析/鑒賞
《岳陽樓記》全文有三百六十八字嘉汰，共六段。
文章開頭即切入正題状勤，敘述事情的本末緣起鞋怀。以“慶歷四年春”點明時間起筆，格調莊重雅正持搜；說滕子京為“謫守”密似，已暗喻對仕途沉浮的悲慨，為后文抒情設伏葫盼。下面僅用“政通人和残腌，百廢具興”八個字，寫出滕子京的政績贫导，引出重修岳陽樓和作記一事抛猫，為全篇文字的導引。
第二段孩灯，格調振起闺金，情辭激昂。先總說“巴陵勝狀钱反，在洞庭一湖”掖看，設定下文寫景范圍。以下“銜遠山面哥，吞長江”寥寥數(shù)語哎壳，寫盡洞庭湖之大觀勝概。一“銜”一“吞”尚卫，有氣勢归榕。“浩浩湯湯吱涉，橫無際涯”刹泄，極言水波壯闊；“朝暉夕陰怎爵，氣象萬千”特石，概說陰晴變化，簡練而又生動鳖链。前四句從空間角度姆蘸，后兩句從時間角度，寫盡了洞庭湖的壯觀景象〕逊螅“前人之述備矣”一句承前啟后狂秦，并回應前文“唐賢今人詩賦”一語。這句話既是謙虛推捐，也暗含轉機裂问，經(jīng)“然則”一轉，引出新的意境牛柒，由單純寫景堪簿，到以情景交融的筆法來寫“遷客騷人”的“覽物之情”，從而構出全文的主體焰络。
三戴甩、四兩段是兩個排比段，并行而下闪彼，一悲一喜甜孤，一暗一明，像兩股不同的情感之流畏腕，傳達出景與情互相感應的兩種截然相反的人生情境缴川。
第三段寫覽物而悲者。以“若夫”起筆描馅，意味深長把夸。這是一個引發(fā)議論的詞，又表明了虛擬的情調铭污，而這種虛擬又是對無數(shù)實境的濃縮恋日、提煉和升華，頗有典型意義嘹狞∑裆牛“若夫”以下描寫了一種悲涼的情境，由天氣的惡劣寫到人心的凄楚磅网。這里用四字短句谈截，層層渲染，漸次鋪敘涧偷。淫雨簸喂、陰風、濁浪構成了主景燎潮，不但使日星無光喻鳄，山岳藏形，也使商旅不前确封；或又值暮色沉沉除呵、“虎嘯猿啼”之際唉锌，令過往的“遷客騷人”有“去國懷鄉(xiāng)”之慨、“憂讒畏譏”之懼竿奏、“感極而悲”之情。
第四段寫覽物而喜者腥放。以“至若”領起泛啸，打開了一個陽光燦爛的畫面⊥褐ⅲ“至若”盡管也是列舉性的語氣候址，但從音節(jié)上已變得高亢嘹亮，格調上已變得明快有力种柑。下面的描寫岗仑，雖然仍為四字短句，色調卻為之一變聚请，繪出春風和暢荠雕、景色明麗、水天一碧的良辰美景驶赏。更有鷗鳥在自由翱翔炸卑，魚兒在歡快游蕩，連無知的水草蘭花也充滿活力煤傍。作者以極為簡練的筆墨盖文，描摹出一幅湖光春色圖，讀之如在眼前蚯姆。值得注意的是五续，這一段的句式、節(jié)奏與上一段大體相仿龄恋，卻也另有變奏疙驾。“而或”一句就進一步擴展了意境篙挽，增強了疊加詠嘆的意味荆萤，把“喜洋洋”的氣氛推向高潮，而“登斯樓也”的心境也變成了“寵辱偕忘”的超脫和“把酒臨風”的揮灑自如铣卡。
第五段是全篇的重心链韭，以“嗟夫”開啟，兼有抒情和議論的意味煮落。作者在列舉了悲喜兩種情境后敞峭，筆調突然激揚，道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界蝉仇，那就是“不以物喜旋讹，不以己悲”殖蚕。感物而動，因物悲喜雖然是人之常情沉迹，但并不是做人的最高境界睦疫。古代的仁人，就有堅定的意志鞭呕，不為外界條件的變化動搖蛤育。無論是“居廟堂之高”還是“處江湖之遠”，憂國憂民之心不改葫松，“進亦憂瓦糕，退亦憂”。這似乎有悖于常理腋么，有些不可思議咕娄。作者也就此擬出一問一答，假托古圣立言珊擂，發(fā)出了“先天下之憂而憂圣勒，后天下之樂而樂”的誓言，曲終奏雅未玻，點明了全篇的主旨灾而。“噫扳剿！微斯人旁趟，吾誰與歸”一句結語，“如怨如慕庇绽，如泣如訴”锡搜，悲涼慷慨，一往情深瞧掺，令人感喟耕餐。文章最后標明寫作時間，與篇首照應辟狈。
本文表現(xiàn)作者雖身居江湖肠缔，心憂國事，雖遭迫害哼转，仍不放棄理想的頑強意志明未，同時，也是對被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰壹蔓√送祝《岳陽樓記》的著名，是因為它的思想境界崇高佣蓉。和它同時的另一位文學家歐陽修在為他寫的碑文中說披摄，他從小就有志于天下亲雪，常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，后天下之樂而樂也疚膊∫逶”可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”寓盗，是范仲淹一生行為的準則终息。孟子說：“達則兼善天下，窮則獨善其身”贞让。這已成為封建時代許多士大夫的信條。范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外柳譬，“處江湖之遠”喳张，本來可以采取獨善其身的態(tài)度，落得清閑快樂美澳，但他提出正直的士大夫應立身行一的準則销部，認為個人的榮辱升遷應置之度外，“不以物喜制跟，不以己悲”要“先天下之憂而憂舅桩，后天下之樂而樂”，勉勵自己和朋友雨膨，這是難能可貴的擂涛。這兩句話所體現(xiàn)的精神，那種吃苦在前聊记，享樂在后的品質撒妈，無疑仍有教育意義。
作者范仲淹簡介
范仲淹（989－1052年）排监，字希文狰右，漢族，北宋著名的政治家舆床、思想家棋蚌、軍事家、文學家挨队、教育家谷暮，世稱“范文正公”。仁宗時瞒瘸，擔任右司諫坷备。景祐五年（1038年），在西夏李元昊的叛亂中情臭，與韓琦共同擔任陜西經(jīng)略安撫招討副使省撑，采取“屯田久守”方針赌蔑，協(xié)助夏竦平定叛亂。慶歷三年（1043年）富弼竟秫、韓琦等人參與“慶歷新政”娃惯。提出了“明黜陟、抑僥幸肥败、精貢舉”等十項改革建議趾浅。歷時僅一年。后因為遭反對馒稍，被貶為地方官皿哨，輾轉于鄧州、杭州纽谒、青州证膨，晚年知杭州期間，設立義莊鼓黔，皇佑四年（1052年）病逝于徐州央勒，謚文正。著有《范文正公文集》澳化。
關鍵詞：岳陽樓記
