“樂游原上清秋節(jié)蚤告，咸陽古道音塵絕”的詞意：遙望樂游原上冷落凄涼的秋日佳節(jié)努酸，通往咸陽的古路上音信早已斷絕。
出自李白《憶秦娥·簫聲咽》
簫聲咽杜恰，秦娥夢(mèng)斷秦樓月获诈。秦樓月仍源，年年柳色，霸陵傷別舔涎。
樂游原上清秋節(jié)笼踩，咸陽古道音塵絕。音塵絕亡嫌，西風(fēng)殘照嚎于，漢家陵闕。
注釋
⑴此詞上片傷別挟冠，下片傷逝于购。兩宋之交邵博《邵氏聞見后錄》始稱之為李白之作。南宋黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》亦錄于李白名下知染。明代以來屢有質(zhì)疑者肋僧。
⑵簫：一種竹制的管樂器。咽：?jiǎn)柩士氐稳莺嵐艽党龅那{(diào)低沉而悲涼嫌吠，嗚嗚咽咽如泣如訴。
⑶夢(mèng)斷：夢(mèng)被打斷掺炭，即夢(mèng)醒辫诅。
⑷灞陵：在今陜西省西安市東，是漢文帝的陵墓所在地涧狮。當(dāng)?shù)赜幸蛔鶚蚩话瑸橥ㄍA北、東北和東南各地必經(jīng)之處勋篓“上恚《三輔黃圖》卷六：“文帝灞陵，在長(zhǎng)安城東七十里譬嚣。……跨水作橋钢颂。漢人送客至此橋，折柳送別拜银。”傷別：為別離而傷心殊鞭。
⑸樂游原：又叫“樂游園”，在長(zhǎng)安東南郊尼桶，是漢宣帝樂游苑的故址操灿，其地勢(shì)較高，可俯視長(zhǎng)安城泵督，在唐代是游覽之地趾盐。清秋節(jié)：指農(nóng)歷九月九日的重陽節(jié)，是當(dāng)時(shí)人們重陽登高的節(jié)日。
⑹咸陽古道：咸陽救鲤，秦都久窟，在長(zhǎng)安西北數(shù)百里，是漢唐時(shí)期由京城往西北從軍本缠、經(jīng)商的要道斥扛。古咸陽在今陜西省咸陽市東二十里。唐人常以咸陽代指長(zhǎng)安丹锹，“咸陽古道”就是長(zhǎng)安道稀颁。音塵：一般指消息，這里是指車行走時(shí)發(fā)出的聲音和揚(yáng)起的塵士楣黍。
⑺殘照：指落日的光輝匾灶。
⑻漢家：漢朝。陵闕：皇帝的墳?zāi)购蛯m殿锡凝。
參考譯文
玉簫的聲音悲涼嗚咽粘昨，秦娥從夢(mèng)中驚醒時(shí)，秦家的樓上正掛著一弦明月窜锯。秦家樓上的下弦月，每一年橋邊青青的柳色芭析，都印染著灞陵橋上的凄愴離別锚扎。
遙望樂游原上冷落凄涼的秋日佳節(jié)，通往咸陽的古路上音信早已斷絕馁启。西風(fēng)輕拂著夕陽的光照驾孔，眼前只是漢朝留下的墳?zāi)购蛯m闕。
賞析
《憶秦娥·簫聲咽》是唐五代詞中的最為膾炙人口的作品之一惯疙，相傳為偉大詩人李白所作翠勉。此詞雙片四十六字，傷今懷古霉颠，托興深遠(yuǎn)对碌。上片以月下簫聲凄咽引起，已見當(dāng)年繁華夢(mèng)斷不堪回首蒿偎。次三句朽们，更自月色外，添出柳色诉位，添出別情骑脱，將情景融為一片，想見慘淡迷離之概苍糠。下片揭響云漢叁丧，摹寫當(dāng)年極盛之時(shí)與地。而“咸陽古道”一句，驟落千丈拥娄，凄動(dòng)心目坷衍。再續(xù)“音塵絕”一句，悲感愈深条舔。“西風(fēng)”八字枫耳，只寫境界，興衰之感都寓其中孟抗。其氣魄之雄偉迁杨，實(shí)冠今古。古人對(duì)此詞評(píng)價(jià)很高凄硼，譽(yù)之為“百代詞曲之祖”铅协。
此詞描繪了一個(gè)女子思念愛人的痛苦心情，讀來凄婉動(dòng)人摊沉。古人對(duì)它評(píng)價(jià)很高狐史，把它與《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》一起譽(yù)為“百代詞曲之祖”。
此詞似是反映了天寶后期表面上依然歌舞升平说墨、內(nèi)部危機(jī)重重的盛唐之衰骏全。因此，這首詞可能作于天寶后期尼斧。詞人以比擬的手法姜贡，托秦娥抒情懷，把直觀的感情與意象渾融在一起棺棵，上片由個(gè)人的憂愁寫開楼咳，下片過渡到歷史憂愁。
這首詞不像《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》那樣由客觀景物的渲染過渡到人物內(nèi)心感受的描摹烛恤。它一開始就寫出人物內(nèi)心的情態(tài)：?jiǎn)柩实暮嵚暟亚囟饛膲?mèng)中驚醒母怜，此時(shí)，一鉤殘?jiān)滦庇吃诖扒案堪亍?mèng)雖斷了苹熏，她卻還似乎沉浸在夢(mèng)境之中，與情人歡會(huì)船惨，可是眼前只有這冰冷的殘?jiān)屡惆榭此衤恪６嗌賯€(gè)這樣的月夜，叫她黯然消魂粱锐、顧影自憐疙挺。因此，下面自然轉(zhuǎn)入對(duì)“灞陵傷別”的回憶怜浅☆砣唬《雍錄》載：“漢世凡東出涵蔬崩、潼，必自灞陵始搀暑，故贈(zèng)行者于此折柳相送沥阳。”可是，柳色綠了自点，一年又一年桐罕，而伊人依然遠(yuǎn)隔一方，只有那鳴咽的簫聲和著低聲的啜泣桂敛，冰冷的殘?jiān)屡惆橹莸馁挥肮ε冢[綠的柳色句起往事的回憶。實(shí)際上這是作者以秦娥對(duì)情人的思念來表達(dá)內(nèi)心對(duì)某種事物的苦思與追求术唬，這種苦思與追求是執(zhí)著的薪伏，然而又是沒有結(jié)果的。
詞的上片始終糾葛在個(gè)人的悲歡離合之中粗仓，下片則出現(xiàn)了較大的跌宕嫁怀。似乎比擬手法已不能滿足感情的表達(dá)了，詞人要撇開先前的主體借浊，直接把自己融入畫面之中塘淑。換頭處突兀以“樂游原上清秋節(jié)”起，畫面是清秋節(jié)佳侶如云的狂歡時(shí)景巴碗，可是主人公煢煢孑立在西風(fēng)殘照之中朴爬，“此身飲罷無歸處，獨(dú)立蒼茫自詠詩”（杜甫《樂游園歌》）橡淆。此時(shí)，個(gè)人的憂愁完全被拋開了母赵，或者說融入了歷史的憂愁之中逸爵，詞人通過對(duì)秦、漢那樣赫赫王朝的遺跡——咸陽古道凹嘲、漢代陵墓的掇取师倔，從而進(jìn)入了歷史的反思。古道悠悠周蹭，音塵杳然趋艘，繁華、奢侈凶朗、縱欲瓷胧，一切都被埋葬了，只剩下陵墓相伴著蕭瑟的西風(fēng)棚愤，如血的殘陽搓萧，百年杂数、千年地存在下去。作者不是在憑吊秦皇漢武瘸洛，他是在反思?xì)v史和現(xiàn)實(shí)揍移。這里交雜著盛與衰、古與今反肋、悲與歡的反思那伐。詞人固然沒有正面寫唐王朝的茍且繁華，但“樂游原上清秋節(jié)”這就足夠了石蔗，這使人自然想象到天寶后期那種古羅馬式的窮奢極欲和狂歡極樂罕邀。可沒有人能從中去體會(huì)那潛在的破碎感抓督。秦代燃少、漢代過去了，只剩下悠悠的古道和孤獨(dú)的陵墓铃在，面對(duì)著西風(fēng)殘照阵具。這固然是過去的遺跡，然而它又是實(shí)實(shí)在在的實(shí)景定铜，同時(shí)阳液，這“西風(fēng)殘照、漢家陵闕”的實(shí)景又必然使人聯(lián)系到王朝的未來揣炕。于是帘皿，過去、現(xiàn)在畸陡、未來的界限被取消了鹰溜，渾融在一起，歷史的時(shí)序給人們留下的只是一種表象——“西風(fēng)殘照丁恭，漢家陵闕”曹动。造成一種悲壯的歷史消亡感，或者說是毀滅感牲览，填塞在人們心頭墓陈，這就是歷史反思的結(jié)果。因而上片的個(gè)人憂愁只能被取代第献，作為下片的陪襯贡必。
此詞意境博大開闊，風(fēng)格宏妙渾厚庸毫。讀者從敦煌曲子詞中也可以看到類似格調(diào)仔拟，而不類中晚唐的清婉綺麗。陸游說：“唐自大中以后岔绸，詩家日趨淺薄理逊，其間不復(fù)有前輩宏妙渾厚之作橡伞。”（《花間集跋》）。詩風(fēng)與詞風(fēng)自身存在著交錯(cuò)否定之趨勢(shì)晋被。
此詞句句自然兑徘，而字字錘煉，沉聲切響羡洛，擲地真作金石聲挂脑。而抑揚(yáng)頓挫，法度森然欲侮，無字荒率空泛崭闲，無一處逞才使氣。以此而言威蕉，設(shè)為李太白之色刁俭，毋寧認(rèn)是杜少陵之筆。其風(fēng)格誠(chéng)在五代花間未見韧涨，亦非歌席諸曲之所能擬望牍戚，已開宋代詞之格調(diào)。
關(guān)鍵詞：“樂游原上清秋節(jié)虑粥，咸陽古道音塵絕”的意思及
