“千嬌面肌稻、盈盈佇立，無言有淚匕荸，斷腸爭忍回顧爹谭。”的詞意：千嬌百媚的臉龐、婀娜輕盈的身姿榛搔，她久久地站著诺凡，沒有話，只流淚药薯。我腸都要痛斷了绑洛，又怎么忍心回頭再看她一眼呢？
出自柳永《采蓮令·月華收》
月華收童本，云淡霜天曙真屯。西征客、此時(shí)情苦穷娱。翠娥執(zhí)手送臨歧绑蔫，軋軋開朱戶。千嬌面泵额、盈盈佇立配深，無言有淚，斷腸爭忍回顧嫁盲。
一葉蘭舟篓叶，便恁急槳凌波去。貪行色羞秤、豈知離緒缸托，萬般方寸，但飲恨瘾蛋，脈脈同誰語俐镐。更回首、重城不見哺哼，寒江天外佩抹，隱隱兩三煙樹叼风。
注釋
月華收：指月亮落下，天氣將曉棍苹。
臨歧：岔路口无宿。此指臨別。
軋軋：象聲詞廊勃，門軸轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音懈贺。
爭忍：怎忍。
方寸：指心緒坡垫，心情梭灿。
脈脈：含情貌。
參考譯文
月亮已收起了光華冰悠，云淡淡的堡妒，地上有霜。天色已黎明溉卓。將遠(yuǎn)行西去的人皮迟，此時(shí)心情最苦。美人兒緊握著我的手桑寨，為了送我上分別的岔路伏尼，她把朱紅的大門軋軋地打開。千嬌百媚的臉龐尉尾、婀娜輕盈的身姿爆阶，她久久地站著，沒有話沙咏，只流淚辨图。我腸都要痛斷了，又怎么忍心回頭再看她一眼呢肢藐？
我乘坐的一葉扁舟故河，便如此急急地隨著水波去了。臨去前吆豹，我只顧準(zhǔn)備走鱼的，行色匆匆，哪知離別的心緒痘煤，會(huì)萬般千種地襲來心頭呢凑阶！我只得心懷怨恨，含情脈脈速勇，這滿腹的話又能對(duì)誰去說呢？待到我再回過頭去時(shí)坎拐，重城已看不到了烦磁。寒颼颼的秋江上养匈，唯見天外隱隱約約地有兩三株煙蒙蒙的遠(yuǎn)樹而已。
【譯文二】
明月收斂了光華都伪，淡淡霜天上曙光泛出呕乎，西行的游子此時(shí)心情最苦。美麗的姑娘拉著我的手陨晶，軋軋打開朱門送我上岔路猬仁。她亭亭佇立，千嬌百媚的臉上先誉，淚水橫流湿刽，默默相看，這斷腸場面我怎忍心回顧褐耳？
可嘆這條小船诈闺，急匆匆搖槳乘風(fēng)馳去，貪著趕路铃芦，怎知我們的離情別緒雅镊。我心中萬般無奈，卻只能暗暗飲恨刃滓，脈脈柔情可向誰訴仁烹？再回頭看時(shí)，京城已經(jīng)看不到咧虎，凄寒的江天外卓缰，只隱隱約約看到兩三排煙樹。
賞析
《采蓮令·月華收》由柳永創(chuàng)作老客。這是首別情詞僚饭，行者、送者交替間夾寫之胧砰，回環(huán)曲折鳍鸵，道盡離愁別苦。上闋寫明月欲沉尉间，霜天欲曉偿乖，征客欲行，美人執(zhí)手相送哲嘲，一個(gè)“淚眼盈盈”贪薪，一個(gè)“不忍回顧”。下闋寫行人離去后的無限惆悵和無盡的思念眠副，“翠娥”卻抱怨征客画切，只貪看旅途中的景色，不知我此時(shí)的離情別緒囱怕，心如刀割霍弹。舟中征客毫别，此刻也正“回首”“重城”，表現(xiàn)出無限依戀的凄迷離苦典格。這種用誤會(huì)法加倍表達(dá)情人的離情別緒的方式岛宦，具有特殊的魅力。
這是一篇“狀難寫之景如在目前耍缴，含不盡之意見于言外”的離別佳作砾肺。
柳永善寫羈旅行役之苦，但他與很多先前的詞人喜歡從女性的角度代言抒情不同的是防嗡，他總是毫不掩飾自己的情感变汪，從不怕大膽地表露自己的內(nèi)心世界，這就使得他的詞作中主體形象更加鮮明本鸣。作者是一位善于鋪敘的高手疫衩，所以把女主人公的千嬌百媚，自己的滿腹離愁都寫得十分細(xì)致荣德。
上片首二句寫明月欲沉闷煤，霜天欲曉，點(diǎn)出送別時(shí)間涮瞻，“收”字精煉準(zhǔn)確鲤拿，以極冷靜的筆觸寫月色，渲染出一種凄清的氛圍署咽。下句有人近顷、有景，點(diǎn)出離情最苦宁否。后五句寫依依惜別之景：征客欲行窒升，美人執(zhí)手相送，一個(gè)“淚眼盈盈”慕匠，一個(gè)“爭忍回顧”饱须，雙方無言，生動(dòng)的動(dòng)作描寫台谊，烘托出離別的愁苦蓉媳。上片尾句以反問作結(jié)，使離愁更為深沉锅铅。
下片寫征客乘舟離去的惆悵和思念酪呻。以出發(fā)前行色匆匆不曾有離愁之感，襯托別后突然涌上心頭的離情與相思之苦盐须。由于想早日再見到心上人玩荠，因此離別之后小船“急槳凌波”而去，匆匆趕路，一路上柔腸百結(jié)阶冈，心緒萬端屉凯。回首處眼溶，離別時(shí)的重城已經(jīng)消失在視線之外，只能隱隱約約地看見兩三煙樹晓勇，使游子的心境更加蒼茫堂飞。自始至終，作品中都浮動(dòng)著一個(gè)情感真摯的抒情主人公鮮明的形象绑咱。
這首送別詞绰筛，既表現(xiàn)了送行者的無限依戀，也抒寫了行人的感懷描融。把送別和別后相思的情景铝噩，層層鋪開。深刻細(xì)致地寫出了人物的感受窿克。最后以景結(jié)情骏庸，倍覺有情。全詞鋪敘展衍年叮，層次分明而又曲折婉轉(zhuǎn)具被。不僅情景“妙合”，而且寫景只损、抒情一姿、敘事自然融合，完美一致跃惫。
關(guān)鍵詞：“千嬌面叮叹、盈盈佇立，無言有淚爆存，斷腸爭忍回顧
