“千嬌面寨闹、盈盈佇立，無言有淚君账，斷腸爭忍回顧繁堡。”的詞意：千嬌百媚的臉龐、婀娜輕盈的身姿乡数，她久久地站著椭蹄，沒有話，只流淚净赴。我腸都要痛斷了绳矩，又怎么忍心回頭再看她一眼呢？
出自柳永《采蓮令·月華收》
月華收玖翅，云淡霜天曙翼馆。西征客、此時情苦金度。翠娥執(zhí)手送臨歧应媚，軋軋開朱戶。千嬌面猜极、盈盈佇立中姜，無言有淚，斷腸爭忍回顧跟伏。
一葉蘭舟丢胚，便恁急槳凌波去翩瓜。貪行色、豈知離緒携龟，萬般方寸兔跌，但飲恨，脈脈同誰語峡蟋。更回首浮定、重城不見，寒江天外层亿，隱隱兩三煙樹桦卒。
注釋
月華收：指月亮落下，天氣將曉匿又。
臨歧：岔路口方灾。此指臨別。
軋軋：象聲詞碌更，門軸轉(zhuǎn)動的聲音裕偿。
爭忍：怎忍。
方寸：指心緒痛单，心情嘿棘。
脈脈：含情貌。
參考譯文
月亮已收起了光華旭绒，云淡淡的鸟妙，地上有霜。天色已黎明挥吵。將遠行西去的人重父，此時心情最苦。美人兒緊握著我的手忽匈，為了送我上分別的岔路房午，她把朱紅的大門軋軋地打開。千嬌百媚的臉龐丹允、婀娜輕盈的身姿郭厌，她久久地站著，沒有話雕蔽，只流淚折柠。我腸都要痛斷了，又怎么忍心回頭再看她一眼呢萎羔？
我乘坐的一葉扁舟液走，便如此急急地隨著水波去了。臨去前贾陷，我只顧準備走缘眶，行色匆匆，哪知離別的心緒髓废，會萬般千種地襲來心頭呢巷懈！我只得心懷怨恨，含情脈脈慌洪，這滿腹的話又能對誰去說呢顶燕？待到我再回過頭去時，重城已看不到了冈爹。寒颼颼的秋江上涌攻，唯見天外隱隱約約地有兩三株煙蒙蒙的遠樹而已。
【譯文二】
明月收斂了光華频伤，淡淡霜天上曙光泛出恳谎，西行的游子此時心情最苦。美麗的姑娘拉著我的手憋肖，軋軋打開朱門送我上岔路因痛。她亭亭佇立，千嬌百媚的臉上岸更，淚水橫流鸵膏，默默相看，這斷腸場面我怎忍心回顧怎炊？
可嘆這條小船谭企，急匆匆搖槳乘風馳去，貪著趕路评肆，怎知我們的離情別緒赞咙。我心中萬般無奈，卻只能暗暗飲恨糟港，脈脈柔情可向誰訴攀操？再回頭看時，京城已經(jīng)看不到秸抚，凄寒的江天外速和，只隱隱約約看到兩三排煙樹。
賞析
《采蓮令·月華收》由柳永創(chuàng)作剥汤。這是首別情詞颠放，行者、送者交替間夾寫之吭敢，回環(huán)曲折碰凶，道盡離愁別苦。上闋寫明月欲沉，霜天欲曉欲低，征客欲行辕宏，美人執(zhí)手相送，一個“淚眼盈盈”砾莱，一個“不忍回顧”瑞筐。下闋寫行人離去后的無限惆悵和無盡的思念，“翠娥”卻抱怨征客腊瑟，只貪看旅途中的景色聚假，不知我此時的離情別緒，心如刀割闰非。舟中征客膘格，此刻也正“回首”“重城”，表現(xiàn)出無限依戀的凄迷離苦财松。這種用誤會法加倍表達情人的離情別緒的方式瘪贱，具有特殊的魅力。
這是一篇“狀難寫之景如在目前游岳，含不盡之意見于言外”的離別佳作政敢。
柳永善寫羈旅行役之苦，但他與很多先前的詞人喜歡從女性的角度代言抒情不同的是胚迫，他總是毫不掩飾自己的情感喷户，從不怕大膽地表露自己的內(nèi)心世界，這就使得他的詞作中主體形象更加鮮明访锻。作者是一位善于鋪敘的高手褪尝，所以把女主人公的千嬌百媚，自己的滿腹離愁都寫得十分細致期犬。
上片首二句寫明月欲沉河哑，霜天欲曉，點出送別時間龟虎，“收”字精煉準確璃谨，以極冷靜的筆觸寫月色，渲染出一種凄清的氛圍鲤妥。下句有人佳吞、有景，點出離情最苦棉安。后五句寫依依惜別之景：征客欲行底扳，美人執(zhí)手相送，一個“淚眼盈盈”贡耽，一個“爭忍回顧”衷模，雙方無言鹊汛，生動的動作描寫，烘托出離別的愁苦阱冶。上片尾句以反問作結(jié)刁憋，使離愁更為深沉。
下片寫征客乘舟離去的惆悵和思念熙揍。以出發(fā)前行色匆匆不曾有離愁之感职祷，襯托別后突然涌上心頭的離情與相思之苦氏涩。由于想早日再見到心上人届囚，因此離別之后小船“急槳凌波”而去，匆匆趕路是尖，一路上柔腸百結(jié)意系，心緒萬端〗刃冢回首處蛔添，離別時的重城已經(jīng)消失在視線之外，只能隱隱約約地看見兩三煙樹兜辞，使游子的心境更加蒼茫迎瞧。自始至終，作品中都浮動著一個情感真摯的抒情主人公鮮明的形象逸吵。
這首送別詞凶硅，既表現(xiàn)了送行者的無限依戀，也抒寫了行人的感懷扫皱。把送別和別后相思的情景足绅，層層鋪開。深刻細致地寫出了人物的感受韩脑。最后以景結(jié)情氢妈，倍覺有情。全詞鋪敘展衍段多，層次分明而又曲折婉轉(zhuǎn)首量。不僅情景“妙合”，而且寫景进苍、抒情加缘、敘事自然融合，完美一致琅捏。
關鍵詞：“千嬌面生百、盈盈佇立，無言有淚柄延，斷腸爭忍回顧
