“孤燈寒照雨牍帚，深竹暗浮煙”的詩(shī)意：客舍之中，孤燈寒照乳蛾，各敘別后滄桑歲月暗赶；客舍之外，竹林蒼茫肃叶，煙雨迷朦忆首。這兩句是說，故友難逢被环，又將匆匆離別糙及，千言萬語(yǔ)，難以盡述筛欢。寒夜里浸锨，一束暗淡的燈光映照著蒙蒙夜雨唇聘，竹林深處，似飄浮著片片煙云柱搜。孤燈迟郎、寒雨、濕竹聪蘸、浮煙宪肖，景象凄涼，映襯出彼此傷別而悲涼暗淡的心情健爬。實(shí)寫景控乾，虛寫情，情寓景中娜遵，含蘊(yùn)深沉蜕衡。
故人江海別，幾度隔山川设拟。
乍見翻疑夢(mèng)慨仿，相悲各問年。
孤燈寒照雨纳胧，深竹暗浮煙镰吆。
更有明朝恨，離杯惜共傳跑慕。
【注釋】
⑴云陽(yáng)：縣名鼎姊，縣治在今陜西涇陽(yáng)縣西北。韓紳：《全唐詩(shī)》注：“一作韓升卿相赁。”韓愈的四叔名紳卿，與司空曙同時(shí)慰于，曾在涇陽(yáng)任縣令钮科，可能即為此人。宿別：同宿后又分別婆赠。
⑵江海：指上次的分別地绵脯，也可理解為泛指江海天涯，相隔遙遠(yuǎn)休里。
⑶幾度：幾次蛆挫，此處猶言幾年。
⑷乍：驟妙黍，突然悴侵。翻：反而。
⑸年：年時(shí)光景拭嫁。
⑹離杯：餞別之酒可免。杯：酒杯抓于，此代指酒。共傳：互相舉杯浇借。
【參考譯文】
自從和老友在江海分別捉撮，隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢(mèng)妇垢，悲傷嘆息互相詢問年齡巾遭。
孤燈暗淡照著窗外冷雨，幽深的竹林漂浮著云煙闯估。
明朝更有一種離愁別恨灼舍，難得今夜聚會(huì)傳杯痛飲。
賞析
《云陽(yáng)館與韓紳宿別》是唐代詩(shī)人司空曙的作品睬愤。此詩(shī)抒寫了友人離別多年而乍相會(huì)又分別時(shí)的心理歷程片仿。作者與老友久別重逢，竟以為在夢(mèng)中尤辱，而明朝還要分別砂豌，兩人在孤燈下飲著離別的酒，不覺戀戀不舍光督，表現(xiàn)出兩人的情誼及對(duì)友誼的珍惜阳距。全詩(shī)句式工整，淡淡道來结借，卻是情深意長(zhǎng)筐摘。
這是首惜別詩(shī)。詩(shī)寫乍見又別之情船老，不勝黯然咖熟。詩(shī)一開端由上次別離說起，接著寫此次相會(huì)柳畔，然后寫敘談馍管，最后寫惜別，波瀾曲折薪韩，富有情致确沸。“乍見翻疑夢(mèng)，相悲各問年”乃久別重逢之絕唱俘陷，與李益的“問姓驚初見罗捎，稱名憶舊容”也有異曲同工之妙。
上次別后拉盾，已歷數(shù)年桨菜，山川阻隔，相會(huì)不易捉偏，其間的相思雷激，自在言外替蔬。正因?yàn)橄鄷?huì)不易，相思心切屎暇，所以才生發(fā)出此次相見時(shí)的“疑夢(mèng)”和惜別的感傷心情來承桥，首聯(lián)和頷聯(lián)，恰成因果關(guān)系根悼。
“乍見”二句是傳誦的名句凶异，人到情極處，往往以假為真挤巡，以真作假剩彬。久別相逢，乍見以后矿卑，反疑為夢(mèng)境喉恋，正說明了上次別后的相思心切和此次相會(huì)不易。假如別后沒有牽情母廷，相逢以后便會(huì)平平淡淡轻黑，不會(huì)有“翻疑夢(mèng)”的情景出現(xiàn)了。“翻疑夢(mèng)”琴昆，不僅情真意切氓鄙，而且把詩(shī)人欣喜、驚奇的神態(tài)表現(xiàn)得維妙維肖业舍，十分傳神抖拦。即使說久別初見時(shí)悲喜交集的心情神態(tài)，盡見于三字之中舷暮，也是不為過的态罪。
頸聯(lián)和尾聯(lián)接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難下面，又要離別复颈，其間千言萬語(yǔ)，不是片時(shí)所能說完的诸狭，所以詩(shī)人避實(shí)就虛，只以景象渲染映襯君纫，以景寓情了驯遇。寒夜里，一束暗淡的燈火映照著蒙蒙的夜雨蓄髓，竹林深處叉庐，似飄浮著片片煙云。
孤燈会喝、寒雨陡叠、浮煙玩郊、濕竹，景象是多么凄涼枉阵。詩(shī)人寫此景正是借以渲染傷別的氣氛译红。其中的孤、寒兴溜、濕侦厚、暗、浮諸字拙徽，都是得力的字眼刨沦，不僅渲染映襯出詩(shī)人悲涼暗淡的心情，也象征著人事的浮游不定膘怕。二句既是描寫實(shí)景想诅，又是虛寫人的心情。
結(jié)處表面上是勸飲離懷岛心，實(shí)際上卻是總寫傷別来破。用一“更”字，就點(diǎn)明了即將再次離別的傷痛鹉梨。“離懷惜共傳”讳癌，在慘淡的燈光下，兩位友人舉杯勸飲存皂，表現(xiàn)出彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情晌坤。詩(shī)人此處用一“惜”字，自有不盡的情意旦袋。綜觀全詩(shī)骤菠，中四句語(yǔ)極工整，寫悲喜感傷疤孕，籠罩寒夜商乎，幾乎不可收拾。但于末二句祭阀，卻能輕輕收結(jié)鹉戚，略略沖淡。這說明詩(shī)人能運(yùn)筆自如专控，具有重抹輕挽的筆力抹凳。
關(guān)鍵詞：“孤燈寒照雨，深竹暗浮煙”的意思及全詩(shī)賞析
