“卻是池荷跳雨衬浑，散了真珠還聚”的意思：急雨敲打荷葉，雨珠跳上跳下割疾，忽聚忽散嚎卫，散了如斷線的珍珠嘉栓，四處迸射宏榕，使人眼花繚亂。.“跳”這個(gè)詞運(yùn)用了比擬的手法侵佃，一方面突出了雨勢(shì)之大之急麻昼，另一方面把雨水打在荷葉上又反彈起來的情景描寫得繪聲繪色，生動(dòng)別致馋辈。運(yùn)用形象化的比喻抚芦，以“珍珠”“水銀”作比，把雨打荷葉，荷葉面上水珠滾動(dòng)叉抡，周而復(fù)始的情景寫得活靈活現(xiàn)尔崔。表現(xiàn)了詩人欣賞美景的欣喜之情。
出自楊萬里《昭君怨·詠荷上雨》
午夢(mèng)扁舟花底褥民，香滿西湖煙水季春。急雨打篷聲，夢(mèng)初驚消返。
卻是池荷跳雨载弄，散了真珠還聚。聚作水銀窩撵颊，瀉清波宇攻。
注
煙水：霧靄迷蒙的水面。
打篷聲：雨落船篷之聲倡勇。
真珠：即珍珠逞刷。形圓如豆，乳白色妻熊，有光澤亲桥，是某些軟體動(dòng)物(如蚌)殼內(nèi)所產(chǎn)。為珍貴的裝飾品固耘，并可入藥题篷。
水銀：喻水珠。
清波：清澈的水流厅目。
譯文1：
夏日午眠番枚，夢(mèng)見蕩舟西湖荷花間，滿湖煙水迷茫损敷、荷花氤氳清香撲鼻葫笼。突然如篩豆般的陣雨敲擊船篷，發(fā)出“撲”拗馒、“撲”的聲音路星，把我從西湖賞荷的夢(mèng)境中驚醒。
以為是在西湖賞荷诱桂，卻原來是在家中午休洋丐，遇急雨擊池中荷葉把我驚醒，夢(mèng)醒后觀庭院荷池挥等，急雨敲打荷葉友绝，雨珠跳上跳下，晶瑩的雨點(diǎn)忽聚忽散肝劲，散了如斷線的珍珠迁客，四處迸射郭宝，使人眼花繚亂，最后聚在葉心掷漱，像一窩泛波的水銀粘室，亮晶晶的。
譯文2：
午間一覺睡去卜范，夢(mèng)見自己泛舟在花下育特。那西湖的煙水里，飄來陣陣的香氣先朦，忽聽得一陣急雨打上船篷的聲音缰冤，一下子從夢(mèng)中醒了過來。
噢喳魏，原來是自家池中的荷葉被雨打的聲音棉浸。水珠在荷葉上跳上跳下，晶瑩得就像珍珠一樣刺彩，它們隨著荷葉的擺動(dòng)聚了又聚迷郑，散了又散。最后聚到荷葉的中央创倔，就像一窩水銀一般嗡害，泛著清清的波光。
賞析
《昭君怨·詠荷上雨》是宋代詩人楊萬里的詞作畦攘。這首小令用輕松活潑的筆調(diào)寫自己夢(mèng)中泛舟西湖和被雨驚醒后的情景霸妹。上片寫夢(mèng)中泛舟西湖花底，驟雨打篷知押，從夢(mèng)中驚醒叹螟。下片寫醒來所見景物，與先前的夢(mèng)境相映成趣台盯。本詞構(gòu)思巧妙罢绽，意境新穎，夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)對(duì)照寫來静盅，曲折而有層次良价，極富變化，細(xì)細(xì)品味蒿叠，似乎看到晶瑩璀燦的珍珠在碧綠的“盤”中滾動(dòng)明垢；似乎嗅到荷花的陣陣幽香，有很強(qiáng)的藝術(shù)魅力栈虚。
這首小令用輕松活潑的筆調(diào)寫自己夢(mèng)中泛舟西湖和被雨驚醒后的情景袖外。
上片寫夢(mèng)中泛舟西湖花底，驟雨打篷魂务，從夢(mèng)中驚醒。“午夢(mèng)扁舟花底，香滿西湖煙水粘姜。”“扁舟”鬓照，小船；花底孤紧，花下豺裆。詞人午睡，夢(mèng)中駕著小船在西湖荷花之下泛游号显，煙霧繚繞的水面上荷花的香味四溢臭猜。這兩句寫的雖是夢(mèng)境，但形象逼真押蚤，如同一幅絕妙的水墨畫蔑歌，淡筆素描，勾勒出湖面勝景的一個(gè)輪廓揽碘，呈現(xiàn)在讀者面前次屠。“急雨打篷聲，夢(mèng)初驚雳刺。”突然劫灶，一陣暴雨擊打船篷的聲音，把他從夢(mèng)中驚醒掖桦，一瞬間本昏，先前的扁舟、荷花枪汪、煙水頓時(shí)消失凛俱，可以想見，詞人此時(shí)對(duì)夢(mèng)境還有些留戀料饥，對(duì)雨聲打斷他的美夢(mèng)不無遺憾蒲犬。
下片寫醒來所見景物，與先前的夢(mèng)境相映成趣岸啡。“卻是池荷跳雨原叮，散了真珠還聚。”“卻是”二字巡蘸，承上啟下奋隶，把夢(mèng)境和現(xiàn)實(shí)串在一起。原來悦荒，先前夢(mèng)中聽到的“急雨打篷聲”唯欣，睜眼一看，是雨點(diǎn)落在門前池塘中的荷葉發(fā)出的聲音搬味。“跳”字說明雨下得很急境氢，與上片的“打”字相呼應(yīng)蟀拷。雨珠在荷葉上活蹦亂跳，形同一粒粒的珍珠萍聊，“珠珠”被雨點(diǎn)擊散问芬，又重新聚合，因此說“散了……還聚”寿桨，若不是觀察仔細(xì)此衅，是很難提煉出這樣的佳句來的。“聚作水銀窩亭螟，瀉清波挡鞍。”“水銀”二字作比喻，形象地寫出水珠在荷葉上滾動(dòng)聚合的狀貌预烙。這兩句是說墨微，雨點(diǎn)聚多了，聚成水銀般的一窩默伍，此時(shí)葉面無法承受它的重量欢嘿，葉上的積水便瀉入池中。“跳”也糊、“散”炼蹦、“聚”、“瀉”狸剃，四個(gè)動(dòng)詞連用掐隐，把雨打荷葉，荷葉面上水珠滾動(dòng)钞馁，周而復(fù)始的情景寫得活靈活現(xiàn)虑省。
詞構(gòu)思巧妙，意境新穎僧凰，夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)對(duì)照寫來探颈，曲折而有層次，極富變化训措，細(xì)細(xì)品味伪节，似乎看到晶瑩璀燦的珍珠在碧綠的“盤”中滾動(dòng)；似乎嗅到荷花的陣陣幽香绩鸣，有很強(qiáng)的藝術(shù)魅力怀大。
關(guān)鍵詞：“卻是池荷跳雨，散了真珠還聚”的意思及全詞
