“孤燈寒照雨，深竹暗浮煙”的詩意：客舍之中逾一，孤燈寒照铸本，各敘別后滄桑歲月；客舍之外遵堵，竹林蒼茫箱玷，煙雨迷朦。這兩句是說陌宿，故友難逢锡足，又將匆匆離別，千言萬語限番，難以盡述舱污。寒夜里，一束暗淡的燈光映照著蒙蒙夜雨弥虐，竹林深處扩灯，似飄浮著片片煙云。孤燈霜瘪、寒雨珠插、濕竹、浮煙颖对，景象凄涼捻撑，映襯出彼此傷別而悲涼暗淡的心情。實(shí)寫景缤底，虛寫情顾患，情寓景中，含蘊(yùn)深沉个唧。
故人江海別江解，幾度隔山川。
乍見翻疑夢(mèng)徙歼，相悲各問年犁河。
孤燈寒照雨鳖枕，深竹暗浮煙。
更有明朝恨桨螺，離杯惜共傳宾符。
【注釋】
⑴云陽：縣名，縣治在今陜西涇陽縣西北灭翔。韓紳：《全唐詩》注：“一作韓升卿魏烫。”韓愈的四叔名紳卿，與司空曙同時(shí)缠局，曾在涇陽任縣令则奥，可能即為此人。宿別：同宿后又分別狭园。
⑵江海：指上次的分別地读处，也可理解為泛指江海天涯，相隔遙遠(yuǎn)唱矛。
⑶幾度：幾次罚舱，此處猶言幾年。
⑷乍：驟绎谦，突然管闷。翻：反而。
⑸年：年時(shí)光景窃肠。
⑹離杯：餞別之酒包个。杯：酒杯，此代指酒冤留。共傳：互相舉杯碧囊。
【參考譯文】
自從和老友在江海分別，隔山隔水已度過多少年纤怒。
突然相見反而懷疑是夢(mèng)糯而，悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照著窗外冷雨泊窘，幽深的竹林漂浮著云煙熄驼。
明朝更有一種離愁別恨，難得今夜聚會(huì)傳杯痛飲烘豹。
賞析
《云陽館與韓紳宿別》是唐代詩人司空曙的作品瓜贾。此詩抒寫了友人離別多年而乍相會(huì)又分別時(shí)的心理歷程。作者與老友久別重逢携悯，竟以為在夢(mèng)中阐虚，而明朝還要分別，兩人在孤燈下飲著離別的酒蚌卤，不覺戀戀不舍实束，表現(xiàn)出兩人的情誼及對(duì)友誼的珍惜。全詩句式工整逊彭，淡淡道來咸灿，卻是情深意長(zhǎng)。
這是首惜別詩侮叮。詩寫乍見又別之情避矢，不勝黯然。詩一開端由上次別離說起囊榜，接著寫此次相會(huì)审胸，然后寫敘談，最后寫惜別卸勺，波瀾曲折砂沛，富有情致。“乍見翻疑夢(mèng)曙求，相悲各問年”乃久別重逢之絕唱碍庵，與李益的“問姓驚初見，稱名憶舊容”也有異曲同工之妙悟狱。
上次別后静浴，已歷數(shù)年，山川阻隔挤渐，相會(huì)不易苹享，其間的相思，自在言外浴麻。正因?yàn)橄鄷?huì)不易得问，相思心切，所以才生發(fā)出此次相見時(shí)的“疑夢(mèng)”和惜別的感傷心情來白胀，首聯(lián)和頷聯(lián)椭赋，恰成因果關(guān)系。
“乍見”二句是傳誦的名句或杠，人到情極處哪怔，往往以假為真，以真作假向抢。久別相逢认境，乍見以后，反疑為夢(mèng)境挟鸠，正說明了上次別后的相思心切和此次相會(huì)不易叉信。假如別后沒有牽情，相逢以后便會(huì)平平淡淡艘希，不會(huì)有“翻疑夢(mèng)”的情景出現(xiàn)了硼身。“翻疑夢(mèng)”硅急，不僅情真意切，而且把詩人欣喜佳遂、驚奇的神態(tài)表現(xiàn)得維妙維肖营袜，十分傳神。即使說久別初見時(shí)悲喜交集的心情神態(tài)丑罪，盡見于三字之中荚板，也是不為過的。
頸聯(lián)和尾聯(lián)接寫深夜在館中敘談的情景吩屹。相逢已難跪另，又要離別，其間千言萬語煤搜，不是片時(shí)所能說完的免绿，所以詩人避實(shí)就虛，只以景象渲染映襯宅楞，以景寓情了针姿。寒夜里，一束暗淡的燈火映照著蒙蒙的夜雨厌衙，竹林深處距淫，似飄浮著片片煙云。
孤燈婶希、寒雨榕暇、浮煙、濕竹喻杈，景象是多么凄涼彤枢。詩人寫此景正是借以渲染傷別的氣氛。其中的孤筒饰、寒缴啡、濕、暗瓷们、浮諸字业栅，都是得力的字眼，不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情谬晕，也象征著人事的浮游不定碘裕。二句既是描寫實(shí)景，又是虛寫人的心情攒钳。
結(jié)處表面上是勸飲離懷帮孔，實(shí)際上卻是總寫傷別。用一“更”字不撑，就點(diǎn)明了即將再次離別的傷痛文兢。“離懷惜共傳”晤斩，在慘淡的燈光下，兩位友人舉杯勸飲姆坚，表現(xiàn)出彼此珍惜情誼和戀戀不舍的離情尸昧。詩人此處用一“惜”字，自有不盡的情意旷偿。綜觀全詩，中四句語極工整爆侣，寫悲喜感傷萍程，籠罩寒夜，幾乎不可收拾兔仰。但于末二句茫负，卻能輕輕收結(jié)，略略沖淡乎赴。這說明詩人能運(yùn)筆自如忍法，具有重抹輕挽的筆力。
關(guān)鍵詞：“孤燈寒照雨榕吼，深竹暗浮煙”的意思及全詩賞析
