水村漁市泥张，一縷孤煙細(xì)呵恢。
[譯文] 村落漁市點(diǎn)綴在湖邊水畔；一縷淡淡的炊煙媚创，從漁村上空裊裊升起渗钉。
[出自] 北宋 王禹偁 《點(diǎn)絳唇》
雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市鳄橘，一縷孤煙細(xì)声离。
天際征鴻，遙認(rèn)行如綴瘫怜。平生事术徊，此時凝睇，誰會憑欄意鲸湃。
注釋：
佳麗：指景色秀美赠涮。謝朓《入朝曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州暗挑。”
孤煙：炊煙笋除。
行（音“航”）如綴：排成行的大雁，一只接一只窿祥，如同綴在一起株憾。
凝睇：凝視。睇：斜視的樣子晒衩。
會：理解嗤瞎。
譯文1：
細(xì)雨蒙蒙，云霧彌漫听系，使人頓生愁意贝奇。這江南景色，卻依舊是那么秀美佳麗靠胜。水村漁市掉瞳，一縷孤煙，細(xì)裊裊浪漠，冉冉騰起陕习。
天邊鴻雁，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去址愿，一行行飛過该镣，排列整齊。想起平生遭遇响谓，此時禁不住注目凝視损合。面對振翼搏擊長空的萬里征鴻，誰能理解我憑欄遠(yuǎn)眺的心意娘纷！
譯文2：
陰雨濃云令人添恨生愁嫁审，這江南的秀美風(fēng)光依舊被稱為天下的佳麗之地。傍水的村莊繁華的漁市赖晶，一縷炊煙裊裊升起在村落里律适。
天邊的鴻雁向遠(yuǎn)方急飛，遙望整齊的雁行連綴在一起〔烈回顧一生經(jīng)歷棉圈，此時凝神注視著萬里征鴻，誰能知道這憑欄望遠(yuǎn)的心意眷蜓。
譯文3：
綿綿細(xì)雨恨意難消分瘾，灰色的云塊彷佛郁結(jié)著層層愁悶，但江南的景色依舊美麗吁系。（在濛濛的雨幕中）村落漁市點(diǎn)綴在湖邊水畔德召，一縷淡淡的炊煙從村落上空裊裊升起。
水天相連的遠(yuǎn)處汽纤，一行大雁上岗，首尾相連，款款而飛蕴坪，從遠(yuǎn)處辨明像是連在一起飛行肴掷。想到了男兒一生的事業(yè)（事業(yè)：官職和抱負(fù)），此時此刻（我）雙眼凝視（恨不能像天邊的征鴻一樣背传，施展雙臂盡情飛翔）呆瞻，卻是沒有人能領(lǐng)會我憑闌遠(yuǎn)眺的心情！
賞析：
這首詞以清麗的筆觸径玖，描繪了江南雨景痴脾，含蓄地表達(dá)了用世的抱負(fù)和不被人理解的孤獨(dú)愁悶。
借景抒情梳星，緣情寫景是詩詞慣用的手法赞赖。景是外部的客觀存在，并不具備人的感情冤灾。但在詞人眼里前域，客觀景物往往染上強(qiáng)烈的感情色彩。此即王國維《人間詞話》中所謂“以我觀物”韵吨，使“物皆著我之色彩”话侄。本詞劈頭一句“雨恨云愁”即是主觀感覺的強(qiáng)烈外射。云学赛、雨哪有什么喜怒哀樂，但詞人覺得吞杭，那江南的雨盏浇，綿綿不盡，分明是恨意難消芽狗；那灰色的云塊绢掰，層層堆積，分明是郁積著愁悶。即使是在這彌漫著恨和愁的云雨之中滴劲，江南的景色攻晒，依舊是美麗的。南齊詩人謝眺《入朝曲》寫道：“江南佳麗地班挖，金陵帝王州鲁捏。”王禹偁用“依舊”二字，表明自己是僅承舊說萧芙，透露出一種無可奈何的情緒给梅。
請看，江南的雨景是何等的清麗動人：在蒙蒙的雨幕中双揪，村落漁市點(diǎn)綴在湖邊水畔动羽；一縷淡淡的輕煙，從村落上空裊裊升起渔期；水天相連的遠(yuǎn)處运吓，一行大雁，首尾相連疯趟，款款而飛拘哨。這多么象一幅水墨淋漓的山水畫！但是迅办，如此佳麗的景色宅静，卻不能使詞人歡快愉悅，他恨什么站欺、愁什么呢姨夹？在古人心目中，由飛鴻引起的感想有許多矾策。“鴻飛冥冥磷账，弋人何篡焉”（揚(yáng)雄《法言》），這是指隱逸遠(yuǎn)禍贾虽，是一種逃糟。齊恒公見二鴻飛過，嘆曰：“彼鴻有時而南蓬豁，有時而北绰咽，四方無遠(yuǎn)，所欲至而至焉地粪，惟有羽翼之故”（《管子》）取募，這是求得賢臣供填，成大事宁仔，又是一種。真是“舉手指飛鴻闯第，此情難具論”（李白《送裴十八圖南歸嵩山》）。在這里旺聚，詞人遙見沖天遠(yuǎn)去的大雁织阳，觸發(fā)的是“平生事”的聯(lián)想。不是鄉(xiāng)愁砰粹，不是戀情唧躲，更不是離愁別恨，而是想到了男兒一生的事業(yè)伸眶。曹植有詩云：“閑居非吾志惊窖，甘心赴國憂。”這就是好男兒的功名事業(yè)厘贼。王禹偁中進(jìn)士后界酒，只當(dāng)了長洲（今蘇州）知縣。這小小的芝麻官嘴秸，怎能實(shí)現(xiàn)他胸中的大志呢毁欣？他恨無知音，愁無雙翼岳掐，不能象“征鴻”一樣展翅高飛凭疮。
《詞林紀(jì)事》引《詞苑》對該詞的評語云：“清麗可愛，豈止以詩擅名串述。”在戀情閨思充斥的宋初詞壇执解，這首清淡雅麗的《點(diǎn)絳唇》，實(shí)在是別具一格的佳作纲酗。
關(guān)鍵詞：“水村漁市衰腌，一縷孤煙細(xì)∶偕蓿”的意思及全詞翻譯
