綠楊芳草幾時休斥难？
[譯文] 翠綠的楊柳，青青的草地帘饶，不知道什么時候就會衰敗哑诊。
[出自] 北宋 錢惟演 《木蘭花》
城上風光鶯語亂，城下煙波春拍岸及刻。綠楊芳草幾時休搭儒，淚眼愁腸先已斷。
情懷漸覺成衰晚提茁，鸞鏡朱顏驚暗換淹禾，昔時多病厭芳尊，今日芳尊惟恐淺茴扁。
注釋：
鶯語：黃鶯婉轉(zhuǎn)鳴叫好似低語铃岔。
鸞鏡：鏡子。
芳尊：盛滿美酒的酒杯。
譯文1：
城上眺望毁习，風光大好智嚷，黃鶯兒的叫聲亂成一片。城下湖面上煙波浩渺纺且，春水煙波浩渺盏道，春水不斷地拍打著堤岸。這令人傷懷的青青楊柳如綿綿芳草啊载碌，你們什么時候才能變得沒有呢猜嘱？我眼中充滿淚水，愁緒襲來嫁艇，先就使我肝腸寸斷了朗伶。
我覺得自己的情懷漸漸像個老人，沒有生氣了步咪。還吃驚的發(fā)現(xiàn)鏡子中昔日紅潤的容顏论皆，在不知不覺中改換了，已變得如此憔悴蒼老猾漫。往年点晴，我體弱多病，討厭去碰那美酒金杯悯周，如今杯兒在前觉鼻，卻唯恐酒斟得不滿。
譯文2：
城市上空風光雖然是無限的美好队橙，但黃鶯在空中唱著的歌調(diào)教我生煩坠陈，在城市的腳下，煙波升起捐康，春天的濤水在拍打著河岸仇矾。綠色的白楊和萋萋芳草年年都會長出新的枝葉來，可是我這含淚的雙眼消遣不起這樣的春景解总，愁悶起來的時候贮匕，腸已寸斷！
漸漸地感覺到自己的歲數(shù)已經(jīng)不小了花枫，且身體和內(nèi)心也逐漸衰老刻盐，對著飾有彩鸞的鏡子，那朱紅透著活力的面容已經(jīng)不在了劳翰，不知是誰把那面容給偷偷地換去了敦锌。過去的多病的身體討厭那杯中芳香的美酒，可今天面對同樣的美酒佳簸，卻又顯得這酒尊太淺乙墙，（如何能解得了我心中的愁悶）？
譯文3：
城頭上、群鶯啼鳴聲宛轉(zhuǎn)听想，城腳下腥刹、一池春水拍堤岸。綠楊依依汉买，芳草芊芊衔峰。這如畫美景，何時才似蛙粘、過眼煙云全消散垫卤？看見這旖旎春光，惹得我淚如泉涌组题、肝腸寸斷葫男。
心緒不寧意衰減抱冷，偶到鏡前崔列，失聲驚嘆，紅潤臉色早不見旺遮！從前多病赵讯，看見酒杯就討厭；如今心煩耿眉，看見酒杯就是底兒朝天边翼。
賞析：
這是一首作者暮年遣懷之作。詞中以極其凄婉的筆觸鸣剪，通過暮春時節(jié)繁華將逝的描寫组底，婉轉(zhuǎn)含蓄地抒寫自已青春不再，年老多病的遲暮之悲和政治失意的感傷筐骇。感情真摯债鸡，格調(diào)凄婉。
上闋寫春光春色易逝铛纬，抒發(fā)了詞人內(nèi)心的無限感傷之情：
“城上風光鶯語亂厌均。城下煙波春拍岸。”城上風光秀麗告唆，鶯歌燕舞棺弊；城下碧波蕩漾，春濤拍岸擒悬。
“綠楊芳草幾時休模她？淚眼愁腸先已斷。”流年似水懂牧，物換星移缝驳，想那綠楊芳草，在不知不覺之間就會衰敗用狱；看到眼前這惱人的春色运怖，我早已淚眼迷蒙，愁腸先斷夏伊。
下闋具體描摹和抒寫詞人痛苦摇展、無奈的情緒：
“情懷漸變成衰晚，鸞鑒朱顏驚暗換溺忧。”人到晚年咏连，隨著歲月的流逝，感覺到美好的心境漸漸衰老鲁森；面對鸞鏡自視祟滴，驚異地發(fā)現(xiàn)自己的容顏已經(jīng)改變。
“昔年多病厭芳尊歌溉，今日芳尊惟恐淺垄懂。”年輕時，因身體有病痛垛，不敢舉杯痛飲草慧；而今到了垂暮之年，卻顧不了那么多匙头，有時惟恐酒杯斟不滿漫谷。
關(guān)鍵詞：木蘭花
