金谷年年,亂生春色誰為主。余花落處,滿地和煙雨吱涉。
[譯文] 每年春風(fēng)吹到金谷刹泄，漫山遍野就布滿著碧綠的小草；殘花落盡的時(shí)候怎爵，春草與細(xì)雨輕煙融成一片特石，長得更加茂盛了。
[出自] 北宋 林逋 《點(diǎn)絳唇》
金谷年年鳖链，亂生春色誰為主姆蘸？余花落處，滿地和煙雨。
又是離歌逞敷，一闋長亭暮狂秦。王孫去。萋萋無數(shù)推捐，南北東西路故痊。
注釋：
金谷：即金谷園，指西晉富豪石崇洛陽建造的一座奢華的別墅玖姑。因征西將軍祭酒王詡回長安時(shí)，石崇曾在此為其餞行慨菱，而成了指送別焰络、餞行的代稱。
王孫：貴人之子孫符喝。這里指作者的朋友闪彼。
萋萋：草盛貌。
譯文：
金谷園中年年歲歲姹紫嫣紅协饲，春色滿園畏腕，這亂哄哄的春色究竟是誰安排的。園外花落之處茉稠，遍地?zé)煿庥曷恫萆螺隆?p> 遠(yuǎn)處又傳來送別的曲聲描馅，一曲歌聲回蕩在春色籠罩下的長亭前。傍晚游人漸漸消逝于遠(yuǎn)方而线，只有遍地?zé)o窮無盡的春草铭污，長滿條條大路的兩邊。
賞析：
林逋的《點(diǎn)絳唇》是一首詠草的杰作膀篮。以擬人手法嘹狞，寫得情思綿綿，凄楚哀婉誓竿。語言美磅网，意境更美。為歷代讀者稱誦筷屡。此為詠物詞中的佳作涧偷。全詞以清新空靈的筆觸，物中見情速蕊，寄寓深意嫂丙，借吟詠春草抒寫離愁別緒。整首詞熔詠物與抒情于一爐规哲，凄迷柔美的物象中寄寓惆悵傷春之情跟啤，渲染出綿綿不盡的離愁。
“余花”兩句，寫無主荒園細(xì)雨中春色凋零隅肥，絢爛的花朵已紛紛墜落竿奏，連枝頭稀疏的余花，也隨蒙蒙細(xì)雨而去腥放。“滿地和煙雨”泛啸，境界闊大而情調(diào)哀傷，雖從雨中落花著筆秃症，卻包含著草盛人稀之意候址。眼看“匆匆春又歸去”，詞人流露出無可奈何的惆悵情懷种柑。
過片直寫離情岗仑。長亭，亦稱十里長亭聚请。古代為親人送行荠雕，常長亭設(shè)宴餞別咙俩，吟詠留贈(zèng)耘擂。此時(shí)別意綿綿临梗，難舍難分察藐，直到太陽西下呜呐。“又是離歌区丑，一闋長亭暮”砍濒，詞人正是抓住了黯然銷魂的時(shí)刻双饥，攝下了這幅長亭送別的畫面患久。最后“王孫”三句椅寺，活用《楚辭》意，是全詞之主旨蒋失。“王孫”本是古代對(duì)貴族公子的尊稱返帕，后來詩詞中，往往代指出門遠(yuǎn)游之人篙挽。凝望著親人漸行漸遠(yuǎn)荆萤，慢慢消失了，唯見茂盛的春草通往四方之路铣卡，茫茫無涯链韭。正如李煜《清平樂》詞所說：“離恨恰如春草，更行更遠(yuǎn)還生煮落。”
結(jié)尾處詞人以景結(jié)情敞峭，渲染了無限惆悵和依依惜別的感情，給人留下無窮的想像蝉仇。整首詞的語言清新柔婉旋讹，屬婉約一派殖蚕。
關(guān)鍵詞：點(diǎn)絳唇
