落花已作風(fēng)前舞椅贱，又送黃昏雨懂算。
[譯文] 落花在風(fēng)中飛舞，又送走黃昏時(shí)的風(fēng)雨庇麦。
[出自] 北宋 葉夢得 《虞美人·落花已作風(fēng)前舞》
落花已作風(fēng)前舞计技，又送黃昏雨。曉來庭院半殘紅女器。唯有游絲酸役，千丈裊晴空。
殷勤花下同攜手驾胆，更盡杯中酒涣澡。美人不用斂蛾眉。我亦多情丧诺，無奈酒闌時(shí)入桂。
注釋：
干譽(yù)、才卿：皆葉夢得友人驳阎，生平事跡不詳抗愁。
來禽：林檎別名，南方稱花紅呵晚，北方稱沙果蜘腌。
罥：juàn，纏繞饵隙。
蛾眉：螺子黛撮珠，乃女子涂眉之顏料，其色青黑金矛，或以代眉毛芯急。眉細(xì)如蛾須，乃謂蛾眉驶俊。更有以眉代指美人者娶耍。
酒闌：酒已喝干。闌：殘饼酿，盡榕酒，晚。
譯文1：
落花在風(fēng)中飛舞嗜湃，又送走黃昏時(shí)的風(fēng)雨奈应。清晨以來，庭院里處處是被風(fēng)吹落的花购披，只有飄飄蕩蕩的游絲杖挣，在天空中飛來蕩去。
我們以前曾在花前攜手同游刚陡，滿懷情意舉杯痛飲惩妇。佳人不要因這時(shí)刻的惜別而傷心愁苦株汉。我情意深厚，只是酒盡時(shí)分歌殃，我也對人生無常感到無可奈何乔妈。
譯文2：
落花已在風(fēng)前飛舞，再一次送走黃昏時(shí)的風(fēng)雨氓皱。清晨起來路召，庭院里半是殘落的紅花，只有悠悠蕩蕩的游絲波材，在晴空中蕩來蕩去股淡。
我們曾在花前攜手同游，盡情地飲干杯中的酒廷区。勸美人不要因傷春惜別而斂眉愁苦唯灵。在這酒盡友人將散之時(shí)，我也無可奈何隙轻，滿懷愁緒埠帕。
【譯文三】
落花已經(jīng)在風(fēng)中飛舞，又送走黃昏時(shí)下的小雨玖绿。早晨起來半個(gè)院子都是落紅敛瓷，只有蛛網(wǎng)游絲，千縷萬縷繚繞在晴空斑匪。
在花下殷勤和友人攜手琐驴，勸他們痛飲杯中美酒。美人啊不要緊皺雙眉秤标，我也和你一樣多情，無奈又到酒筵要散之時(shí)宙刘。
【賞析】
本篇為暮春傷懷之詞苍姜，表現(xiàn)了惜花傷春、流連光景的情思悬包。
詞的上片寫景衙猪，而景中有情。“落花已作風(fēng)前舞布近，又送黃昏雨”二句垫释，頗有新意，詞人不說風(fēng)雨無情撑瞧，摧殘落花棵譬，而以落花為主語，言落花在風(fēng)中飛舞预伺，又送走黃昏時(shí)下的小雨订咸。“曉來庭院半殘紅”曼尊，早晨起來半個(gè)院子都是落花，這樣的情景很容易觸發(fā)愁情脏嚷，但詞人又添一句“惟有游絲骆撇，千丈罥晴空”，只有蛛網(wǎng)游絲父叙，千縷萬縷繚繞在晴空神郊，使詞境隨物象揚(yáng)起，有了明朗舒展的感覺趾唱，音調(diào)隨之高亢起來涌乳。
下片抒發(fā)了詞人的相思之情，可謂情真意切鲸匿。“殷勤花下同攜手爷怀，更盡杯中酒”二句，直接點(diǎn)出詞意带欢，描寫了詞人雨后在花下殷勤和友人攜手痛飲的情景运授。前句雖簡練，卻極富形象性乔煞，使人仿佛親眼看到詞人這位主人殷勤地拉著幹譽(yù)吁朦、才卿入座的場面；后句頗有王維的《送元二使安西》：“勸君更盡一杯酒”的意境渡贾，既寫出詞人殷勤勸飲的好客之情逗宜，又顯出豪放的詞情，可謂一舉兩得空骚。“美人不用斂蛾眉”纺讲， 詞人勸慰美人不要緊皺雙眉。此處的“美人”是指陪酒的侍女或者歌妓囤屹。古時(shí)達(dá)官貴人熬甚、風(fēng)雅之士飲酒時(shí)，多有侍女或歌妓陪酒肋坚。詞人設(shè)身處地乡括，巧語寬慰“美人”，實(shí)則和其一樣有悲歡之感智厌。下一句“我亦多情”點(diǎn)出此意诲泌，意為我也和你一樣多情，同時(shí)承接上句铣鹏，點(diǎn)出美人蹙眉的原因敷扫，是因?yàn)槎嗲椤?ldquo;無奈酒闌時(shí)”表明此時(shí)的情景，這也是“我”與“美人”多情的原因诚卸，因?yàn)闊o奈又到酒筵要散之時(shí)呻澜。酒宴散場递礼，意味著人散，人散必會(huì)觸動(dòng)留戀羹幸、惜別的情懷脊髓，所以美人斂起蛾眉，詞人因而也受到感染栅受。
全詞意境清朗高曠将硝，筆調(diào)簡淡而有雄渾氣韻。不作婉孌屏镊、綺艷之語依疼，情悲而不抑郁。
賞析二：
這首小詞以健筆寫柔情而芥，以豪放襯婉約律罢，頗得東坡婉約詞之妙棍丐。
上片寫景误辑，景中宴情。昨夜一場風(fēng)雨歌逢，落花無數(shù)巾钉。曉來天氣放晴，庭院中半是殘花秘案。內(nèi)容極為簡單砰苍，寫來卻有層次，且有氣勢阱高。從時(shí)間來看赚导，重點(diǎn)清晨，也即“曉來”之際赤惊；昨夜景象是從回憶中反映出來的辟癌。意境頗類李清照《武陵春》“風(fēng)住塵香花已盡”，但李詞較凝煉荐捻，葉詞較舒展。一般寫落花寡夹，都很哀婉低沉处面，如歐陽修《蝶戀花》“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”菩掏，秦觀《千秋歲》“春去也魂角，飛紅萬點(diǎn)愁如海”，均極凄婉之致智绸∈矢荩可是這里卻用另一種手法奕谭，不說風(fēng)雨無情是牢，摧殘落花，而以落花為主語海铆，說它風(fēng)前飛舞，把“黃昏雨”給送走了挣惰。創(chuàng)意甚新卧斟，格調(diào)亦雅。曉來殘紅滿院憎茂，本易悵觸愁情珍语，然詞人添上一句“唯有游絲千丈晴空”，情緒遂隨物象揚(yáng)起竖幔，給人以高騫明朗之感板乙，音調(diào)也就高亢起來。
下片抒情拳氢，情真意切募逞。前二句正面點(diǎn)題，寫詞人雨后同干譽(yù)饿幅、才卿兩位友人來禽花下飲酒凡辱。來禽，即林檎栗恩，南方叫花紅透乾，北方名沙果。此時(shí)詞人蓋已致仕居湖州卞山下磕秤，故能過此閑適生活乳乌。“殷勤花下同攜手”，寫主人情意之厚市咆，友朋感情之深汉操，語言簡練通俗而富于形象性，令人仿佛看到這位賢主人殷勤地拉著干譽(yù)蒙兰、才卿入座磷瘤。“花下”當(dāng)指林檎樹下。還“更盡杯中酒”搜变，一方面見出主人殷勤勸飲采缚，猶如王維《送元二使安西》中所說的“勸君更凈杯酒”；一方面也顯出詞情的豪放挠他，如歐陽修《朝中措》中所寫的“揮毫萬字扳抽，一飲千鐘”。
結(jié)尾二句寫得最為婉轉(zhuǎn)深刻，曲折有味贸呢。所以明人沈際飛評曰：“下場頭話镰烧，偏自生情生姿，顛播妙耳楞陷。”（《草堂詩余正集》卷二）古代達(dá)官怔鳖、名士飲酒，通常有侍女或歌妓侑觴猜谚。此云“美人不用斂蛾眉败砂，我亦多情無奈酒闌時(shí)”，“美人”即指侍女或歌妓而言魏铅，意為美人愁眉不展昌犹，即引起詞人不歡。其中“酒闌時(shí)”乃此二句之規(guī)定情境览芳。酒闌意味著人散斜姥，人散必將引起留戀、惜別的情懷沧竟，因而美人為此而斂起蛾眉铸敏，詞人也因之受到感染，故而設(shè)身處地悟泵，巧語寬慰杈笔，幾有同其悲歡慨。
明人毛晉稱其詞“不作柔語殢人糕非，真詞家逸品”（《石林詞跋》）蒙具，確為有識(shí)之見。
關(guān)鍵詞：虞美人
