小時不識月锋喜，呼作白玉盤。
[譯文] 小時侯不知道月亮是什么诗祸，就把它叫作白玉盤跑芳。
小時不識月轴总， 呼作白玉盤直颅。
又疑瑤臺鏡， 飛在青云端怀樟。
仙人垂兩足功偿， 桂樹何團(tuán)團(tuán)。
白兔搗藥成往堡， 問言與誰餐械荷？
蟾蜍蝕圓影， 大明夜已殘虑灰。
羿昔落九烏吨瞎， 天人清且安。
陰精此淪惑穆咐， 去去不足觀颤诀。
憂來其如何字旭？ 凄愴摧心肝。
注釋：
呼作：稱為崖叫。
白玉盤：指晶瑩剔透的白盤子遗淳。
疑：懷疑。
瑤臺：傳說中神仙居住的地方心傀。出處：《穆天子傳》卷三：“天子賓于西王母屈暗，天子觴西王母于瑤池之上。西王母為天子謠曰：‘白云在天脂男，山陵自出养叛。道里悠遠(yuǎn)，山川間之宰翅。將子無死一铅，尚能復(fù)來。’天子答之曰：‘予歸東土堕油，和治諸夏潘飘。萬民平均，吾顧見汝掉缺。比及三年卜录，將復(fù)而野。’”《武帝內(nèi)傳》稱王母為“玄都阿母”眶明。
仙人垂兩足：意思是月亮里有仙人和桂樹艰毒。當(dāng)月亮初生的時候，先看見仙人的兩只腳搜囱，月亮漸漸圓起來丑瞧，就看見仙人和桂樹的全形。仙人蜀肘，傳說駕月的車夫绊汹，叫舒望，又名纖阿扮宠。
團(tuán)團(tuán)：圓圓的樣子西乖。
白兔搗藥成，問言與誰餐：白兔老是忙著搗藥坛增，究竟是給誰吃呢获雕？言外有批評長生不老藥之意。問言收捣，問届案。言，語助詞罢艾，無實(shí)意楣颠。與誰嫁乘，一作“誰與”
蟾蜍：《五經(jīng)通義》：“月中有兔與蟾蜍。”蟾蜍球碉，傳說月中有三條腿的蟾蜍蜓斧，因此古詩文常以“蟾蜍”指代月亮。但本詩中蟾蜍則另有所指睁冬。
圓影：指月亮挎春。
天人：天上人間。
陰精：《史記·天官書》：“月者豆拨，天地之陰直奋，金之精也。”陰精也指月施禾。
淪惑：沉淪迷惑脚线。
去去：遠(yuǎn)去，越去越遠(yuǎn)弥搞。
凄愴：悲愁傷感邮绿。
譯文：
小時候不認(rèn)識月亮， 把它稱為白玉盤攀例。
又懷疑是瑤臺仙鏡船逮，飛在夜空青云之上。
月中的仙人是垂著雙腳嗎粤铭？月中的桂樹為什么長得圓圓的挖胃？
白兔搗成的仙藥，到底是給誰吃的呢梆惯？
蟾蜍把圓月啃食得殘缺不全酱鸭，皎潔的月兒因此晦暗不明。
后羿射下了九個太陽垛吗，天上人間免卻災(zāi)難清明安寧凹髓。
月亮已經(jīng)淪沒而迷惑不清，沒有什么可看的不如遠(yuǎn)遠(yuǎn)走開吧职烧。
心懷憂慮啊又何忍一走了之扁誓，凄慘悲傷讓我肝腸寸斷防泵。
韻譯：
小時不識天上明月蚀之，把它稱為白玉圓盤。懷疑它是瑤臺仙鏡捷泞，飛在夜空青云上邊足删。
月中仙人垂下雙腳？月中桂樹多么圓圓锁右！白兔搗成不老仙藥失受，借問一聲給誰用餐讶泰？
蟾蜍食月殘缺不全，皎潔月兒因此晦暗拂到。后羿射落九個太陽痪署，天上人間清明平安。
月亮淪沒迷惑不清兄旬，不值觀看想要離開狼犯。心懷憂慮不忍遠(yuǎn)去，凄慘悲傷肝腸寸斷领铐。
賞析：
“古朗月行”悯森，是樂府古題，屬《雜曲歌辭》绪撵。鮑照有《朗月行》瓢姻，寫佳人對月弦歌。李白采用這個題目音诈，故稱《古朗月行》幻碱，但沒有因襲舊的內(nèi)容。
詩人運(yùn)用浪漫主義的創(chuàng)作方法细溅，通過豐富的想象收班，神話傳說的巧妙加工，以及強(qiáng)烈的抒情谒兄，構(gòu)成瑰麗神奇而含意深蘊(yùn)的藝術(shù)形象摔桦。詩中先寫兒童時期對月亮稚氣的認(rèn)識：“小時不識月，呼作白玉盤承疲。又疑瑤臺鏡邻耕，飛在青云端。”以“白玉盤”燕鸽、“瑤臺鏡”作比兄世，生動地表現(xiàn)出月亮的形狀和月光的皎潔可愛，使人感到非常新穎有趣啊研。“呼”御滩、“疑”這兩個動詞，傳達(dá)出兒童的天真爛漫之態(tài)党远。這四句詩削解，看似信手寫來，卻是情采俱佳沟娱。然后氛驮，又寫月亮的升起：“仙人垂兩足，桂樹何團(tuán)團(tuán)济似？白兔搗藥成矫废，問言與誰餐盏缤？”古代神話說，月中有仙人蓖扑、桂樹唉铜、白兔。當(dāng)月亮初生的時候律杠，先看見仙人的兩只腳打毛，而后逐漸看見仙人和桂樹的全形，看見一輪圓月俩功，看見月中白兔在搗藥幻枉。詩人運(yùn)用這一神話傳說，寫出了月亮初生時逐漸明朗和宛若仙境般的景致诡蜓。然而好景不長熬甫，月亮漸漸地由圓而蝕：“蟾蜍蝕圓影，大明夜已殘蔓罚。”蟾蜍椿肩，俗稱癩蛤蟆豺谈；大明郑象，指月亮。傳說月蝕就是蟾蜍食月所造成茬末，月亮被蟾蜍所嚙食而殘損厂榛，變得晦暗不明。“羿昔落九烏丽惭，天人清且安”击奶，表現(xiàn)出詩人的感慨和希望。古代善射的后羿责掏，射落了九個太陽柜砾，只留下一個，使天换衬、人都免除了災(zāi)難痰驱。詩人為什么在這里引出這樣的英雄來呢？也許是為現(xiàn)實(shí)中缺少這樣的英雄而感慨吧瞳浦！也許是希望有這樣的英雄來掃除天下吧担映！然而，現(xiàn)實(shí)畢竟是現(xiàn)實(shí)术幔，詩人深感失望：“陰精此淪惑另萤，去去不足觀”。月亮既然已經(jīng)淪沒而迷惑不清诅挑，還有什么可看的呢四敞！不如趁早走開吧。這顯然是無可奈何的辦法拔妥，心中的憂憤不僅沒有解除忿危，反而加深了：“憂來其如何？凄愴摧心肝”没龙。詩人不忍一走了之铺厨，內(nèi)心矛盾重重，憂心如焚硬纤。
這首詩解滓，大概是李白針對當(dāng)時朝政黑暗而發(fā)的。唐玄宗晚年沉湎聲色筝家，寵幸楊貴妃洼裤，權(quán)奸、宦官溪王、邊將擅權(quán)腮鞍，把國家搞得烏煙瘴氣。詩中“蟾蜍蝕圓影莹菱，大明夜已殘”似是刺這一昏暗局面移国。沈德潛說，這是“暗指貴妃能惑主聽”道伟。（《唐詩別裁》）迹缀。然而詩人的主旨卻不明說，而是通篇作隱語蜜徽，化現(xiàn)實(shí)為幻景裹芝，以蟾蜍蝕月影射現(xiàn)實(shí)，說得十分深婉曲折娜汁。詩中一個又一個新穎奇妙的想象嫂易，展現(xiàn)出詩人起伏不平的感情，文辭如行云流水掐禁，富有魅力怜械，發(fā)人深思，體現(xiàn)出李白詩歌的雄奇奔放傅事、清新俊逸的風(fēng)格缕允。
關(guān)鍵詞：古朗月行
