更能消，幾番風(fēng)雨捧挺，匆匆春又歸去虑绵。
[譯文] 如今已是暮春天氣，還能經(jīng)得起幾番風(fēng)雨闽烙！可愛的春光啊翅睛，即將匆匆歸去。
淳熙已亥黑竞，自湖北漕移湖南捕发，同官王正之置酒小山亭，為賦很魂。
摸魚兒
辛棄疾
更能消扎酷、幾番風(fēng)雨，匆匆春又歸去遏匆。惜春長(zhǎng)恨花開早法挨，何況落紅無數(shù)。春且追浮凡纳！
見說道、天涯芳草迷歸路帝蒿。怨春不語荐糜，算只有殷勤，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮暴氏。
長(zhǎng)門事延塑，準(zhǔn)擬佳期又誤，蛾眉曾有人妒答渔。千金縱買相如賦关带，脈脈此情誰訴？君莫舞研儒！君不見豫缨、玉環(huán)飛燕皆塵土独令。閑愁最苦端朵，休去倚危闌，斜陽正在燃箭，煙柳斷腸處冲呢。
［注釋］
⑴同官王正之：據(jù)樓鑰《攻媿集》卷九十九《王正之墓志銘》，王正之淳熙六年任湖北轉(zhuǎn)運(yùn)判官招狸，故稱“同官”敬拓。
⑵消 ：經(jīng)受
⑶落紅：落花
⑷算只有殷勤：想來只有檐下蛛網(wǎng)還殷勤地沾惹飛絮，留住春色裙戏。
⑸長(zhǎng)門：漢代宮殿名乘凸，武帝皇后失寵后被幽閉于此，司馬相如《長(zhǎng)門賦序》：“孝武陳皇后累榜，時(shí)得幸营勤，頗妒。別在長(zhǎng)門宮壹罚，愁悶悲思葛作，聞蜀郡成都司馬相如天下工為文，奉黃金百萬猖凛，為相如赂蠢，文君取酒，因以悲愁之辭辨泳，而相如為文以悟主上虱岂，陳皇后復(fù)得幸。”
⑹脈脈：綿長(zhǎng)深厚貌菠红。
⑺君：指善妒之人量瓜。
⑻玉環(huán)飛燕：楊玉環(huán)、趙飛燕途乃，皆貌美善妒绍傲。
⑼危欄：高樓上的欄桿。
【譯文】
還能經(jīng)得起幾回風(fēng)雨，春天又將匆匆歸去烫饼。愛惜春天我常怕花開得過早猎塞，何況此時(shí)已落紅無數(shù)。春天啊杠纵，請(qǐng)暫且留步荠耽，難道沒聽說，連天的芳草已阻斷你的歸路比藻？真讓人恨呵春天就是默默無語铝量，看來殷勤多情的，只有雕梁畫棟間的蛛網(wǎng)银亲，為留住春光整天沾染飛絮慢叨。
長(zhǎng)門宮阿嬌盼望重被召幸，約定了佳期卻一再延誤务蝠。都只因太美麗有人嫉妒拍谐。縱然用千金買了司馬相如的名賦馏段，這一份脈脈深情又向誰去傾訴轩拨？奉勸你們不要得意忘形，難道你們沒有看見院喜，紅極一世的玉環(huán)亡蓉、飛燕都化作了塵土。閑愁折磨人最苦喷舀。不要去登樓憑欄望遠(yuǎn)砍濒，一輪就要沉落的夕陽正在那，令人斷腸的煙柳迷蒙之處元咙。
句解：
更能消幾番風(fēng)雨梯影？匆匆春又歸去。
晚春時(shí)節(jié)庶香，百花凋零甲棍，風(fēng)雨常至，難免令人傷春赶掖。詞人對(duì)這一切更是敏感感猛。他牽掛著那美麗的春花，還能經(jīng)受得起幾番風(fēng)雨奢赂？他心緒不寧陪白，為春的匆匆離去惋惜，卻又無可奈何膳灶。
惜春長(zhǎng)怕花開早咱士，何況落紅無數(shù)立由。
花是春天的象征⌒蚶鳎花開得早锐膜，自然落得早，春就去得早弛房。詞人對(duì)春天是這般珍惜道盏，連花兒開早了都會(huì)感到遺憾，又怎能忍受落花無數(shù)呢文捶。
春且住荷逞。見說道，天涯芳草無歸路粹排。
花兒既然無法遲開晚放种远，那么就留住春天離去的腳步吧。“春天啊恨搓，聽說海角天涯并沒有你的歸處院促，你就留在這里吧筏养！”情至深處斧抱，詞人仿佛一個(gè)天真任性的孩子。
怨春不語渐溶。算只有殷勤辉浦，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮茎辐。
春天沒有理會(huì)詞人的挽留宪郊，她依舊悄然離去。詞人只能輕輕埋怨春的無言自去拖陆，只能四處尋找一些春的痕跡弛槐，給自己一絲慰藉。
他找了又找依啰，最終發(fā)現(xiàn)乎串，只有屋檐上的蛛網(wǎng)，沾滿了飄飛的柳絮速警，還留有少許春色叹誉。
五彩繽紛的春過后，是綠意盎然的夏闷旧。按說生性豪放的詞人應(yīng)該看到這一點(diǎn)长豁。然而，他深深地陷在春逝的傷感中忙灼，難以自拔匠襟。這是因?yàn)橛|景傷情，落紅無數(shù)的暗淡讓情緒低落的他更加黯然傷神。
長(zhǎng)門事酸舍，準(zhǔn)擬佳期又誤机错。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦父腕，脈脈此情誰訴弱匪？
據(jù)《文選·長(zhǎng)門賦序》，漢武帝的皇后陳阿嬌先得寵幸璧亮，后來失寵被廢萧诫，貶居長(zhǎng)門宮。陳氏聽說司馬相如的文章天下最工枝嘶，便送去百斤黃金帘饶，求得一篇《長(zhǎng)門賦》。后來漢武帝看到此賦群扶，有所感悟及刻，陳皇后再度承寵。事實(shí)上竞阐，《長(zhǎng)門賦》并非司馬相如所作缴饭，史書上也沒有陳皇后被廢后復(fù)得寵幸的記載。
正如《長(zhǎng)門賦序》的作者敢于不拘泥故事真?zhèn)我粯勇嬗ǎ翖壖泊颂幰瞾砹藗€(gè)大膽生發(fā)颗搂。他說，被冷落的陳皇后本已有了與漢武帝重聚的希望幕垦，但是由于遭到武帝身邊其他女子的妒恨丢氢，致使佳期無望。這時(shí)候先改，縱使陳皇后千金買得相如的生花妙筆疚察，脈脈真情又能向誰傾訴呢？
詞人似為陳皇后而傷感仇奶，其實(shí)是為自己傷感貌嫡。
南宋國勢(shì)日衰，政權(quán)腐朽猜嘱，收復(fù)中原的希望渺茫衅枫。辛棄疾熱愛自己的祖國，卻又不免對(duì)它痛惜朗伶、失望弦撩。在詞的上片，春的離去论皆，實(shí)際上喻指國家的敗落益楼。他期望春天長(zhǎng)駐久留猾漫，但國勢(shì)卻如殘春，風(fēng)雨飄搖感凤。他不愿面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)悯周，然而他又怎能回避得了？他的濟(jì)世之志陪竿、救國理想都寄托在南宋王朝的復(fù)興上禽翼，可是事與愿違，眼見這些都落了空族跛，他的心中異橙虻玻苦痛、矛盾礁哄。
愛而不成长酗，則生恨心。他痛恨權(quán)奸當(dāng)?shù)劳┤蓿杀尉鞫崞ⅰ⑾莺χ伊迹春蕹⒉凰蓟謴?fù)失地茉继，反而排擠抗金志士咧叭。所以，他以長(zhǎng)門陳皇后自比馒疹，哀嘆自己遭受小人妒忌佳簸，無法大展宏圖的悲慘命運(yùn)乙墙。
君莫舞颖变，君不見、玉環(huán)飛燕皆塵土听想！
楊玉環(huán)腥刹、趙飛燕都是古代著名的美女。一個(gè)是唐玄宗的貴妃汉买，“三千寵愛在一身”衔峰，后來安史亂中被縊死馬嵬坡下；一個(gè)是漢成帝寵極一時(shí)的皇后蛙粘，結(jié)局是被廢為庶人后自殺垫卤。
詞人對(duì)妒恨陳皇后的女子說，你們不要高興得跳起舞來出牧，須知玉環(huán)穴肘、飛燕也難免歸于塵土，一切成空舔痕。實(shí)際上评抚，他是在申飭豹缀、詛咒那些打擊陷害忠良的權(quán)貴奸小：你們休要得意忘形慨代，你們難道不知道邢笙，玉環(huán)、飛燕那樣的命運(yùn)侍匙，最終也會(huì)降臨到你們頭上嗎氮惯？
閑愁最苦。休去倚危樓想暗，斜陽正在筐骇、煙柳斷腸處。
詞人此刻正與同事一道飲酒話別江滨。在這閑暇之時(shí)铛纬，他的愁，依然是家國之愁唬滑、命運(yùn)之愁告唆。惟其如此，才令他感到“閑愁最苦”晶密，才說道擒悬，不要去倚靠高樓，否則會(huì)看見斜陽墜落煙柳中稻艰，令人傷心斷腸懂牧。
“梳洗罷，獨(dú)倚望江樓尊勿。過盡千帆皆不是僧凤，斜暉脈脈水悠悠，腸斷白蘋洲”（唐溫庭筠《望江南》）元扔；“佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)躯保，望極春愁，黯黯生天際”（北宋柳永《蝶戀花》）……從這些詞中澎语，讀者可以想見：靠著高樓途事，會(huì)看見一點(diǎn)點(diǎn)下墜的殘陽、蒼茫迷蒙的江水擅羞、輕煙籠罩的垂柳尸变。這些都會(huì)令人傷悲。所以减俏，辛棄疾說“休去倚危樓”召烂，他害怕看到那落日殘陽的光景，害怕由此想到江河日下的國家垄懂。他的哀愁骑晶，本就已經(jīng)太多太多了痛垛。
【評(píng)點(diǎn)】
本篇為惜春抒懷之詞。
上片描寫暮春衰殘景色桶蛔，惋惜春逝匙头，隱含身世家國之痛。“更能消仔雷、幾番風(fēng)雨蹂析，匆匆春又歸去。”寫此時(shí)已到了暮春時(shí)節(jié)碟婆，經(jīng)不起幾回風(fēng)雨电抚，春天就會(huì)匆匆歸去了。“惜春長(zhǎng)怕花開早竖共，何況落紅無數(shù)”二句蝙叛，寫詞人的惜春的心理：我常怕花開得過早，何況此時(shí)已落紅無數(shù)公给。 “春且住”三句借帘，是詞人對(duì)將要離開的“春”深情的傾訴：春天啊，請(qǐng)暫且留步淌铐，難道沒聽說肺然，連天的芳草已阻斷你的歸路？但春天不答話腿准，依然默默地兀自離去际起。“算只有殷勤，畫檐蛛網(wǎng)吐葱，盡日惹飛絮”街望，只剩下殷勤多情的雕梁畫棟間的珠網(wǎng)，為留住春光整天沾染飛絮唇撬。
下片借寫美人失寵抒發(fā)詞人閑寂不遇的愁郁和滿腔愛國熱忱無處傾訴的痛苦它匕。詞人借古代宮中幾個(gè)女子的遭遇，比喻自己此時(shí)境遇窖认，進(jìn)一步抒發(fā)其“蛾眉見妒”的感慨。最后以寫景結(jié)尾告希，余味不盡扑浸。
全詞托物起興，借古傷今燕偶，融身世之悲和家國之痛于一爐喝噪，沉郁頓挫，寄托遙深指么。
背景：
淳熙六年（1179）酝惧，辛棄疾南渡之后的第十七年榴鼎，被朝廷支來支去的他再次由湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使改調(diào)湖南轉(zhuǎn)運(yùn)副使。他的同事王正之在小山亭為他設(shè)宴餞行晚唇，他感慨萬千巫财，寫下了這首詞。
此詞作于淳熙六年（1179）哩陕。作者在此借春意闌珊和美人遭妒來暗喻自己政治上的不得意平项。詞里面的玉環(huán)、飛燕悍及，似是用來指朝中當(dāng)權(quán)的主和派闽瓢。辛棄疾在淳熙己亥前之兩三年內(nèi)，轉(zhuǎn)徙頻繁心赶，均未能久于其任扣讼。他曾在《論盜賊札子》里說：“生平剛拙自信，年來不為眾人所容缨叫，恐言未脫口而禍不旋踵届谈。”這與“蛾眉曾有人妒”語意正同。作者本來是要積極建功立業(yè)的弯汰，被調(diào)到湖北去管錢糧艰山，已不合他的要求；再調(diào)到湖南咏闪，還是管錢糧曙搬，當(dāng)然更是失望。他心里明白朝廷的這種調(diào)動(dòng)就是不讓恢復(fù)派抬頭鸽嫂。一想到國家前途的暗淡纵装，自不免要發(fā)出“煙柳斷腸”的哀嘆。表面看來据某，詞人是在傷春吊古橡娄，實(shí)際上他將自己的哀時(shí)怨世、憂國之情隱藏在了春殘花落癣籽、蛾眉遭妒的描寫中挽唉。詞里所流露的哀怨確有對(duì)朝廷表示不滿的情緒】昀牵《鶴林玉露》云此詞：“詞意殊怨瓶籽。斜陽煙柳之句，其‘未須愁日暮埂材，天際乍輕陰’者異矣塑顺。便在漢唐時(shí)，寧不賈種豆種桃之禍哉俏险。愚聞壽皇見此詞頗不悅严拒。”當(dāng)年宋孝宗讀到這首詞心中非常不快扬绪，大概他是讀懂了其真意。
此詞的寫作手法頗似屈原《離騷》裤唠，同樣是以香草美人為比興挤牛，來抒寫自己的政治情懷。風(fēng)格上巧骚，一變辛詞常見的豪放赊颠，偏向柔美一路，委婉含蓄劈彪，卻又與一般寫兒女柔情和風(fēng)月閑愁的婉約詞大有不同竣蹦。今人夏承燾評(píng)之曰：“肝腸似火，色貌如花沧奴。”
關(guān)鍵詞：摸魚兒
