細推物理須行樂防楷，何用浮名絆此身牺丙。
[譯文] 仔細推究事物盛衰變化的道理，那就是應(yīng)該及時行樂复局，何必讓虛浮的榮譽束縛自身呢冲簿？
[出自] 杜甫 《曲江二首》之一
一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人肖揣。
且看欲盡花經(jīng)眼民假，莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠龙优，苑邊高冢臥麒麟羊异。
細推物理須行樂，何用浮名絆此身彤断。
注釋：
曲江：河名野舶，在陜西西安市東南郊，唐朝時候是游賞的好地方宰衙。
減卻春：減掉春色平道。
萬點：形容落花之多。
且：暫且供炼。
經(jīng)眼：從眼前經(jīng)過一屋。
傷：傷感，憂傷袋哼。巢翡翠：翡翠鳥筑巢冀墨。
苑：指曲江勝境之一芙蓉花。
冢：墳?zāi)埂?p> 推：推究涛贯。
物理：事物的道理诽嘉。
浮名：虛名。
譯文1：
落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風把成千上萬的花打落在地虫腋，怎不令人愁悶骄酗？且看將盡的落花從眼前飛過，不再厭煩過多的酒入口悦冀。翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢趋翻，原來雄踞的石麒麟現(xiàn)在倒臥在地上雏门。仔細推究事物盛衰變化的道理嘿歌，那就是應(yīng)該及時行樂，何必讓虛浮的榮譽束縛自身呢茁影？
譯文2：
一片花紅墜落飄散的景象減少了春天欣欣向榮的美麗，風飄帶著千千萬萬墜落的花瓣使人倍增惆悵之情丧凤。暫且看那即將凋零的花瓣飄過眼簾募闲，（我）并不厭煩憂傷繁多，只是杯酒入唇愿待。江面上立著小堂浩螺，翡翠鳥在那里筑巢，麒麟臥倒在花邊高隆起的墳?zāi)股先越摹Ｗ屑毻茢嗍挛镞\行的道理還是在于追尋快樂要出，為何還要用浮華的名利來牽絆自己？
賞析：
《曲江二首》是唐代詩人杜甫的詩作农渊，寫于乾元元年（758）暮春患蹂。杜甫時任“左拾遺”，此時安史之亂還在繼續(xù)砸紊。曲江又名曲江池传于，位于長安城南朱雀橋之東，是唐代長安城最大的名勝風景區(qū)醉顽。曲江的盛衰與大唐同在沼溜。詩人在詩中把曲江與大唐融為一體，以曲江的盛衰比大唐的盛衰游添，將全部的哀思寄予曲江這一實物系草，從一個側(cè)面更形象的寫出了世事的變遷。
曲江又名曲江池唆涝，故址在今西安城南五公里處找都，原為漢武帝所造。唐玄宗開元年間大加整修石抡，池水澄明檐嚣，花卉環(huán)列。其南有紫云樓、芙蓉苑嚎京；西有杏園嗡贺、慈恩寺。是著名游覽勝地鞍帝。
第一首寫他在曲江看花吃酒诫睬，布局出神入化，抒情感慨淋漓帕涌。
在曲江看花吃酒摄凡，正遇“良辰美景”，可稱“賞心樂事”了蚓曼，但作者卻別有懷抱亲澡，一上來就表現(xiàn)出無可奈何的惜春情緒，產(chǎn)生出驚心動魄的藝術(shù)效果纫版。他一沒有寫已經(jīng)來到曲江床绪，二沒有寫來到曲江時的節(jié)令，三沒有寫曲江周圍花木繁饒其弊，而只用“風飄萬點”四字癞己，就概括了這一切。“風飄萬點”梭伐，不止是客觀地寫景痹雅，綴上“正愁人”三字，重點就落在見景生情糊识、托物言志上了绩社。“風飄萬點”，這對于春風得意的人來說技掏，會煞是好看铃将，該不會又“正愁人”。但是作者面對的是“風飄萬點”哑梳，那“愁”卻早已萌生于前此的“一片花飛”劲阎，因而用跌筆開頭：“一片花飛減卻春！”歷盡漫長的嚴冬鸠真，好容易盼到春天來了悯仙，花兒開了。這春天吠卷，這花兒锡垄，是很值得人們珍惜的。然而“一片花飛”祭隔，又透露了春天消逝的消息货岭。敏感的、特別珍惜春天的詩人就不能不“愁”。“一片”千贯，是指一朵花兒上的一個花瓣屯仗。因一瓣花兒被風吹落就感到春色已減，暗暗發(fā)愁搔谴，可如今魁袜，面對著的分明是“風飄萬點”的嚴酷現(xiàn)實啊敦第！因此“正愁人”三字峰弹，非但沒有概念化的毛病，簡直力透紙背芜果。
“風飄萬點”已成現(xiàn)實鞠呈，那尚未被風飄走的花兒就更值得愛惜。然而那風還在吹师幕。剩下的粟按，又一片、一片地飄走霹粥，眼看即將飄盡了。第三句就寫這番情景：“且看欲盡花經(jīng)眼疼鸟。”“經(jīng)眼”之花“欲盡”后控，只能“且看”。“且”空镜，是暫且浩淘、姑且之意。而當眼睜睜地看著枝頭殘花一片吴攒、一片地被風飄走张抄，加入那“萬點”的行列，心中滋味就不怎么樣了洼怔。于是來了第四句：“莫厭傷多酒入唇署惯。”吃酒為了消愁。一片花飛已愁镣隶；風飄萬點更愁极谊；枝上殘花繼續(xù)飄落，即將告盡安岂，愁上添愁轻猖。因而“酒”已“傷多”，卻禁不住繼續(xù)“入唇”坝蚰恰咙边！
蔣弱六云：“只一落花，連寫三句，極反復(fù)層折之妙败许。接入第四句王带，魂消欲絕。”這是頗有見地的檐束。然而作者沒有說明要如此“反復(fù)層折”地寫落花辫秧，以致魂消欲絕的原因，究竟是僅僅嘆春光易逝被丧，還是有慨于難于直陳的人事問題盟戏。
第三聯(lián)“江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟甥桂。”這一聯(lián)并非人們所認為的只是敘述凄涼的景象柿究，而是對尾聯(lián)哲學的闡述。如果想要理解這其中的意思那么就要對古代文人道家歸隱思想有所了解了黄选。江上小堂巢翡翠蝇摸，是指快樂自由的豪放之士。苑邊高冢臥麒麟办陷，則是指人生易老貌夕，都會走向衰亡的，哪怕是高高在上的王公貴族也不可避免民镜。由苑邊高冢即足以見得啡专。結(jié)合此聯(lián)總體，就是說人生苦短制圈，而面對這些則需像翡翠一樣好好快樂一番们童，即說了前邊愁思在徘徊于不徘徊之間的糾結(jié)情緒，有為下文做了很好的鋪墊鲸鹦，可看出杜甫的手筆已經(jīng)十分成熟慧库。
“細推物理須行樂，何用浮榮絆此身馋嗜？”
這兩句意思是：在這個世界上樂是一個人畢生所追求的齐板，那為什么不去痛快的了一次呢。
大家可以去參考“自是不歸歸便得嵌戈，五湖煙景有誰爭”去理解詩中行樂的含義覆积，這是一種極為無奈而發(fā)出的一句感嘆而已。
關(guān)鍵詞：曲江二首
