木落雁南渡伐庭，北風江上寒。
譯文：樹葉飄落大雁飛向南方分冈，北風蕭瑟江上分外寒冷圾另。
出自
早寒有懷
木落雁南渡，北風江上寒雕沉。
我家襄水曲集乔，遙隔楚云端。
鄉(xiāng)淚客中盡，孤帆天際看扰路。
迷津欲有問尤溜，平海夕漫漫。
【解釋】
木落：樹葉脫落汗唱。
家：居住宫莱。
看：守望。
迷津：迷失的渡口哩罪。
⑴木落：樹木的葉子落下來授霸。雁南度：大雁南飛。南：一作“初”际插。
⑵首二句從鮑照《登黃鶴磯》“木落江渡寒碘耳，雁還風送秋”句脫化而來。
⑶襄（xiāng）水曲（qū）：在漢水的轉(zhuǎn)彎處框弛。襄水辛辨，漢水流經(jīng)襄陽（今屬湖北）境內(nèi)的一段。曲瑟枫，江水曲折轉(zhuǎn)彎處斗搞，即河灣。襄：一作“湘”力奋，又作“江”榜旦。曲：一作“上”。
⑷楚云端：長江中游一帶云的盡頭景殷。云：一作“山”溅呢。
⑸鄉(xiāng)淚客中盡：思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活無比辛酸猿挚。
⑹孤：一作“歸”咐旧。天際：天邊。一作“天外”绩蜻。
⑺迷津：迷失道路铣墨。津，渡口办绝。
⑻平海：寬廣平靜的江水伊约。漫漫：水廣大貌。
【詩文解釋】
樹葉飄落孕蝉，大雁向南方飛去屡律，北風呼嘯，江水寒冷降淮。我家住在襄水曲折處超埋，遠隔在楚云那邊。想念家鄉(xiāng)的淚水已經(jīng)流盡了，遙望天邊的一葉孤舟霍殴。想詢問迷離的渡口在哪里媒惕，黃昏時，江水滔滔来庭，與海相平妒蔚，一片茫茫。
譯文
樹葉飄落大雁飛向南方巾腕，北風蕭瑟江上分外寒冷面睛。
我家在曲曲彎彎襄水邊絮蒿，遠隔楚天云海迷迷茫茫尊搬。
思鄉(xiāng)的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉土涝。
風煙迷離渡口可在何處佛寿，茫茫江水在夕陽下蕩漾。
譯文2：
草木枯黃凋零了但壮，陣陣鴻雁飛向南冀泻，
北風呼嘯刮不停，一江秋水一江寒蜡饵。
家鄉(xiāng)是那鹿行山弹渔，茅廬就在襄水灣，
遙望遠方的楚地溯祸，楚地茫茫在云端肢专。
思鄉(xiāng)眼淚已流盡，客旅生活多辛酸焦辅，
孤帆遠方在天際博杖，此情此景不堪看。
我想找人問一問筷登，迷路渡口在哪邊剃根？
暮色蒼茫無所見，只見江海水漫漫前方。
賞析：
這是一首抒情詩狈醉。根據(jù)詩的內(nèi)容看，大約是作者漫游長江下游時的作品惠险。當時正是秋季苗傅，天卻相當寒冷。睹物傷情莺匠，不免想到故鄉(xiāng)金吗，引起了思鄉(xiāng)之淚。再加以當時作者奔走于長江下游各地，既為隱士摇庙，而又想求官旱物；既羨慕田園生活，而又想在政治上有所作為卫袒。因而此詩流露的感情是相當復雜的宵呛。
“木落雁南度，北風江上寒”夕凝，這兩句是寫景宝穗。作者捕捉了當時帶有典型性的事物，點明季節(jié)码秉。木葉漸脫逮矛，北雁南飛，這是最具代表性的秋季景象转砖。但是單說秋须鼎，還不能表現(xiàn)出“寒”，作者又以“北風”呼嘯來渲染府蔗，自然使人覺得寒冷晋控，這就點出了題目中的“早寒”。
落木蕭蕭姓赤，鴻雁南翔赡译，北風呼嘯，天氣寒冷不铆，作者活畫出一幅深秋景象蝌焚。處身于這種環(huán)境中，很容易引起悲哀的情緒狂男，所謂“悲落葉于勁秋”（陸機《文賦》）综看，是有一定道理的。何況遠離故土岖食，思想處于矛盾之中的作者呢红碑！
這是一種“興”起的手法，詩很自然地進入第二聯(lián)泡垃。作者面對眼前景物析珊，思鄉(xiāng)之情，不免油然而生蔑穴。“襄水”忠寻，亦即“襄河”。漢水在襄陽一帶水流曲折存和，所以作者以“曲”概括之奕剃。“遙隔”兩字衷旅，不僅表明了遠，而且表明了兩地隔絕纵朋，不能歸去柿顶。這個“隔”字，已透露出思鄉(xiāng)之情操软。作者家住襄陽嘁锯，古屬楚國，故詩中稱“楚云端”聂薪，既能表現(xiàn)出地勢之高（與長江下游相比）家乘，又能表現(xiàn)出仰望之情，可望而不可即藏澳，也能透露出思鄉(xiāng)的情緒仁锯。“我家襄水曲，遙隔楚云端”笆载，看來句意平淡扑馁，但細細咀嚼，是很能體味到作者煉句之妙凉驻、造意之苦的。
如果說第二聯(lián)只是透露一些思鄉(xiāng)的消息复罐，帶有含蓄的意味涝登，而又未點明；那么第三聯(lián)的“鄉(xiāng)淚客中盡”效诅，不僅點明了鄉(xiāng)思胀滚，而且把這種感情一泄無余了。不僅自己這樣思鄉(xiāng)乱投，而且家人也在想望著自己的歸去咽笼，遙望著“天際”的“歸帆”。家人的想望戚炫，自然是假托之詞剑刑，然而使思鄉(xiāng)的感情，抒發(fā)得更為強烈了双肤。
“迷津欲有問”施掏，是用《論語·微子》孔子使子路問津的典故。長沮茅糜、桀溺是隱者七芭，而孔子則是積極想從政的人。長沮蔑赘、桀溺不說津（渡口）的所在狸驳，反而嘲諷孔子棲棲遑遑预明、奔走四方，以求見用耙箍，引出了孔子的一番慨嘆贮庞。雙方是隱居與從政的沖突。而孟浩然本為襄陽隱士究西，如今卻奔走于東南各地（最后還到長安應進士舉）窗慎，卻是把隱居與從政的矛盾集于一身，而這種矛盾又無法解決卤材，故以“平海夕漫漫”作結(jié)遮斥。滔滔江水，與海相平扇丛，漫漫無邊术吗，加以天色陰暗，已至黃昏帆精。這種景色较屿，完全烘托出作者迷茫的心情。
本詩二卓练、三兩聯(lián)都是自然成對隘蝎，毫無斧鑿痕跡。第二聯(lián)兩句都是指襄陽的地位襟企，信手拈來嘱么，就地成對，極為自然顽悼。第三聯(lián)“鄉(xiāng)淚”是情曼振，“歸帆”是景，以情對景蔚龙，扣合自然冰评，充分表達了作者的感情。最后又以景作結(jié)木羹，把思歸的哀情和前路茫茫的愁緒都寄寓在這迷茫的黃昏江景中了甲雅。 （李景白）
關(guān)鍵詞：早寒有懷
