“山河破碎風(fēng)飄絮请唱，身世沉浮雨打萍”的意思：大宋的江山支離破碎，像那被風(fēng)吹散的柳絮过蹂；自己的一生時(shí)起時(shí)沉十绑，如同水中雨打的浮萍。
以“風(fēng)飄絮”比喻 破碎的國(guó)家如風(fēng)中飄散的柳絮酷勺，無可挽回本橙。 以“雨打萍”比喻 自己身世坎坷如雨中浮萍漂泊無依，時(shí)起時(shí)沉脆诉。把國(guó)家的破敗與個(gè)人的不幸聯(lián)結(jié)在一起甚亭，形象地展現(xiàn)了風(fēng)雨飄搖的政治形勢(shì)贷币。
辛苦遭逢起一經(jīng)，干戈寥落四周星亏狰。
山河破碎風(fēng)飄絮役纹，身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐暇唾，零丁洋里嘆零丁促脉。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青策州。
譯文
回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦瘸味，
如今戰(zhàn)火消歇已熬過了四個(gè)年頭。
國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮够挂，
個(gè)人又哪堪言說似驟雨里的浮萍硫戈。
惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，
零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁下硕。
人生自古以來有誰能夠長(zhǎng)生不死丁逝？
我要留一片愛國(guó)的丹心映照史冊(cè)。
賞析：
《過零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年經(jīng)過零丁洋時(shí)所作的詩(shī)作梭姓。此詩(shī)前二句霜幼，詩(shī)人回顧平生；中間四句緊承“干戈寥落”誉尖，明確表達(dá)了作者對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的認(rèn)識(shí)罪既；末二句是作者對(duì)自身命運(yùn)的一種毫不猶豫的選擇。全詩(shī)表現(xiàn)了慷慨激昂的愛國(guó)熱情和視死如歸的高風(fēng)亮節(jié)铡恕，以及舍生取義的人生觀琢感，是中華民族傳統(tǒng)美德的崇高表現(xiàn)。
首聯(lián)“辛苦遭逢起一經(jīng)探熔，干戈寥落四周星驹针。”“起一經(jīng)”當(dāng)指天祥二十歲中進(jìn)士說的，四周星即四年诀艰。天祥于德祐元年（1275）柬甥，起兵勤王，至祥興元年（1278）被俘其垄，恰為四個(gè)年頭苛蒲。此自敘生平，思今憶昔绿满。從時(shí)間說臂外，拈出“入世”和“勤王”，一關(guān)個(gè)人出處，一關(guān)國(guó)家危亡漏健，兩件大事辜膝，一片忠心。唐宋時(shí)期漾肮，一個(gè)人要想替國(guó)家做出一番事業(yè)厂抖，必須入仕，要入仕克懊，作為知識(shí)分子必須通過科舉考選忱辅，考選就得讀經(jīng)，文天祥遇難時(shí)谭溉，衣帶中留有個(gè)自贊文說：“讀圣賢書墙懂，所學(xué)何事，而今而后扮念，庶幾無愧”损搬，就是把這兩件事拴在一起的。圣人著作就叫經(jīng)柜与，經(jīng)是治國(guó)安邦的巧勤。這兩句詩(shī)，講兩件事弄匕，似可分開獨(dú)立颅悉，而實(shí)質(zhì)上是連結(jié)在一起的。干戈寥落一作干戈落落迁匠，意思相近剩瓶。《后漢書·耿弁傳》“落落難合”注云：“落落猶疏闊也城丧。”疏闊即稀疏延曙、疏散，與寥落義同亡哄≈Φ蓿《宋史》說當(dāng)時(shí)謝后下勤王詔，響應(yīng)的人很少磺平，這里所講情況正合史實(shí)魂仍。
頷聯(lián)接著說“山河破碎風(fēng)飄絮拐辽，身世浮沉雨打萍拣挪。”還是從國(guó)家和個(gè)人兩方面展開和深入加以鋪敘。宋朝自臨安棄守俱诸，恭帝趙昰被俘菠劝，事實(shí)上已經(jīng)滅亡。剩下的只是各地方軍民自動(dòng)組織起來抵抗睁搭。文天祥赶诊、張世杰等人擁立的端宗趙昱逃難中驚悸而死笼平，陸秀夫復(fù)立八歲的趙昺建行宮于崖山，各處流亡舔痪，用山河破碎形容這種局面寓调，加上說“風(fēng)飄絮”，形象生動(dòng)锄码，而心情沉郁夺英。這時(shí)文天祥自己老母被俘，妻妾被囚滋捶，大兒?jiǎn)释鐾疵酰嫦袼细∑迹瑹o依無附重窟，景象凄涼载萌。
頸聯(lián)繼續(xù)追述今昔不同的處境和心情，昔日惶恐灘邊巡扇，憂國(guó)憂民扭仁，誠(chéng)惶誠(chéng)恐；今天零丁洋上孤獨(dú)一人厅翔，自嘆伶仃斋枢。皇恐灘是贛江十八灘之一知给，水流湍急瓤帚，令人驚恐，也叫惶恐灘涩赢。原名黃公灘戈次，因讀音相近，訛為皇恐灘筒扒。灘在今江西省萬安縣境內(nèi)贛江中怯邪，文天祥起兵勤王時(shí)曾路過這里。零丁洋在今廣東省珠江15里外的崖山外面花墩，現(xiàn)名伶丁洋悬秉，文天祥兵敗被俘，押送過此冰蘑。前者為追憶和泌，后者乃當(dāng)前實(shí)況，兩者均親身經(jīng)歷祠肥。一身為戰(zhàn)將武氓，一為階下囚。故作戰(zhàn)將，面對(duì)強(qiáng)大敵人县恕，恐不能完成守土復(fù)國(guó)的使命东羹，惶恐不安。而作為階下囚忠烛，孤苦伶仃属提，只有一人。這里“風(fēng)飄絮”美尸、“雨打萍”垒拢、“惶恐灘”、“零丁洋”都是眼前景物火惊，信手拈來求类，對(duì)仗工整，出語(yǔ)自然屹耐，而形象生動(dòng)尸疆，流露出一腔悲憤和盈握血淚。
尾聯(lián)筆勢(shì)一轉(zhuǎn)惶岭，忽然宕進(jìn)寿弱，由現(xiàn)在渡到將來，撥開現(xiàn)實(shí)按灶，露出理想症革，如此結(jié)語(yǔ)，有如撞鐘鸯旁，清音繞梁噪矛。全詩(shī)格調(diào)，頓然一變铺罢，由沉郁轉(zhuǎn)為開拓艇挨、豪放、灑脫韭赘。“人生自古誰無死缩滨，留取丹心照汗青。”讓赤誠(chéng)的心如一團(tuán)火泉瞻，照耀史冊(cè)脉漏，照亮世界，照暖人生袖牙。用一照字侧巨，顯示光芒四射，英氣逼人贼陶。據(jù)說張弘范看到文天祥這首詩(shī)刃泡，尤其是尾聯(lián)這兩句巧娱，連稱：“好人碉怔，好詩(shī)烘贴！”誠(chéng)然文天祥把做詩(shī)與做人，詩(shī)格與人格撮胧，渾然一體桨踪。千秋絕唱，情調(diào)高昂芹啥，激勵(lì)和感召古往今來無數(shù)志士仁人為正義事業(yè)英勇獻(xiàn)身锻离。
關(guān)鍵詞：“山河破碎風(fēng)飄絮，身世沉浮雨打萍”的意思及
