但見新人笑 那聞舊人哭堕花。
[譯文] 那負(fù)心人的人，只看得見新人的得意歡笑粥鞋，哪里聽得見舊人的失意痛哭缘挽？
[出自] 杜甫 《佳人》
絕代有佳人，幽居在空谷呻粹。
自云良家女壕曼，零落依草木。
關(guān)中昔喪亂等浊，兄弟遭殺戮腮郊。
官高何足論，不得收骨肉筹燕。
世情惡衰歇轧飞，萬事隨轉(zhuǎn)燭。
夫婿輕薄兒撒踪，新人美如玉过咬。
合昏尚知時(shí)，鴛鴦不獨(dú)宿制妄。
但見新人笑掸绞，那聞舊人哭。
在山泉水清耕捞，出山泉水濁衔掸。
侍婢賣珠回烫幕，牽蘿補(bǔ)茅屋。
摘花不插發(fā)敞映，采柏動(dòng)盈掬纬霞。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹驱显。
【注解】：
（1）絕代：冠絕當(dāng)代诗芜，舉世無雙。佳人：貌美的女子埃疫。
（2）幽居：靜處閨室伏恐，恬淡自守。
（3）零落：飄零淪落栓霜。依草木：住在山林中翠桦。
（4）喪亂：死亡和禍亂，指遭逢安史之亂胳蛮。
（5）官高：指娘家官階高销凑。
（6）骨肉：指遭難的兄弟。
（7）轉(zhuǎn)燭：燭火隨風(fēng)轉(zhuǎn)動(dòng)仅炊，比喻世事變化無常斗幼。
（8）夫婿：丈夫。
（9）新人：指丈夫新娶的妻子抚垄。
（10）合昏：夜合花蜕窿，葉子朝開夜合。
（11）鴛鴦：水鳥呆馁，雌雄成對(duì)桐经，日夜形影不離。
（12）舊人：佳人自稱浙滤。
（13）賣珠：因生活窮困而賣珠寶阴挣。
（14）牽蘿：拾取樹藤類枝條。也是寫佳人的清貧纺腊。
（15）采柏：采摘柏樹葉畔咧。動(dòng)：往往。
（16）修竹：高高的竹子摹菠。
【韻譯】：
有一個(gè)美艷絕代的佳人盒卸，隱居在僻靜的深山野谷。
她說：“我是良家的女子次氨，零落漂泊才與草木依附蔽介。
想當(dāng)年長(zhǎng)安喪亂的時(shí)候，兄弟遭到了殘酷的殺戮。
官高顯赫又有什么用呢虹蓄？不得收養(yǎng)我這至親骨肉犀呼。
世情本來就是厭惡衰落，萬事象隨風(fēng)抖動(dòng)的蠟燭薇组。
沒想到夫婿是個(gè)輕薄兒外臂，又娶了美顏如玉的新婦。
合歡花朝舒昏合有時(shí)節(jié)律胀，鴛鴦鳥雌雄交頸不獨(dú)宿宋光。
朝朝暮暮只與新人調(diào)笑，那管我這個(gè)舊人悲哭炭菌？罪佳！”
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要渾濁濁黑低。
變賣首飾的侍女剛回來赘艳，牽拉蘿藤修補(bǔ)著破茅屋。
摘來野花不愛插頭打扮克握，采來的柏子滿滿一大掬蕾管。
天氣寒冷美人衣衫單薄，夕陽下她倚著長(zhǎng)長(zhǎng)青竹菩暗。
二：
有位舉世無雙的美好女子掰曾，幽靜地居住在空曠的山谷。
自己說本是朱門大家閨秀勋眯，竟淪落到荒山和草木共處婴梧。
過去關(guān)中曾經(jīng)發(fā)生過兵亂，她的親兄弟都被亂軍殺戮客蹋。
高官厚祿又能有什么用處，親人死后尸骨都不能葬收孽江。
世上的人情多是嫌貧愛富讶坯，萬事變遷像燭光隨風(fēng)起伏。
可恨丈夫是個(gè)輕薄浮浪子岗屏，遺棄我重新娶個(gè)美麗新婦辆琅。
合歡花還能知道晨開夜合，鴛鴦鳥雙飛雙棲從不獨(dú)宿这刷。
丈夫只看新夫人歡歡笑笑婉烟，哪聽得見下堂妻失聲痛哭。
要像在山的泉水清澈純潔暇屋，不像出山的泉水渾雜污濁似袁。
等待著侍女賣掉珠飾回來，扯把青蘿枝修補(bǔ)破漏茅屋。
摘下來山花不愿插在發(fā)上昙衅，獨(dú)喜愛柏枝經(jīng)常滿捧采折扬霜。
天氣寒冷冬衣還分外單薄，黃昏時(shí)她悵惘地倚著長(zhǎng)竹而涉。
賞析：
這首詩作于759年（乾元二年）秋季著瓶，安史之亂發(fā)生后的第五年。在此之前啼县，杜甫被迫辭掉華州司功參軍職務(wù)材原，為生計(jì)所迫，攜帶妻子季眷，翻山來到邊遠(yuǎn)的秦州余蟹。杜甫對(duì)大唐朝廷，竭忠盡力瘟裸，丹心耿耿客叉，最后卻落得棄官漂泊的窘境。即便是在關(guān)山難越话告、饑寒交迫的情況下兼搏，仍始終不忘國(guó)家民族的命運(yùn)。這樣的不平際遇沙郭，這樣的高風(fēng)亮節(jié)佛呻，和詩中女主人公是很相像的。因此病线，這首詩既反映客觀存在的社會(huì)問題吓著，又體現(xiàn)了詩人的主觀寄托。詩中人物悲慘的命運(yùn)與高尚的情操形成了強(qiáng)烈的對(duì)照送挑，既讓人同情绑莺，又令人敬佩。詩人用“賦”的手法描寫佳人悲苦的生活惕耕，同時(shí)用“比興”的手法贊美了她高潔的品格纺裁。全詩含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味司澎，感人肺腑欺缘，能強(qiáng)烈地引起讀者的共鳴，是杜甫詩中的佳作挤安。
全詩分三段谚殊，每段八句。第一段寫佳人家庭的不幸遭遇蛤铜。第二段嫩絮，佳人傾訴被丈夫拋棄的大不幸丛肢。第三段，贊美佳人雖遭不幸絮记，尚能潔身自持的高尚情操摔踱。
“絕代有佳人，幽居在空谷怨愤。自云良家子派敷，零落依草木。”開頭兩句點(diǎn)題撰洗，上句寫其貌之美篮愉，下句寫其品之高。又以幽居的環(huán)境差导，襯出佳人的孤寂试躏，點(diǎn)出佳人命運(yùn)之悲，處境之苦设褐，隱含著詩人“同是天涯淪落人”的慨嘆颠蕴。以上四句是是第三人稱的描狀，筆調(diào)含蓄蘊(yùn)藉助析。
“關(guān)中昔喪敗犀被，兄弟遭殺戮。官高何足論外冀，不得收骨肉寡键。”從此處以下轉(zhuǎn)為第一人稱的傾訴，語氣率直酣暢雪隧。當(dāng)年安史之亂西轩，長(zhǎng)安淪陷，兄弟們慘遭殺戮脑沿。官位高也沒有什么用藕畔，他們死后連尸骨都得不到收殮。“關(guān)中”庄拇，指函谷關(guān)以西的地區(qū)劫流，這里指長(zhǎng)安。756年（天寶十五年）六月丛忆，安史叛軍攻陷長(zhǎng)安。“官高”呼應(yīng)上文的“良家子”仍秤，強(qiáng)調(diào)絕代佳人出自貴人之家熄诡。
“世情惡衰歇，萬事隨轉(zhuǎn)燭诗力。夫婿輕薄兒凰浮，新人美如玉我抠。”這四句托物興感，刻畫世態(tài)炎涼袜茧，人情冷暖菜拓。宋代的劉辰翁評(píng)論說：“閑言余語，無不可感笛厦。”“轉(zhuǎn)燭”纳鼎，以風(fēng)中的燭光，飄搖不定裳凸，比喻世事轉(zhuǎn)變贱鄙、光景流逝的迅速。
“合昏尚知時(shí)逗宁，鴛鴦不獨(dú)宿。但見新人笑梦湘，那聞舊人哭。”詩人以形象的比喻捌议，寫負(fù)心人的無義絕情，被拋棄的人傷心痛苦禁灼。在佳人傾訴個(gè)人不幸管挟、慨嘆世情冷漠的言辭中弄捕，充溢著悲憤不平的情緒僻孝。一“新”一“舊”守谓、一“笑”一“哭”穿铆，強(qiáng)烈對(duì)照，被遺棄女子聲淚俱下的痛苦之狀斋荞，如在目前。夜合花朝開夜合平酿，所以說“知時(shí)”。鴛鴦則多雌雄成對(duì)蜈彼，生活在水邊筑辨。
“在山泉水清幸逆，出山泉水濁棍辕。侍婢賣珠回暮现，牽蘿補(bǔ)茅屋。”這幾句似悲似訴楚昭，佳人自言自誓，有矜持慷慨抚太、修潔端麗之意。同時(shí)凭舶，可見佳人居家環(huán)境的簡(jiǎn)陋清幽，生活的清貧困窘帅霜。浦起龍?jiān)u論說：“這二句匆背，可謂貞士之心身冀，化人之舌钝尸，建安而下無此語也搂根。”它出自《詩經(jīng)·小雅·谷風(fēng)之什·四月》：“相彼泉水，載清載濁剩愧。”但在這首詩中猪叙，有多種解釋仁卷，都有一定的道理穴翩〗趸或以新人舊人為清濁芒帕，或以前華后憔為清濁，或以在家棄外為清濁丰介，或以守貞為清背蟆、改節(jié)為濁。還有人認(rèn)為：佳人以泉水自喻哮幢，以山喻夫婿之家带膀，意思是婦人為夫所愛，世人便認(rèn)為她是清的橙垢；為夫所棄本砰，世人便認(rèn)為她是濁的。另一種解釋是佳人怨其夫之辭钢悲。人處空谷幽寂之地点额，就像泉水在山莺琳，沒有什么能影響其清澈还棱。佳人的丈夫出山惭等，隨物流蕩，于是就成了山下的濁泉辞做。而她則寧肯受饑寒琳要，也不愿再嫁秤茅，成為那濁泉。這就像晉代孫綽《三日蘭亭詩序》所說的那樣：“古人以水喻性框喳，有旨哉斯談！非以停之則清五垮，混之則濁邪？情因所習(xí)而遷移放仗，物觸所遇而興感润绎。”
“摘花不插發(fā)诞挨，采柏動(dòng)盈掬莉撇。天寒翠袖薄亭姥，日暮倚修竹。”末尾幾句以寫景作結(jié)达罗，刻畫出佳人的孤高和絕世而立，畫外有意粮揉，象外有情。在體態(tài)美中扶认，透露著意態(tài)美。這種美辐宾，不只是一種女性美膨蛮，也是古代士大夫追求的一種理想美季研。詩句暗示讀者，這位時(shí)乖命蹇的女子与涡，就像那經(jīng)寒不凋的翠柏、挺拔勁節(jié)的綠竹驼卖，有著高潔的情操。詩的最后兩句酌畜，為后人激賞怎囚，妙在對(duì)美人容貌不著一字形容，僅憑“翠袖”檩奠、“修竹”這一對(duì)色澤清新而寓有興寄的意象桩了，與天寒日暮的山中環(huán)境相融合，便傳神地刻畫出佳人不勝清寒埠戳、孤寂無依的幽姿高致井誉。
這首五言古體詩，從開篇一路下來整胃，都是“說”颗圣，到了結(jié)尾兩句，才以一幅畫面忽然結(jié)束屁使。作者的高明之處在岂，就在這里。他沒有拿一個(gè)結(jié)局去遷就讀者的胃口蛮寂，而是用一個(gè)懸念故意吊著讀者的胃口蔽午。讀過這首詩的人，一閉上眼睛酬蹋，就會(huì)在腦海里浮現(xiàn)出這樣的畫面：一位絕世美貌卻格外不幸的佳人及老，在秋風(fēng)中范抓，在黃昏里，衣裳單薄匕垫，孤伶伶地站在那里，背靠著一叢竹寞秃，眼里流露著哀愁斟叼。
在古代，以棄婦為題材的詩文不乏佳作蜕该。如《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)》中的《氓》犁柜，漢樂府里的《上山采蘼蕪》等，而司馬相如的《長(zhǎng)門賦》寫被廢棄的陳皇后堂淡，其中“夫何一佳人兮，步逍遙以自娛”兩句扒腕，正是杜甫《佳人》詩題的來源绢淀。杜甫很少寫專詠美人的詩歌，《佳人》卻以其格調(diào)之高而成為詠美人的名篇瘾腰。山中清泉見其品質(zhì)之清皆的，侍婢賣珠見其生計(jì)之貧，牽蘿補(bǔ)屋見其隱居之志蹋盆，摘花不戴見其樸素?zé)o華费薄，采柏盈掬見其情操貞潔，日暮倚竹見其清高寂寞栖雾。詩人以純客觀敘述方法楞抡，兼采夾敘夾議和形象比喻等手法，描述了一個(gè)在戰(zhàn)亂時(shí)期被遺棄的上層社會(huì)婦女所遭遇的不幸析藕，并在逆境中揭示她的高尚情操召廷，從而使這個(gè)人物形象更加豐滿。
關(guān)鍵詞：佳人
