年年今夜漾脂，月華如練，長是人千里胚鸯。
[譯文] 每年的這一天夜晚骨稿，月光都明亮得如同潔白的絲綢，可親人總是遠(yuǎn)隔千里不能團(tuán)聚姜钳。
[出自] 北宋 范仲淹 《御街行》
紛紛墮葉飄香砌坦冠。夜寂靜、寒聲碎傲须。真珠簾卷玉樓空蓝牲，天淡銀河垂地。年年今夜泰讽，月華如練例衍，長是人千里。
愁腸已斷無由醉已卸。酒未到佛玄、先成淚。殘燈明滅枕頭欹累澡。諳盡孤眠滋味梦抢。都來此事，眉間心上愧哟，無計(jì)相回避奥吩。
注釋：
御街行：又名《孤雁兒》哼蛆。柳永創(chuàng)調(diào)。
香砌（qì）：指花壇霞赫。
寒聲：飄落的樹葉在秋風(fēng)中發(fā)出的聲音腮介。
碎：細(xì)碎，微弱端衰，時(shí)斷時(shí)續(xù)叠洗。
真珠簾：即珠簾。
練：白色的絲織品旅东。
明滅：燈光搖曳灭抑，忽明忽暗。
敧：斜靠抵代。
諳盡：嘗盡腾节。
都來：算來。
譯文1：
夜深人靜,四野寂寂.秋葉紛紛飄墜,落在臺階之上荤牍，那聲音凄涼而有瑣碎禀倔。珍珠的簾幕高高卷起,玉樓空空無人跡.夜色清淡,爍爍閃光的銀河直垂大地。年年月月卻如今日的夜晚参淫，月光如潔白的素練,而人卻相隔千里,受著相思的煎熬而滿懷愁緒。
愁到深處,已無法靠喝酒來麻醉愧杯。酒尚未到唇邊涎才，已先化著了眼淚。一盞如豆的青燈忽明忽暗,獨(dú)自憑欄斜倚,嘗盡這孤眠的滋味力九。這種苦苦相思的滋味耍铜，看來無論如何也無法回避。不是在心里隱隱作痛,就是把眉頭緊緊皺起跌前。
譯文2：
紛紛凋零的樹葉飄上香階棕兼，寒夜一片靜寂，只聽見風(fēng)吹落葉細(xì)碎的聲息抵乓。珠簾高卷伴挚，人去樓空，天色清明灾炭，銀河斜垂到地茎芋。年年今夜，月色都如白綢一般皓潔蜈出，人卻常常遠(yuǎn)隔千里田弥。
我如何能用沉醉來忘卻，酒到不了已斷的愁腸铡原，先就變成淚水偷厦。深夜里殘燈忽明忽暗商叹，斜靠枕頭，我嘗盡孤眠的滋味只泼。你看這離愁別怨剖笙，不是來在眉間，便是潛入心底辜妓，我簡直無法將它回避枯途。
譯文3：
夜深人靜，玉樓空空籍滴。紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上酪夷，傳來細(xì)碎而又清晰的沙沙聲，更顯得秋夜的寂靜孽惰，更覺得秋夜的寒意晚岭。輕輕地卷起珍珠穿起的錦簾，好一輪明月勋功，映得天宇空曠坦报，夜色淡淡，星光閃閃狂鞋。年年歲歲片择，春去秋來，同樣的明月骚揍，同樣的秋夜字管。月光依舊如絲絹般潔白，人兒依舊在千里之外信不〕笆澹看那銀河垂地，急盼鵲鳥快來抽活，怎地一個(gè)也不見硫戈？
縱然是借酒能澆愁，怎奈是思念太久下硕，牽掛太久丁逝，愁腸寸斷。那酒還未到唇邊梭姓，卻先已化作了辛酸的眼淚果港，想求得一時(shí)的忘卻，竟也無望了糊昙。夜已深辛掠，燈已殘，和衣斜靠，望著那忽明忽暗的燈花萝衩，更令人煩躁不安回挽。這無休無止的孤棲，真讓人嘗盡了孤獨(dú)相思的滋味猩谊。算來這苦苦的等待尚遙遙無期千劈，雖說是終日眉頭緊鎖，心緒萬千牌捷，也沒有一點(diǎn)辦法可以解脫回避墙牌。
賞析：
此詞是一首懷人之作，其間洋溢著一片柔情暗甥。上片描繪秋夜寒寂的景象喜滨，下片抒寫孤眠愁思的情懷，由景入情撤防，情景交融虽风。
寫秋夜景象，作者只抓住秋聲和秋色寄月，便很自然地引出秋思辜膝。一葉落知天下秋，到了秋天漾肮，樹葉大都變黃飄落厂抖。樹葉紛紛飄墜香砌之上，不言秋而知秋克懊。夜验游，是秋夜。夜寂靜保檐，并非說一片闃寂，聲還是有的崔梗，但是寒聲夜只，即秋聲。這聲音不樹間蒜魄，卻來自樹間扔亥，原來是樹上飄來的黃葉墜階上，沙沙作響谈为。
這里寫“紛紛墜葉”旅挤，主要是訴諸聽覺，借耳朵所聽到的沙沙聲響伞鲫，感知到葉墜香階的粘茄。“寒聲碎”這三個(gè)字，不僅明說這細(xì)碎的聲響就是墜葉的聲音，而且點(diǎn)出這聲響是帶著寒意的秋聲柒瓣。由沙沙響而感知落葉聲儒搭，由落葉而感知秋時(shí)之聲，由秋聲而感知寒意芙贫。這個(gè)“寒”字下得極妙搂鲫，既是秋寒節(jié)候的感受，又是孤寒處境的感受磺平，兼寫物境與心境魂仍。
“真珠簾卷玉樓空”，空寂的高樓之上拣挪，卷起珠簾擦酌，觀看夜色。這段玉樓觀月的描寫媒吗，感情細(xì)膩仑氛，色澤綺麗，有花間詞人的遺風(fēng)闸英，更有一股清剛之氣锯岖。
這里寫玉樓之上，將珠簾高高卷起甫何，環(huán)視天宇出吹，顯得奔放。“天淡銀河垂地”辙喂，評點(diǎn)家視為佳句捶牢，皆因這六個(gè)字勾畫出秋夜空曠的天宇，實(shí)不減杜甫“星垂平野闊”之氣勢巍耗。因?yàn)榍Ю锕苍虑雉铮钜滓鹣嗨贾椋栽聦懴嗨急愠蔀?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/' target='_blank'>古詩詞常用之意境炬太。“年年今夜灸蟆，月華如練，長是人千里”亲族，寫的也是這種意境炒考，其聲情頓挫，骨力遒勁霎迫。珠簾斋枢、銀河、月色都寫得奔放雄壯知给，深沉激越瓤帚。
下片以一個(gè)“愁”字寫酌酒垂淚的愁意，挑燈倚枕的愁態(tài)，攢眉揪心的愁容缘滥，形態(tài)畢肖轰胁。古來借酒解憂解愁成了詩詞中常詠的題材。范仲淹寫酒化為淚朝扼，不僅反用其意赃阀，而且翻進(jìn)一層，別出心裁擎颖，自出新意榛斯。他《蘇幕遮》中就說：“酒入愁腸，化作相思淚搂捧。”這首詞里說：“愁腸已斷無由醉驮俗，酒未到，先成淚允跑。”腸已愁斷王凑，酒無由入，雖未到愁腸聋丝，已先化淚索烹。比起入腸化淚，又添一折弱睦，又進(jìn)一層百姓，愁更難堪，情更凄切况木。
自《詩經(jīng)·關(guān)雎》“悠哉悠哉垒拢，輾轉(zhuǎn)反側(cè)”出，古詩詞便多以臥不安席來表現(xiàn)愁態(tài)火惊。范仲淹這里說“殘燈明滅枕頭欹”求类，室外月明如晝，室內(nèi)昏燈如滅屹耐，兩相映照尸疆，自有一種凄然的氣氛。枕頭欹斜张症，寫出了愁人倚枕對燈寂然凝思神態(tài)，這神態(tài)比起輾轉(zhuǎn)反側(cè)鸵贬，更加形象俗他，更加生動(dòng)。“諳盡孤眠滋味阔逼。”由于有前句鋪墊兆衅，這句獨(dú)白也十分入情，很富于感人力量。“都來此事”羡亩，算來這懷舊之事摩疑，是無法回避的，不是心頭縈繞畏铆，就是眉頭攢聚雷袋。愁，內(nèi)為愁腸愁心辞居，外為愁眉愁臉楷怒。古人寫愁情，設(shè)想愁象人體中的“氣”瓦灶，氣能行于體內(nèi)體外鸠删，故或?qū)懗钣尚拈g轉(zhuǎn)移到眉上，或?qū)懹擅奸g轉(zhuǎn)移到心上贼陶。范仲淹這首詞則說“眉間心上刃泡，無計(jì)相回避。”兩者兼而有之碉怔，比較全面烘贴，不失為入情入理的佳句。
關(guān)鍵詞：“年年今夜眨层，月華如練庙楚，長是人千里∨坑＃”的意思
