千呼萬喚始出來僚祷，猶抱琵琶半遮面佛致。
[譯文] 再三呼喚贮缕，她才肯走出船艙辙谜，還抱著琵琶，遮住半邊臉龐感昼。
元和十年装哆，予左遷九江郡司馬。明年秋定嗓，送客湓浦口蜕琴，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音宵溅，錚錚然有京都聲凌简。問其人，本長安倡女恃逻，嘗學(xué)琵琶于穆雏搂、曹二善才藕施，年長色衰，委身為賈人婦凸郑。遂命酒裳食，使快彈數(shù)曲。曲罷憫然芙沥，自敘少小時歡樂事诲祸，今漂淪憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間而昨。予出官二年救氯，恬然自安，感斯人言歌憨，是夕始覺有遷謫意径密。因為長句，歌以贈之躺孝，凡六百一十六言享扔，命曰《琵琶行》。
潯陽江頭夜送客植袍，楓葉荻花秋瑟瑟惧眠。主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦于个。
醉不成歡慘將別氛魁，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲厅篓，主人忘歸客不發(fā)秀存。
尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲羽氮。移船相近邀相見或链，添酒回?zé)糁亻_宴。
千呼萬喚始出來档押，猶抱琵琶半遮面澳盐。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情令宿。
弦弦掩抑聲聲思叼耙，似訴平生不得志。低眉信手續(xù)續(xù)彈粒没，說盡心中無限事筛婉。
輕攏慢捻抺復(fù)挑，初為霓裳后六幺癞松。大弦嘈嘈如急雨爽撒，小弦切切如私語冕碟。
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤匆浙。間關(guān)鶯語花底滑安寺，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕首尼，凝絕不通聲暫歇挑庶。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲软能。
銀瓶乍破水漿迸迎捺，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當(dāng)心畫查排，四弦一聲如裂帛凳枝。
東船西舫悄無言，惟見江心秋月白跋核。沉吟放撥插弦中岖瑰，整頓衣裳起斂容。
自言本是京城女砂代，家在蝦蟆陵下住蹋订。十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊第一部刻伊。
曲罷曾教善才服露戒，妝成每被秋娘妒。五陵年少爭纏頭捶箱，一曲紅綃不知數(shù)智什。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎，血色羅裙翻酒污丁屎。今年歡笑復(fù)明年荠锭，秋月春風(fēng)等閑度。
弟走從軍阿姨死悦屏，暮去朝來顏色故节沦。門前冷落車馬稀，老大嫁作商人婦础爬。
商人重利輕別離，前月浮梁買茶去吼鳞。去來江口守空船看蚜，繞船月明江水寒。
夜深忽夢少年事赔桌，夢啼妝淚紅闌干供炎。我聞琵琶已嘆息渴逻，又聞此語重唧唧。
同是天涯淪落人音诫，相逢何必曾相識惨奕！我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城竭钝。
潯陽地僻無音樂梨撞，終歲不聞絲竹聲。住近湓城地低濕香罐，黃蘆苦竹繞宅生卧波。
其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴庇茫。春江花朝秋月夜港粱，往往取酒還獨(dú)傾。
豈無山歌與村笛旦签？嘔啞嘲哳難為聽查坪。今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明宁炫。
莫辭更坐彈一曲咪惠，為君翻作琵琶行。感我此言良久立淋淀，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急遥昧。
凄凄不似向前聲，滿座重聞皆掩泣朵纷。座中泣下誰最多炭臭？江州司馬青衫濕。
【詩文解釋】
唐憲宗元和十年袍辞，我被貶為九江郡司馬鞋仍。第二年秋季的一天，送客到湓浦口搅吁，夜里聽到船上有人彈琵琶威创。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻谎懦。探問這個人肚豺，原來是長安的歌女，曾經(jīng)向穆界拦、曹兩位琵琶大師學(xué)藝吸申。后來年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻截碴。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲梳侨。她彈完后，有些悶悶不樂的樣子日丹，自己說起了少年時歡樂之事走哺，而今漂泊沉淪，形容憔悴哲虾，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪丙躏。我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安妒牙，自得其樂彼哼，而今被這個人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺湘今。于是撰寫一首長詩贈送給她敢朱，共六百一十六字，題為《琵琶行》摩瞎。
晚上到潯陽江頭送客人拴签，秋風(fēng)吹過楓葉，荻花發(fā)出聲響旗们，一片蕭瑟的景像蚓哩。我下馬到客人所在的船中餞別客人，舉起杯飲酒上渴，卻沒有音樂助興岸梨。酒雖然喝得很多，卻沒有什么歡樂稠氮，傷心地要離別曹阔，分別時一片江水茫茫映著明月。忽然聽到水面上傳來一陣一陣的琵琶聲隔披，我聽著忘了回去赃份，客人也不開船出發(fā)。隨著聲音尋找奢米，悄悄地問彈琵琶的是誰抓韩？琵琶聲音停下來，彈奏的人似乎想說卻又遲疑了鬓长。把船移過去靠近了谒拴，邀請她出來相見，添了酒痢士，把船燈撥亮彪薛，重開宴席茂装。一再地請求怠蹂，她才出來善延，還抱著琵琶遮著半邊臉。轉(zhuǎn)好了軸城侧，撥弄琴弦試彈了兩三聲易遣，不成曲調(diào)，先流露出感情嫌佑。弦弦都是掩抑的手法彈出低沉的調(diào)子豆茫，聲聲都充滿了思緒。好像在訴說一生不得意屋摇。低頭隨手連續(xù)彈奏揩魂，說盡了心中無限的心事。輕攏慢捻炮温，一抹一挑火脉，起初彈霓裳羽衣曲，然后彈六么柒啤。大弦的聲音嘈嘈像疾風(fēng)暴雨倦挂，小弦的聲音細(xì)切急促似切切私語。嘈嘈和切切的聲音錯雜在一起彈担巩，就好像大小珍珠一起落在玉盤上方援。像黃鶯啼叫著，在花底下飛來飛去涛癌，又像嗚咽的泉水在冰下面流轉(zhuǎn)犯戏。樂聲此時就像冰下泉水那樣滯澀，弦像要凍斷了似的拳话，聲音阻塞住了先匪，漸漸停歇下來。隱藏在心底的哀愁和怨恨油然而生假颇，這時無聲卻勝過有聲胚鸯。忽然間像是銀瓶迸破水噴射出來，又像鐵騎突然出現(xiàn)：一片刀槍的聲音笨鸡。曲子終了時收起撥子在琵琶中心劃了一下姜钳，四根弦像撕裂的絲綢一樣響了一聲。四周船都靜悄悄地沒有聲音形耗，只看見江心一片皎潔的秋月白光哥桥。遲疑了一下放下?lián)茏硬暹M(jìn)弦里，整理衣服起來激涤，神態(tài)莊重恭敬拟糕。說自己本是京城的女子判呕，家住在蝦蟆陵。十三歲學(xué)會彈琵琶送滞，名列教坊第一部侠草。一曲唱罷常教樂師佩服。梳妝起來更被其他的女子妒忌犁嗅。五陵一帶的富家子弟爭著給賞賜边涕，唱一曲不知道要賞給多少紅綃。打拍子擊碎了鈿頭銀篦褂微，飲酒作樂弄臟了紅色的裙子功蜓。一年年地尋歡作樂，青春就這樣輕易地度過宠蚂。弟弟去從軍式撼，阿姨去世了，朝朝暮暮求厕，容顏漸漸衰老著隆。門前冷落，車馬稀少甘改，年齡大了只好嫁給商人做妻子旅东。商人重利益輕視離別，上個月去浮梁買茶葉十艾。他走了只留下我在江口獨(dú)守空船抵代，圍繞著船的只有明月和寒冷的江水。深夜忽然夢見少年時候的事忘嫉，夢中啼哭荤牍，脂粉和眼淚一起流下來。我聽了琵琶聲就已嘆息庆冕，又聽她這些話更加嘆息不已康吵。我們都是淪落天涯四處飄零的，既然相逢又何必要認(rèn)識呢访递。我自從去年離開京城晦嵌，被貶官來到潯陽城，一直臥病拷姿。潯陽偏僻沒有什么音樂惭载，長年聽不到管弦樂聲。住的地上靠近湓江响巢，又低又濕描滔，黃蘆，苦竹繞著宅院而生踪古。其中早晚聽些什么呢含长？杜鵑悲啼猿猴哀鳴券腔。春暖花開的早晨或秋天的月夜，往往是拿了酒獨(dú)自飲拘泞。難道沒有山歌或笛聲嗎纷纫？聲音嘈雜實在難聽。今晚聽你彈得琵琶曲田弥，好像聽到仙樂一樣涛酗，耳朵一時清爽起來铡原。請不要推辭偷厦，重新坐下，再彈一曲燕刻，我為你依照曲調(diào)寫成歌詞＂琵琶行″只泼。她被我的話感動，站立了很久卵洗，再回到原座調(diào)緊弦请唱，弦聲急促。凄凄切切不像剛才的聲音过蹂，在座的人聽了都掩面哭泣十绑。要問其中誰流得眼淚最多？江州司馬的衣衫都濕了酷勺。
【詞語解釋】
潯陽江：江西九江北的長江一段本橙。
瑟瑟：風(fēng)吹楓葉荻花發(fā)出的聲響。
主人：詩人自稱脆诉。
管弦：管樂器與弦樂器甚亭，此泛指音樂。
慘：黯然击胜。
浸：映涵亏狰。
發(fā)：出發(fā)，啟程偶摔。
暗問：低聲詢問暇唾。
欲語遲：欲說還休，遲疑不決辰斋。
回?zé)簦耗眠^燈來策州。
千呼萬喚：極言多次呼喚。
猶：還是亡呵。
軸：琵琶上緊弦的把手抽活。
弦弦：撥響每根琴弦。
信手：隨手锰什，自然不受拘束下硕。
攏：撫弄丁逝。
霓裳、六么：均為樂曲名梭姓。
大弦：指最粗的弦霜幼。
嘈嘈：聲音沉重悠長。
小弦：指最細(xì)的弦誉尖。
切切：弦聲幽細(xì)瑣碎罪既。
錯雜：錯落夾雜。
間關(guān)：鳥叫聲铡恕。
幽咽：水流聲琢感。
冷澀：清冷難移。
凝絕：凝結(jié)中斷探熔。
乍：突然驹针。
鳴：相互撞擊。
當(dāng)心畫：指用撥在琵琶槽中心使勁一劃诀艰。
裂帛：撕裂布帛柬甥，聲音脆厲。
舫：小舟其垄。
唯：只苛蒲，僅。
沉吟：情神凝重绿满。
斂容：板起面孔臂外。
京城：指唐朝長安。
蛤蟆陵：在長安東南曲江附近棒口，為歌女集居地寄月。
名屬：掛名。
第一部：指教坊內(nèi)分設(shè)的部門无牵。
服：佩服漾肮。
秋娘：唐代歌女的泛稱。
五陵：唐代五個皇帝的陵墓茎毁，為富豪聚集地克懊。
紅綃：紅色絲織品，即纏頭七蜘。
擊節(jié)：打節(jié)拍谭溉。
血色：鮮紅色。此句謂戲笑時酒被打翻沾污了羅裙橡卤。
秋月春風(fēng)：指美好的時光扮念。
走：前去。
阿姨：指姊妹碧库。
故：衰老柜与。
冷落：冷清寂寞巧勤。
老大：指大齡女子。
浮梁：今江西景德鎮(zhèn)弄匕，唐代為茶葉集散地颅悉。
去來：離去以來。
闌干：縱橫流淌迁匠。
唧唧：嘆息聲剩瓶。
淪落：失意飄泊。
辭：離別城丧。
謫居：貶官而居延曙。
僻：偏遠(yuǎn)。
絲竹：弦樂與管樂芙贫，此泛指音樂搂鲫。
湓江：指九江。
苦竹：傘柄竹磺平。
杜鵑：子規(guī)鳥。啼聲凄惋哀切拐辽。
獨(dú)傾：獨(dú)自酌酒而飲拣挪。
難為聽：難以聽下去。
君：你俱诸，指琵琶女菠劝。
仙樂：形容樂聲美妙動聽，彷佛來自仙界睁搭。
更：再次赶诊。
翻：指按曲調(diào)創(chuàng)作歌辭。
良久：長久园骆。
卻：退回舔痪。
向前：剛才。
掩泣：以袖遮面而哭锌唾。
泣下：指落淚锄码。
青衫：唐吏品級最低的服色。
【賞析】
唐憲宗元和十一年（公元八一六年）深秋晌涕，被貶到江州（今江西省九江市）做司馬的白居易在潯陽江頭準(zhǔn)備乘船送友人滋捶，在客船上暢飲時，被一琵琶女的彈奏深深地打動了余黎，當(dāng)天晚上就寫下了這首千古傳唱的的長篇敘事詩重窟。詩中對琵琶女高超的技藝給予了生動細(xì)致的描繪，對琵琶女的身世寄予同情惧财，同時抒發(fā)了詩人被貶的悲憤巡扇。
全詩在細(xì)節(jié)描寫上堪稱技藝超群炒考，人物性格鮮明真切，景物描寫很好霎迫，同時適當(dāng)?shù)睾嫱辛藲夥照啵Z言具有音樂美，比喻貼切知给。本詩層次分明瓤帚，行文如流水，可以看出詩人高超的藝術(shù)造詣涩赢。
詩人在這首詩中著力塑造了琵琶女的形象戈次，通過它深刻地反映了封建社會中被侮 辱被損害的樂伎、藝人的悲慘命運(yùn)筒扒，抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情怯邪。
詩的開頭寫“秋夜送客”，“忽聞”“琵琶聲”花墩，于是“尋聲”“暗問”悬秉，“移 船”“邀相見”，經(jīng)過“千呼萬喚”冰蘑，然后歌女才“半遮面”地出來了和泌。這種回蕩曲 折的描寫，就為“天涯淪落”的主題奠定了基石祠肥。
接著以描寫琵琶女彈奏樂曲來揭示她的內(nèi)心世界武氓。先是“未成曲調(diào)”之“有 情”，然后“弦弦”“聲聲思”仇箱，訴盡了“生平不得志”和“心中無限事”县恕，展現(xiàn)了 琵琶女起伏回蕩的心潮。
然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世：當(dāng)年技藝曾教“善才服”剂桥，容貌“妝成每被秋娘 妒”忠烛，京都少年“爭纏頭”，“一曲紅綃不知數(shù)”渊额。然而况木，時光流水，“暮去朝來顏 色故”旬迹、最終只好“嫁作商人婦”火惊。這種如怨如慕、如泣如訴的描寫奔垦，與上面她的彈 唱互為補(bǔ)充屹耐，完成了琵琶女這一形象的塑造。
最后寫詩人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動，發(fā)出了“同是天涯淪落人惶岭，相逢 何必曾相識”的感嘆寿弱，抒發(fā)了同病相憐，同聲相應(yīng)的情懷按灶。 詩韻明快症革，步步映 襯，處處點(diǎn)綴鸯旁。既層出不窮噪矛，又著落主題。真如江潮澎湃铺罢，波瀾起伏艇挨，經(jīng)久不息。反 復(fù)吟誦韭赘，蕩人胸懷缩滨，情味無限。語言鏗鏘泉瞻，設(shè)喻形象脉漏。“如急雨”、“如私語”瓦灶、 “水漿迸”鸠删、“刀槍鳴”、“珠落玉盤”贼陶、“鶯語花底”。讀來如聞其聲巧娱，如臨其境
..
關(guān)鍵詞：“千呼萬喚始出來碉怔，猶抱琵琶半遮面〗恚”的意思
