千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，猶抱琵琶半遮面炼吴。
[譯文] 再三呼喚本鸣，她才肯走出船艙，還抱著琵琶硅蹦，遮住半邊臉龐荣德。
元和十年闷煤，予左遷九江郡司馬。明年秋涮瞻，送客湓浦口鲤拿，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音署咽，錚錚然有京都聲近顷。問(wèn)其人，本長(zhǎng)安倡女宁否，嘗學(xué)琵琶于穆窒升、曹二善才，年長(zhǎng)色衰慕匠，委身為賈人婦饱须。遂命酒，使快彈數(shù)曲台谊。曲罷憫然蓉媳，自敘少小時(shí)歡樂(lè)事，今漂淪憔悴锅铅，轉(zhuǎn)徙于江湖間督怜。予出官二年，恬然自安狠角，感斯人言号杠，是夕始覺有遷謫意。因?yàn)殚L(zhǎng)句丰歌，歌以贈(zèng)之姨蟋，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》立帖。
潯陽(yáng)江頭夜送客眼溶，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船晓勇，舉酒欲飲無(wú)管弦堂飞。
醉不成歡慘將別，別時(shí)茫茫江浸月绑咱。忽聞水上琵琶聲绰筛，主人忘歸客不發(fā)。
尋聲暗問(wèn)彈者誰(shuí)描融？琵琶聲停欲語(yǔ)遲铝噩。移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴窿克。
千呼萬(wàn)喚始出來(lái)骏庸，猶抱琵琶半遮面毛甲。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情具被。
弦弦掩抑聲聲思玻募，似訴平生不得志。低眉信手續(xù)續(xù)彈一姿，說(shuō)盡心中無(wú)限事补箍。
輕攏慢捻抺復(fù)挑，初為霓裳后六幺啸蜜。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語(yǔ)辈挂。
嘈嘈切切錯(cuò)雜彈衬横，大珠小珠落玉盤。間關(guān)鶯語(yǔ)花底滑终蒂，幽咽泉流冰下難蜂林。
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇拇泣。別有幽愁暗恨生噪叙，此時(shí)無(wú)聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿迸霉翔，鐵騎突出刀槍鳴睁蕾。曲終收撥當(dāng)心畫，四弦一聲如裂帛债朵。
東船西舫悄無(wú)言子眶，惟見江心秋月白。沉吟放撥插弦中序芦，整頓衣裳起斂容臭杰。
自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住谚中。十三學(xué)得琵琶成渴杆，名屬教坊第一部。
曲罷曾教善才服宪塔，妝成每被秋娘妒磁奖。五陵年少爭(zhēng)纏頭，一曲紅綃不知數(shù)某筐。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎点寥，血色羅裙翻酒污。今年歡笑復(fù)明年来吩，秋月春風(fēng)等閑度敢辩。
弟走從軍阿姨死蔽莱，暮去朝來(lái)顏色故。門前冷落車馬稀戚长，老大嫁作商人婦盗冷。
商人重利輕別離，前月浮梁買茶去同廉。去來(lái)江口守空船仪糖，繞船月明江水寒。
夜深忽夢(mèng)少年事迫肖，夢(mèng)啼妝淚紅闌干锅劝。我聞琵琶已嘆息，又聞此語(yǔ)重唧唧蟆湖。
同是天涯淪落人故爵，相逢何必曾相識(shí)！我從去年辭帝京隅津，謫居臥病潯陽(yáng)城诬垂。
潯陽(yáng)地僻無(wú)音樂(lè)，終歲不聞絲竹聲伦仍。住近湓城地低濕结窘，黃蘆苦竹繞宅生。
其間旦暮聞何物充蓝？杜鵑啼血猿哀鳴隧枫。春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾谓苟。
豈無(wú)山歌與村笛悠垛？嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語(yǔ)娜谊，如聽仙樂(lè)耳暫明确买。
莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行纱皆。感我此言良久立湾趾，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。
凄凄不似向前聲派草，滿座重聞皆掩泣搀缠。座中泣下誰(shuí)最多？江州司馬青衫濕近迁。
【詩(shī)文解釋】
唐憲宗元和十年艺普，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口歧譬，夜里聽到船上有人彈琵琶岸浑。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻瑰步。探問(wèn)這個(gè)人矢洲，原來(lái)是長(zhǎng)安的歌女，曾經(jīng)向穆缩焦、曹兩位琵琶大師學(xué)藝读虏。后來(lái)年紀(jì)大了，紅顏退盡袁滥，嫁給商人為妻盖桥。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后题翻，有些悶悶不樂(lè)的樣子揩徊，自己說(shuō)起了少年時(shí)歡樂(lè)之事，而今漂泊沉淪藐握，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪垃喊。我離京調(diào)外任職兩年來(lái)猾普，隨遇而安，自得其樂(lè)本谜，而今被這個(gè)人的話所感觸初家，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長(zhǎng)詩(shī)贈(zèng)送給她乌助，共六百一十六字溜在，題為《琵琶行》。
晚上到潯陽(yáng)江頭送客人他托，秋風(fēng)吹過(guò)楓葉掖肋，荻花發(fā)出聲響，一片蕭瑟的景像赏参。我下馬到客人所在的船中餞別客人志笼，舉起杯飲酒，卻沒有音樂(lè)助興把篓。酒雖然喝得很多纫溃，卻沒有什么歡樂(lè)，傷心地要離別韧掩，分別時(shí)一片江水茫茫映著明月紊浩。忽然聽到水面上傳來(lái)一陣一陣的琵琶聲，我聽著忘了回去，客人也不開船出發(fā)坊谁。隨著聲音尋找费彼，悄悄地問(wèn)彈琵琶的是誰(shuí)？琵琶聲音停下來(lái)呜袁，彈奏的人似乎想說(shuō)卻又遲疑了敌买。把船移過(guò)去靠近了，邀請(qǐng)她出來(lái)相見阶界，添了酒虹钮，把船燈撥亮，重開宴席膘融。一再地請(qǐng)求芙粱，她才出來(lái)，還抱著琵琶遮著半邊臉氧映。轉(zhuǎn)好了軸春畔，撥弄琴弦試彈了兩三聲，不成曲調(diào)岛都，先流露出感情律姨。弦弦都是掩抑的手法彈出低沉的調(diào)子，聲聲都充滿了思緒臼疫。好像在訴說(shuō)一生不得意择份。低頭隨手連續(xù)彈奏，說(shuō)盡了心中無(wú)限的心事烫堤。輕攏慢捻荣赶，一抹一挑，起初彈霓裳羽衣曲鸽斟，然后彈六么拔创。大弦的聲音嘈嘈像疾風(fēng)暴雨，小弦的聲音細(xì)切急促似切切私語(yǔ)富蓄。嘈嘈和切切的聲音錯(cuò)雜在一起彈剩燥，就好像大小珍珠一起落在玉盤上。像黃鶯啼叫著立倍，在花底下飛來(lái)飛去躏吊，又像嗚咽的泉水在冰下面流轉(zhuǎn)。樂(lè)聲此時(shí)就像冰下泉水那樣滯澀帐萎，弦像要凍斷了似的比伏，聲音阻塞住了，漸漸停歇下來(lái)疆导。隱藏在心底的哀愁和怨恨油然而生赁项，這時(shí)無(wú)聲卻勝過(guò)有聲。忽然間像是銀瓶迸破水噴射出來(lái)，又像鐵騎突然出現(xiàn)：一片刀槍的聲音悠菜。曲子終了時(shí)收起撥子在琵琶中心劃了一下舰攒，四根弦像撕裂的絲綢一樣響了一聲。四周船都靜悄悄地沒有聲音悔醋，只看見江心一片皎潔的秋月白光摩窃。遲疑了一下放下?lián)茏硬暹M(jìn)弦里，整理衣服起來(lái)芬骄，神態(tài)莊重恭敬猾愿。說(shuō)自己本是京城的女子，家住在蝦蟆陵账阻。十三歲學(xué)會(huì)彈琵琶蒂秘，名列教坊第一部。一曲唱罷常教樂(lè)師佩服淘太。梳妝起來(lái)更被其他的女子妒忌姻僧。五陵一帶的富家子弟爭(zhēng)著給賞賜，唱一曲不知道要賞給多少紅綃蒲牧。打拍子擊碎了鈿頭銀篦撇贺，飲酒作樂(lè)弄臟了紅色的裙子。一年年地尋歡作樂(lè)冰抢，青春就這樣輕易地度過(guò)松嘶。弟弟去從軍，阿姨去世了晒屎，朝朝暮暮喘蟆，容顏漸漸衰老缓升。門前冷落鼓鲁，車馬稀少，年齡大了只好嫁給商人做妻子港谊。商人重利益輕視離別骇吭，上個(gè)月去浮梁買茶葉。他走了只留下我在江口獨(dú)守空船歧寺，圍繞著船的只有明月和寒冷的江水燥狰。深夜忽然夢(mèng)見少年時(shí)候的事，夢(mèng)中啼哭斜筐，脂粉和眼淚一起流下來(lái)龙致。我聽了琵琶聲就已嘆息，又聽她這些話更加嘆息不已顷链。我們都是淪落天涯四處飄零的目代，既然相逢又何必要認(rèn)識(shí)呢。我自從去年離開京城，被貶官來(lái)到潯陽(yáng)城榛了，一直臥病在讶。潯陽(yáng)偏僻沒有什么音樂(lè)，長(zhǎng)年聽不到管弦樂(lè)聲霜大。住的地上靠近湓江构哺，又低又濕，黃蘆战坤，苦竹繞著宅院而生曙强。其中早晚聽些什么呢？杜鵑悲啼猿猴哀鳴湖笨。春暖花開的早晨或秋天的月夜旗扑，往往是拿了酒獨(dú)自飲。難道沒有山歌或笛聲嗎慈省？聲音嘈雜實(shí)在難聽臀防。今晚聽你彈得琵琶曲，好像聽到仙樂(lè)一樣边败，耳朵一時(shí)清爽起來(lái)袱衷。請(qǐng)不要推辭，重新坐下笑窜，再?gòu)椧磺略铮覟槟阋勒涨{(diào)寫成歌詞＂琵琶行″。她被我的話感動(dòng)排截，站立了很久嫌蚤，再回到原座調(diào)緊弦，弦聲急促断傲。凄凄切切不像剛才的聲音脱吱，在座的人聽了都掩面哭泣。要問(wèn)其中誰(shuí)流得眼淚最多认罩？江州司馬的衣衫都濕了箱蝠。
【詞語(yǔ)解釋】
潯陽(yáng)江：江西九江北的長(zhǎng)江一段。
瑟瑟：風(fēng)吹楓葉荻花發(fā)出的聲響垦垂。
主人：詩(shī)人自稱宦搬。
管弦：管樂(lè)器與弦樂(lè)器，此泛指音樂(lè)劫拗。
慘：黯然间校。
浸：映涵。
發(fā)：出發(fā)页慷，啟程憔足。
暗問(wèn)：低聲詢問(wèn)聂渊。
欲語(yǔ)遲：欲說(shuō)還休，遲疑不決四瘫。
回?zé)簦耗眠^(guò)燈來(lái)汉嗽。
千呼萬(wàn)喚：極言多次呼喚。
猶：還是找蜜。
軸：琵琶上緊弦的把手饼暑。
弦弦：撥響每根琴弦。
信手：隨手洗做，自然不受拘束弓叛。
攏：撫弄。
霓裳诚纸、六么：均為樂(lè)曲名撰筷。
大弦：指最粗的弦。
嘈嘈：聲音沉重悠長(zhǎng)畦徘。
小弦：指最細(xì)的弦毕籽。
切切：弦聲幽細(xì)瑣碎。
錯(cuò)雜：錯(cuò)落夾雜井辆。
間關(guān)：鳥叫聲关筒。
幽咽：水流聲。
冷澀：清冷難移杯缺。
凝絕：凝結(jié)中斷蒸播。
乍：突然。
鳴：相互撞擊萍肆。
當(dāng)心畫：指用撥在琵琶槽中心使勁一劃袍榆。
裂帛：撕裂布帛，聲音脆厲塘揣。
舫：小舟包雀。
唯：只，僅勿负。
沉吟：情神凝重馏艾。
斂容：板起面孔劳曹。
京城：指唐朝長(zhǎng)安奴愉。
蛤蟆陵：在長(zhǎng)安東南曲江附近，為歌女集居地铁孵。
名屬：掛名锭硼。
第一部：指教坊內(nèi)分設(shè)的部門。
服：佩服蜕劝。
秋娘：唐代歌女的泛稱檀头。
五陵：唐代五個(gè)皇帝的陵墓轰异，為富豪聚集地。
紅綃：紅色絲織品暑始，即纏頭搭独。
擊節(jié)：打節(jié)拍。
血色：鮮紅色廊镜。此句謂戲笑時(shí)酒被打翻沾污了羅裙牙肝。
秋月春風(fēng)：指美好的時(shí)光。
走：前去嗤朴。
阿姨：指姊妹配椭。
故：衰老。
冷落：冷清寂寞雹姊。
老大：指大齡女子股缸。
浮梁：今江西景德鎮(zhèn)，唐代為茶葉集散地吱雏。
去來(lái)：離去以來(lái)敦姻。
闌干：縱橫流淌。
唧唧：嘆息聲歧杏。
淪落：失意飄泊替劈。
辭：離別。
謫居：貶官而居得滤。
僻：偏遠(yuǎn)陨献。
絲竹：弦樂(lè)與管樂(lè)，此泛指音樂(lè)懂更。
湓江：指九江眨业。
苦竹：傘柄竹。
杜鵑：子規(guī)鳥沮协。啼聲凄惋哀切龄捡。
獨(dú)傾：獨(dú)自酌酒而飲。
難為聽：難以聽下去慷暂。
君：你聘殖，指琵琶女。
仙樂(lè)：形容樂(lè)聲美妙動(dòng)聽行瑞，彷佛來(lái)自仙界奸腺。
更：再次。
翻：指按曲調(diào)創(chuàng)作歌辭血久。
良久：長(zhǎng)久突照。
卻：退回。
向前：剛才氧吐。
掩泣：以袖遮面而哭讹蘑。
泣下：指落淚末盔。
青衫：唐吏品級(jí)最低的服色。
【賞析】
唐憲宗元和十一年（公元八一六年）深秋座慰，被貶到江州（今江西省九江市）做司馬的白居易在潯陽(yáng)江頭準(zhǔn)備乘船送友人陨舱，在客船上暢飲時(shí)，被一琵琶女的彈奏深深地打動(dòng)了版仔，當(dāng)天晚上就寫下了這首千古傳唱的的長(zhǎng)篇敘事詩(shī)隅忿。詩(shī)中對(duì)琵琶女高超的技藝給予了生動(dòng)細(xì)致的描繪，對(duì)琵琶女的身世寄予同情邦尊，同時(shí)抒發(fā)了詩(shī)人被貶的悲憤背桐。
全詩(shī)在細(xì)節(jié)描寫上堪稱技藝超群，人物性格鮮明真切蝉揍，景物描寫很好链峭，同時(shí)適當(dāng)?shù)睾嫱辛藲夥眨Z(yǔ)言具有音樂(lè)美又沾，比喻貼切弊仪。本詩(shī)層次分明，行文如流水杖刷，可以看出詩(shī)人高超的藝術(shù)造詣励饵。
詩(shī)人在這首詩(shī)中著力塑造了琵琶女的形象，通過(guò)它深刻地反映了封建社會(huì)中被侮 辱被損害的樂(lè)伎滑燃、藝人的悲慘命運(yùn)役听，抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情。
詩(shī)的開頭寫“秋夜送客”表窘，“忽聞”“琵琶聲”典予，于是“尋聲”“暗問(wèn)”，“移 船”“邀相見”乐严，經(jīng)過(guò)“千呼萬(wàn)喚”瘤袖，然后歌女才“半遮面”地出來(lái)了。這種回蕩曲 折的描寫昂验，就為“天涯淪落”的主題奠定了基石捂敌。
接著以描寫琵琶女彈奏樂(lè)曲來(lái)揭示她的內(nèi)心世界。先是“未成曲調(diào)”之“有 情”既琴，然后“弦弦”“聲聲思”占婉，訴盡了“生平不得志”和“心中無(wú)限事”，展現(xiàn)了 琵琶女起伏回蕩的心潮呛梆。
然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世：當(dāng)年技藝曾教“善才服”锐涯，容貌“妝成每被秋娘 妒”磕诊，京都少年“爭(zhēng)纏頭”填物，“一曲紅綃不知數(shù)”纹腌。然而，時(shí)光流水滞磺，“暮去朝來(lái)顏 色故”升薯、最終只好“嫁作商人婦”。這種如怨如慕击困、如泣如訴的描寫涎劈，與上面她的彈 唱互為補(bǔ)充，完成了琵琶女這一形象的塑造阅茶。
最后寫詩(shī)人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動(dòng)蛛枚，發(fā)出了“同是天涯淪落人，相逢 何必曾相識(shí)”的感嘆脸哀，抒發(fā)了同病相憐蹦浦，同聲相應(yīng)的情懷。 詩(shī)韻明快撞蜂，步步映 襯盲镶，處處點(diǎn)綴。既層出不窮蝌诡，又著落主題溉贿。真如江潮澎湃，波瀾起伏浦旱，經(jīng)久不息宇色。反 復(fù)吟誦，蕩人胸懷颁湖，情味無(wú)限代兵。語(yǔ)言鏗鏘，設(shè)喻形象爷狈。“如急雨”植影、“如私語(yǔ)”、 “水漿迸”涎永、“刀槍鳴”思币、“珠落玉盤”、“鶯語(yǔ)花底”羡微。讀來(lái)如聞其聲谷饿，如臨其境
..
關(guān)鍵詞：“千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，猶抱琵琶半遮面妈倔〔┩叮”的意思
