千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面棘脐。
[譯文] 再三呼喚斜筐，她才肯走出船艙，還抱著琵琶蛀缝，遮住半邊臉龐顷链。
元和十年，予左遷九江郡司馬屈梁。明年秋嗤练，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者在讶，聽其音煞抬，錚錚然有京都聲。問其人构哺，本長安倡女革答，嘗學(xué)琵琶于穆、曹二善才曙强，年長色衰残拐，委身為賈人婦。遂命酒碟嘴，使快彈數(shù)曲溪食。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事娜扇，今漂淪憔悴错沃，轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官二年雀瓢，恬然自安枢析，感斯人言，是夕始覺有遷謫意致燥。因為長句登疗，歌以贈之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》辐益。
潯陽江頭夜送客断傲，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船智政，舉酒欲飲無管弦认罩。
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月续捂。忽聞水上琵琶聲垦垂，主人忘歸客不發(fā)。
尋聲暗問彈者誰牙瓢？琵琶聲停欲語遲劫拗。移船相近邀相見，添酒回?zé)糁亻_宴矾克。
千呼萬喚始出來页慷，猶抱琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲胁附，未成曲調(diào)先有情酒繁。
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志控妻。低眉信手續(xù)續(xù)彈州袒，說盡心中無限事。
輕攏慢捻抺復(fù)挑弓候，初為霓裳后六幺郎哭。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語弓叛。
嘈嘈切切錯雜彈彰居，大珠小珠落玉盤诚纸。間關(guān)鶯語花底滑撰筷，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕畦徘，凝絕不通聲暫歇毕籽。別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲井辆。
銀瓶乍破水漿迸关筒，鐵騎突出刀槍鳴。曲終收撥當(dāng)心畫杯缺，四弦一聲如裂帛蒸播。
東船西舫悄無言，惟見江心秋月白。沉吟放撥插弦中袍榆，整頓衣裳起斂容胀屿。
自言本是京城女，家在蝦蟆陵下住包雀。十三學(xué)得琵琶成宿崭，名屬教坊第一部。
曲罷曾教善才服才写，妝成每被秋娘妒葡兑。五陵年少爭纏頭，一曲紅綃不知數(shù)赞草。
鈿頭銀篦擊節(jié)碎讹堤，血色羅裙翻酒污。今年歡笑復(fù)明年厨疙，秋月春風(fēng)等閑度蜕劝。
弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故轰异。門前冷落車馬稀岖沛，老大嫁作商人婦。
商人重利輕別離搭独，前月浮梁買茶去婴削。去來江口守空船，繞船月明江水寒牙肝。
夜深忽夢少年事唉俗，夢啼妝淚紅闌干。我聞琵琶已嘆息配椭，又聞此語重唧唧虫溜。
同是天涯淪落人，相逢何必曾相識股缸！我從去年辭帝京衡楞，謫居臥病潯陽城。
潯陽地僻無音樂敦姻，終歲不聞絲竹聲瘾境。住近湓城地低濕，黃蘆苦竹繞宅生镰惦。
其間旦暮聞何物迷守？杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜旺入，往往取酒還獨傾兑凿。
豈無山歌與村笛凯力？嘔啞嘲哳難為聽。今夜聞君琵琶語礼华，如聽仙樂耳暫明沮协。
莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行卓嫂。感我此言良久立慷暂，卻坐促弦弦轉(zhuǎn)急。
凄凄不似向前聲晨雳，滿座重聞皆掩泣行瑞。座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕餐禁。
【詩文解釋】
唐憲宗元和十年血久，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天帮非，送客到湓浦口氧吐，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音末盔，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻筑舅。探問這個人，原來是長安的歌女陨舱，曾經(jīng)向穆翠拣、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來年紀(jì)大了游盲，紅顏退盡误墓，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲益缎。她彈完后谜慌，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時歡樂之事莺奔，而今漂泊沉淪欣范，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪弊仪。我離京調(diào)外任職兩年來熙卡，隨遇而安，自得其樂励饵，而今被這個人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺滑燃。于是撰寫一首長詩贈送給她役听，共六百一十六字，題為《琵琶行》。
晚上到潯陽江頭送客人典予，秋風(fēng)吹過楓葉甜滨，荻花發(fā)出聲響，一片蕭瑟的景像瘤袖。我下馬到客人所在的船中餞別客人衣摩，舉起杯飲酒，卻沒有音樂助興捂敌。酒雖然喝得很多艾扮，卻沒有什么歡樂，傷心地要離別占婉，分別時一片江水茫茫映著明月泡嘴。忽然聽到水面上傳來一陣一陣的琵琶聲，我聽著忘了回去逆济，客人也不開船出發(fā)酌予。隨著聲音尋找，悄悄地問彈琵琶的是誰奖慌？琵琶聲音停下來抛虫，彈奏的人似乎想說卻又遲疑了。把船移過去靠近了简僧，邀請她出來相見莱褒，添了酒，把船燈撥亮涎劈，重開宴席广凸。一再地請求，她才出來蛛枚，還抱著琵琶遮著半邊臉谅海。轉(zhuǎn)好了軸，撥弄琴弦試彈了兩三聲蹦浦，不成曲調(diào)扭吁，先流露出感情。弦弦都是掩抑的手法彈出低沉的調(diào)子盲镶，聲聲都充滿了思緒侥袜。好像在訴說一生不得意。低頭隨手連續(xù)彈奏溉贿，說盡了心中無限的心事枫吧。輕攏慢捻，一抹一挑宇色，起初彈霓裳羽衣曲九杂，然后彈六么颁湖。大弦的聲音嘈嘈像疾風(fēng)暴雨，小弦的聲音細(xì)切急促似切切私語例隆。嘈嘈和切切的聲音錯雜在一起彈甥捺，就好像大小珍珠一起落在玉盤上。像黃鶯啼叫著镀层，在花底下飛來飛去镰禾，又像嗚咽的泉水在冰下面流轉(zhuǎn)。樂聲此時就像冰下泉水那樣滯澀唱逢，弦像要凍斷了似的吴侦，聲音阻塞住了，漸漸停歇下來惶我。隱藏在心底的哀愁和怨恨油然而生妈倔，這時無聲卻勝過有聲。忽然間像是銀瓶迸破水噴射出來绸贡，又像鐵騎突然出現(xiàn)：一片刀槍的聲音盯蝴。曲子終了時收起撥子在琵琶中心劃了一下，四根弦像撕裂的絲綢一樣響了一聲听怕。四周船都靜悄悄地沒有聲音捧挺，只看見江心一片皎潔的秋月白光。遲疑了一下放下?lián)茏硬暹M(jìn)弦里尿瞭，整理衣服起來闽烙，神態(tài)莊重恭敬。說自己本是京城的女子声搁，家住在蝦蟆陵黑竞。十三歲學(xué)會彈琵琶，名列教坊第一部疏旨。一曲唱罷常教樂師佩服很魂。梳妝起來更被其他的女子妒忌。五陵一帶的富家子弟爭著給賞賜檐涝，唱一曲不知道要賞給多少紅綃遏匆。打拍子擊碎了鈿頭銀篦，飲酒作樂弄臟了紅色的裙子谁榜。一年年地尋歡作樂幅聘，青春就這樣輕易地度過。弟弟去從軍窃植，阿姨去世了帝蒿，朝朝暮暮，容顏漸漸衰老撕瞧。門前冷落陵叽，車馬稀少狞尔，年齡大了只好嫁給商人做妻子丛版。商人重利益輕視離別巩掺，上個月去浮梁買茶葉。他走了只留下我在江口獨守空船页畦，圍繞著船的只有明月和寒冷的江水胖替。深夜忽然夢見少年時候的事，夢中啼哭豫缨，脂粉和眼淚一起流下來独令。我聽了琵琶聲就已嘆息，又聽她這些話更加嘆息不已好芭。我們都是淪落天涯四處飄零的燃箭，既然相逢又何必要認(rèn)識呢。我自從去年離開京城舍败，被貶官來到潯陽城招狸，一直臥病。潯陽偏僻沒有什么音樂邻薯，長年聽不到管弦樂聲裙戏。住的地上靠近湓江，又低又濕厕诡，黃蘆累榜，苦竹繞著宅院而生。其中早晚聽些什么呢灵嫌？杜鵑悲啼猿猴哀鳴壹罚。春暖花開的早晨或秋天的月夜，往往是拿了酒獨自飲寿羞。難道沒有山歌或笛聲嗎猖凛？聲音嘈雜實在難聽。今晚聽你彈得琵琶曲稠曼，好像聽到仙樂一樣形病，耳朵一時清爽起來。請不要推辭霞幅，重新坐下漠吻，再彈一曲，我為你依照曲調(diào)寫成歌詞＂琵琶行″司恳。她被我的話感動途乃，站立了很久，再回到原座調(diào)緊弦扔傅，弦聲急促耍共。凄凄切切不像剛才的聲音烫饼，在座的人聽了都掩面哭泣。要問其中誰流得眼淚最多试读？江州司馬的衣衫都濕了杠纵。
【詞語解釋】
潯陽江：江西九江北的長江一段。
瑟瑟：風(fēng)吹楓葉荻花發(fā)出的聲響钩骇。
主人：詩人自稱比藻。
管弦：管樂器與弦樂器，此泛指音樂倘屹。
慘：黯然银亲。
浸：映涵。
發(fā)：出發(fā)纽匙，啟程务蝠。
暗問：低聲詢問。
欲語遲：欲說還休烛缔，遲疑不決馏段。
回?zé)簦耗眠^燈來。
千呼萬喚：極言多次呼喚力穗。
猶：還是毅弧。
軸：琵琶上緊弦的把手。
弦弦：撥響每根琴弦当窗。
信手：隨手够坐，自然不受拘束。
攏：撫弄崖面。
霓裳元咙、六么：均為樂曲名。
大弦：指最粗的弦巫员。
嘈嘈：聲音沉重悠長庶香。
小弦：指最細(xì)的弦。
切切：弦聲幽細(xì)瑣碎简识。
錯雜：錯落夾雜赶掖。
間關(guān)：鳥叫聲。
幽咽：水流聲七扰。
冷澀：清冷難移奢赂。
凝絕：凝結(jié)中斷。
乍：突然颈走。
鳴：相互撞擊膳灶。
當(dāng)心畫：指用撥在琵琶槽中心使勁一劃。
裂帛：撕裂布帛，聲音脆厲轧钓。
舫：小舟序厉。
唯：只，僅毕箍。
沉吟：情神凝重弛房。
斂容：板起面孔。
京城：指唐朝長安霉晕。
蛤蟆陵：在長安東南曲江附近庭再，為歌女集居地捞奕。
名屬：掛名牺堰。
第一部：指教坊內(nèi)分設(shè)的部門。
服：佩服颅围。
秋娘：唐代歌女的泛稱伟葫。
五陵：唐代五個皇帝的陵墓，為富豪聚集地院促。
紅綃：紅色絲織品筏养，即纏頭。
擊節(jié)：打節(jié)拍常拓。
血色：鮮紅色渐溶。此句謂戲笑時酒被打翻沾污了羅裙。
秋月春風(fēng)：指美好的時光弄抬。
走：前去茎辐。
阿姨：指姊妹。
故：衰老掂恕。
冷落：冷清寂寞拖陆。
老大：指大齡女子。
浮梁：今江西景德鎮(zhèn)懊亡，唐代為茶葉集散地依啰。
去來：離去以來。
闌干：縱橫流淌店枣。
唧唧：嘆息聲速警。
淪落：失意飄泊。
辭：離別鸯两。
謫居：貶官而居闷旧。
僻：偏遠(yuǎn)。
絲竹：弦樂與管樂甩卓，此泛指音樂鸠匀。
湓江：指九江。
苦竹：傘柄竹逾柿。
杜鵑：子規(guī)鳥缀棍。啼聲凄惋哀切宅此。
獨傾：獨自酌酒而飲。
難為聽：難以聽下去爬范。
君：你父腕，指琵琶女。
仙樂：形容樂聲美妙動聽青瀑，彷佛來自仙界璧亮。
更：再次。
翻：指按曲調(diào)創(chuàng)作歌辭斥难。
良久：長久枝嘶。
卻：退回。
向前：剛才哑诊。
掩泣：以袖遮面而哭群扶。
泣下：指落淚。
青衫：唐吏品級最低的服色镀裤。
【賞析】
唐憲宗元和十一年（公元八一六年）深秋竞阐，被貶到江州（今江西省九江市）做司馬的白居易在潯陽江頭準(zhǔn)備乘船送友人，在客船上暢飲時暑劝，被一琵琶女的彈奏深深地打動了骆莹，當(dāng)天晚上就寫下了這首千古傳唱的的長篇敘事詩。詩中對琵琶女高超的技藝給予了生動細(xì)致的描繪担猛，對琵琶女的身世寄予同情幕垦，同時抒發(fā)了詩人被貶的悲憤。
全詩在細(xì)節(jié)描寫上堪稱技藝超群毁习，人物性格鮮明真切智嚷，景物描寫很好，同時適當(dāng)?shù)睾嫱辛藲夥辗那遥Z言具有音樂美盏道，比喻貼切。本詩層次分明载碌，行文如流水猜嘱，可以看出詩人高超的藝術(shù)造詣。
詩人在這首詩中著力塑造了琵琶女的形象嫁艇，通過它深刻地反映了封建社會中被侮 辱被損害的樂伎朗伶、藝人的悲慘命運(yùn)，抒發(fā)“同是天涯淪落人”的感情步咪。
詩的開頭寫“秋夜送客”论皆，“忽聞”“琵琶聲”，于是“尋聲”“暗問”，“移 船”“邀相見”点晴，經(jīng)過“千呼萬喚”感凤，然后歌女才“半遮面”地出來了。這種回蕩曲 折的描寫粒督，就為“天涯淪落”的主題奠定了基石陪竿。
接著以描寫琵琶女彈奏樂曲來揭示她的內(nèi)心世界。先是“未成曲調(diào)”之“有 情”屠橄，然后“弦弦”“聲聲思”族跛，訴盡了“生平不得志”和“心中無限事”，展現(xiàn)了 琵琶女起伏回蕩的心潮锐墙。
然后進(jìn)而寫琵琶女自訴身世：當(dāng)年技藝曾教“善才服”礁哄，容貌“妝成每被秋娘 妒”，京都少年“爭纏頭”贮匕，“一曲紅綃不知數(shù)”姐仅。然而，時光流水刻盐，“暮去朝來顏 色故”、最終只好“嫁作商人婦”劳翰。這種如怨如慕敦锌、如泣如訴的描寫，與上面她的彈 唱互為補(bǔ)充佳簸，完成了琵琶女這一形象的塑造乙墙。
最后寫詩人感情的波濤為琵琶女的命運(yùn)所激動，發(fā)出了“同是天涯淪落人生均，相逢 何必曾相識”的感嘆听想，抒發(fā)了同病相憐，同聲相應(yīng)的情懷马胧。 詩韻明快汉买，步步映 襯，處處點綴佩脊。既層出不窮蛙粘，又著落主題。真如江潮澎湃威彰，波瀾起伏出牧，經(jīng)久不息。反 復(fù)吟誦歇盼，蕩人胸懷舔痕，情味無限。語言鏗鏘，設(shè)喻形象伯复。“如急雨”盈咳、“如私語”、 “水漿迸”边翼、“刀槍鳴”鱼响、“珠落玉盤”、“鶯語花底”组底。讀來如聞其聲丈积，如臨其境
..
關(guān)鍵詞：“千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面债鸡〗酰”的意思
