傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《疑人竊履》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

疑人竊履

昔楚人有宿于其友之家者,其仆竊友人之履以歸巩梢,楚人不知也创泄。適使其仆市履于肆,仆私其直而以竊履進且改,楚人不知也验烧。他日,友人來過又跛,·見其履在楚人之足碍拆,大駭曰:“吾固疑之,果然竊吾履慨蓝。”遂與之絕感混。逾年而事暴,友人踵①楚人之門礼烈,而悔謝曰:“吾不能知子弧满,而繆②以疑子,吾之罪也此熬。請為以如初庭呜。”

(選自《歷代寓言大觀》,作者王守仁

【注釋】①踵:到犀忱, 走到募谎。②繆:“謬”,錯誤阴汇,荒謬数冬。

1.文中的友人是個____ 的人,因為____

2.根據(jù)《古漢語常用字字典》提供的主要義項搀庶,為下面句中加點的詞選擇恰當?shù)慕忉尮丈础#?分)

①友人來過( )

A.走過铜异,經(jīng)過 B.勝過,超越 C.錯誤秸架,過失 D.訪揍庄,探望

②逾年而事暴( )

A.暴露,顯露 B.兇惡殘酷的 C.突然 D.欺凌咕宿,損害

3.下面句子中與例句句式相同的一項是( )币绩。(2分)

例句:逐與之絕。

A.甚意府阀,汝之不惠 B.乃入見 C.微斯人缆镣,吾誰與歸? D.行者休于樹

4.用現(xiàn)代漢語翻譯文中線的句子试浙。(2分)

吾固疑之董瞻,果然竊吾履。

適使其仆市履于肆

5.聯(lián)系全文田巴,你認為友人是一個怎樣的人钠糊?并請結合你的生活體驗加以評價。(2分)

參考答案:

1壹哺、知錯就改 當他了解了事情的真相后立即就主動上門向“楚人”道歉抄伍,請求對方原諒

2、①D管宵;②A截珍。

3、B.

4箩朴、我本來(就)懷疑你岗喉,果然(是你)偷了我的鞋。

(楚人)恰好派遣他的仆人到集市上去買鞋

5炸庞、友人是一個知錯就改的人钱床,在我們的生活中,往往也會有誤解別人的事情發(fā)生埠居,但我們如果能在了解事情的真相后勇于承認并改正錯誤查牌,這也是難能可貴的。

注釋:

昔:曾經(jīng)滥壕,從前僧免。

于:在。

竊:偷捏浊。

履:鞋子。

歸:返回撞叨。

適:恰好金踪,恰逢浊洞。

使:命令、派遣胡岔。

市:買法希。

肆:店鋪。

私:私吞靶瘸。

以:拿苫亦,把,用怨咪。

他日:另一天屋剑。

過:拜訪,探訪诗眨。

駭:吃驚唉匾。

固:本來,原來匠楚。

果:果然巍膘。

然:這樣。

絕:斷絕芋簿。

逾:過了峡懈。

暴:暴露,顯露与斤。

踵:到肪康,走到。

謝:道歉幽告。

繆:通“謬”梅鹦,錯誤,荒謬冗锁。

罪:罪過齐唆。

而:就。

直:同“值”冻河,價值箍邮。

遂:于是,就叨叙。

知:了解锭弊。

進:交給。

翻譯:

從前有個借宿在朋友家里的楚國人擂错,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回來味滞,楚國人不知道。恰好他讓仆人到集市上去買鞋,仆人私藏了買鞋的錢把偷來的鞋子交給他剑鞍,楚國人也不知道昨凡。有一天,他的朋友來拜訪他蚁署,看見自己的鞋子穿在楚國人的腳上便脊,很驚訝地說:“我本來就懷疑是你(偷了我的鞋),果然是你偷了我的鞋光戈。”于是和他斷絕了關系哪痰。過了幾年有關這個仆人的事情暴露,他的朋友來到這個人的家里久妆,向他道歉說:“是我不夠了解你晌杰,才錯誤地懷疑你,這是我的過錯镇饺。請讓我們和好如初吧乎莉。”

關鍵詞:疑人竊履

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《疑人竊履》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人