人有悲歡離合吨拍，月有陰晴圓缺，此事古難全网杆。
[譯文] 人們有離別的痛苦羹饰、團(tuán)聚的歡欣，月亮也會(huì)有陰伏晴出碳却、團(tuán)圓虧損队秩，這些事古往今來(lái)難以讓人稱(chēng)心。
《水調(diào)歌頭.明月幾時(shí)有》
蘇軾
丙辰中秋昼浦，歡飲達(dá)旦馍资，大醉，作此篇关噪，兼懷子由鸟蟹。
明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天使兔。不知天上宮闕建钥，今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去虐沥，又恐瓊樓玉宇熊经，高處不勝寒。起舞弄清影置蜀，何似在人間奈搜！
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶(hù)盯荤，照無(wú)眠馋吗。不應(yīng)有恨，何事偏向別時(shí)圓秋秤？人有悲歡離合宏粤，月有陰晴圓缺脚翘，此事古難全。但愿人長(zhǎng)久绍哎，千里共嬋娟来农。
注釋?zhuān)?p> ①丙辰：宋神宗熙寧九年。
②子由：蘇軾弟蘇轍崇堰，字子由沃于。
③把酒：端起酒杯。
④天上宮闕：指月中宮闕：宮殿海诲。繁莹，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀特幔。
⑤今夕是何年：古代神話傳說(shuō)咨演，天上只三日，世間已千年蚯斯。古人認(rèn)為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的薄风。 所以作者有此一問(wèn)。
⑥乘風(fēng)歸去：駕著風(fēng)拍嵌，回到天上去遭赂。作者在這里浪漫地認(rèn)為自己是下凡的神仙。
⑦ 瓊樓玉宇： 瓊樓玉宇横辆，美玉建筑的樓宇嵌牺，指月中宮殿。
⑧弄清影：在月光下起舞龄糊，自己的影子也翻動(dòng)不已，仿佛自己和影子一起嬉戲募疮。
⑨不勝：不堪承受
⑩照無(wú)眠：照著有心事的睡不著的人炫惩。
⑾朱閣：朱紅的華麗樓閣。
⑿起舞弄清影:在月下起舞,身影搖曳.
⑩ 綺戶(hù)：雕飾華麗的門(mén)窗阿浓；
⑾不應(yīng)有恨：何事長(zhǎng)向別時(shí)圓:月亮不應(yīng)對(duì)人間有什么遺憾,為什么總是在人離別之時(shí)圓呢?
⑿不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓:月亮不應(yīng)對(duì)人間有什么遺憾,為什么總是在人離別之時(shí)圓呢?
⒀共：共賞他嚷。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟:希望人們都能身體康健,即使相隔千里,也可共同沐浴在同樣的月光中.嬋娟,指月亮.
⒁嬋娟：美麗的月光。這里指明月芭毙。
譯文
明月什么時(shí)候出現(xiàn)的筋蓖？（我）端著酒杯問(wèn)青天。不知道天上的神仙宮闕里退敦，今夜是哪一年哪一日粘咖。
我想乘御著清風(fēng)回到天上（好像自己本來(lái)就是從天上下到人間來(lái)的，所以說(shuō)“歸去”）
我又恐怕來(lái)到玉石砌成的美麗月宮侈百，自己在高空中經(jīng)受不住寒冷（傳說(shuō)月中宮殿叫廣寒宮）瓮下。
在浮想聯(lián)翩中翰铡，對(duì)月起舞，清影隨人讽坏，仿佛乘云御風(fēng)锭魔，置身天上，哪里比得上在人間路呜！
月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的閣樓迷捧，低低地掛在雕花的窗戶(hù)上，照著沒(méi)有睡意的人胀葱。
明月不該對(duì)人有什么怨恨漠秋，卻為何偏偏要在親人離別之時(shí)又圓又亮？
人有悲歡離合的變遷巡社，月也有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換膛堤，這種事自古來(lái)難以周全。
只希望自己思念的人健康長(zhǎng)壽晌该，雖然相隔千里肥荔，也能共享這美好的月亮。
2朝群、
明月從何時(shí)才有燕耿？手持酒杯來(lái)詢(xún)問(wèn)青天。不知道天上宮殿姜胖，今年是哪年誉帅。我想要乘御清風(fēng)歸返，又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇右莱，愛(ài)不住高聳九天的冷落蚜锨、風(fēng)寒。起舞翩翩玩賞著月下清影慢蜓，歸返月殿怎比得上在人間亚再！轉(zhuǎn)過(guò)朱紅樓閣，月光低灑在綺窗前晨抡，照到床上人惆悵無(wú)眠氛悬。明月不該有什么怨恨，卻為何總在親人離別時(shí)候才圓耘柱？人有悲歡離合的變遷如捅，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來(lái)難以周全调煎。但愿離人能平安康健镜遣，遠(yuǎn)隔千里共享月色明媚皎然。
賞析
對(duì)這首詞我也不想再介紹士袄，堪稱(chēng)是宋詞中經(jīng)典中的經(jīng)典烈涮，也是中國(guó)歷史上的經(jīng)典篇章朴肺。全詞無(wú)論文采，思想和哲理等都堪稱(chēng)完美坚洽。更重要的是這首詞的知名度絕對(duì)在這10首詞中名列第一戈稿，人們也許不會(huì)背其它詞中的句子，但對(duì)于這首詞中的名句就一點(diǎn)就通讶舰，可見(jiàn)其耳熟能詳程度高到了什么程度
中心思想：本詞是中秋望月懷人之作鞍盗，表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無(wú)限懷念。詞人運(yùn)用形象描繪手法跳昼，勾勒出一種皓月當(dāng)空般甲、美人千里、孤高曠遠(yuǎn)的境界氛圍鹅颊，反自己遣世獨(dú)立的意緒和往昔的神話傳說(shuō)融合一處敷存，在月的陰晴圓缺當(dāng)中，滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味堪伍，可以說(shuō)是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品锚烦。
《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》是蘇軾的代表作之一，倍受后人的贊譽(yù)和喜歡帝雇。是獨(dú)具特色涮俄，膾炙人口的傳世詞篇。一零七六年蘇軾貶官密州尸闸，時(shí)年四十一歲的他政治上很不得志彻亲，時(shí)值中秋佳節(jié)，非常想念自己的弟弟子由內(nèi)心頗感憂郁吮廉，情緒低沉苞尝，有感而發(fā)寫(xiě)了這首詞。其立意宦芦，構(gòu)思野来，奇逸飄妙，以超現(xiàn)實(shí)的遙想踪旷，以虛無(wú)飄渺的幻想世界，表現(xiàn)非郴砘裕現(xiàn)實(shí)而具體的人之常情令野。在這里，詞人通過(guò)對(duì)月宮仙境的想象徽级，在一種極富神秘色彩的探索和思考中气破，表現(xiàn)自己的思想矛盾與波折，人生體驗(yàn)與認(rèn)識(shí)餐抢。這種表現(xiàn)不僅超凡脫俗现使，也構(gòu)成了本篇的浪漫主義色調(diào)和超曠飄逸的風(fēng)格低匙。
上片一開(kāi)始“明月幾時(shí)有？把酒問(wèn)青天碳锈。”這兩句是從李白的《把酒問(wèn)月》中“青天有月來(lái)幾時(shí)顽冶？我今停杯一問(wèn)之。”脫化而來(lái)的售碳。“舉著酒杯詢(xún)問(wèn)青天强重，天上的月亮是何時(shí)有的”？此句充分顯露出作者率真的性情贸人，也隱藏著內(nèi)心對(duì)人生的痛惜和傷悲间景。接下來(lái)兩句：“不知天上宮闕，今夕是何年”是問(wèn)的內(nèi)容艺智，把對(duì)于明月的贊美與向往之情更推進(jìn)了一層倘要。從明月誕生的時(shí)候起到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)去許多年了，不知道在月宮里今晚是一個(gè)什么日子十拣。詩(shī)人想象那一定是一個(gè)好日子封拧，所以月才這樣圓、這樣亮父晶。他很想去看一看哮缺，所以接著說(shuō)：“我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇甲喝，高處不勝寒尝苇。”他想乘風(fēng)回到月宮，又怕那里的凄涼埠胖，受不住那兒的寒冷糠溜，這是何等奇特的想象，這里表達(dá)了詞人“出世”與“入世”的矛盾心情直撤。“乘風(fēng)歸去”說(shuō)明詞人對(duì)世間不滿非竿，“歸”字有神仙自喻的味道，好像他本來(lái)住在月宮里只是暫住人間罷了谋竖。一“欲”一“恐”顯露了詞人千思萬(wàn)慮的思想矛盾红柱。真可謂“奇逸之筆”。“起舞弄清影蓖乘，何似在人間锤悄？”與上緊密相接，寫(xiě)詞人在月光下翩翩起舞嘉抒，影子也在隨人舞動(dòng)零聚，天上雖有瓊樓玉宇也難比人間的幸福美好。這里由脫塵入圣一下子轉(zhuǎn)為喜歡人間生活，起伏跌宕隶症，寫(xiě)的出神入化政模。
詞人最初幻想仙境，要到月宮里去蚂会，脫離曾讓他無(wú)限煩惱的人間淋样，但是詞人終究是現(xiàn)實(shí)的，對(duì)人生是熱愛(ài)的颂龙，因此习蓬，親手抹去了這種虛無(wú)的畫(huà)景。
下片由中秋的圓月聯(lián)想到人間的離別措嵌。“轉(zhuǎn)朱閣躲叼，低綺戶(hù)，照無(wú)眠企巢。”轉(zhuǎn)和低都是指月亮的移動(dòng)枫慷，暗示夜已深沉。月光轉(zhuǎn)過(guò)朱紅的樓閣浪规，低低地穿過(guò)雕花的門(mén)窗或听，照著屋里失眠的人。“無(wú)眠”是泛指那些和自己相同的因?yàn)椴荒芎陀H人團(tuán)圓而感到憂傷笋婿，以致不能入睡的人誉裆。月圓而人不能圓，這是多么遺憾的事案妆簟足丢！于是詩(shī)人埋怨明月說(shuō)：“不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓庇配？”明月您總不該有什么怨恨吧斩跌，為什么老是在人們離別的時(shí)候才圓呢？這是埋怨明月故意與人為難捞慌，給人增添憂愁耀鸦，卻又含蓄地表達(dá)了對(duì)于不幸分離的人們的同情。詞人思想是豁達(dá)的啸澡，他需要自我解脫袖订，所以他一質(zhì)問(wèn)的語(yǔ)氣發(fā)泄佳節(jié)思親的情感。接著嗅虏，詩(shī)人把筆鋒一轉(zhuǎn)洛姑，說(shuō)出了一番寬慰的話來(lái)為明月開(kāi)脫：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺旋恼，此事古難全。”人世間總有悲、歡冰更、離产徊、合，象天上的月亮有陰蜀细、晴舟铜、圓、缺一樣奠衔，這些自古以來(lái)都是難以周全圓滿的谆刨。此句流露出了詞人悟透人生的灑脫和曠達(dá)的性格，也是對(duì)人生無(wú)奈的一種感嘆归斤，這里以大開(kāi)大合之筆從人生寫(xiě)到自然痊夭，將各種生活加以提煉和概括，包含了無(wú)數(shù)的痛苦脏里、歡樂(lè)的人生經(jīng)驗(yàn)她我。結(jié)束句“但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟迫横。”只希望人們能夠永遠(yuǎn)健康平安番舆，即使相隔千里也能在中秋之夜共同欣賞天上的明月。這里是對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念矾踱，也是一種祝福恨狈。
全詞情感放縱奔騰，跌宕有致呛讲，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)禾怠，脈絡(luò)分明，情景交融圣蝎，緊緊圍繞“月”字展開(kāi)刃宵，忽上忽小，一會(huì)離塵徘公，一會(huì)入世牲证，語(yǔ)句精練自然，顯示了詞人高超的語(yǔ)言能力及浪漫灑脫超逸的詞風(fēng)关面。
這首《水調(diào)歌頭》歷來(lái)都受到人們的推崇坦袍。胡仔在《苕溪漁隱叢話》說(shuō)：“中秋詞，自東坡《水調(diào)歌頭》一出等太，余詞盡廢捂齐。”認(rèn)為這是寫(xiě)中秋最好的一首詞，此說(shuō)是一點(diǎn)也不過(guò)分的缩抡。這首詞仿佛是與明月的對(duì)話奠宜，在對(duì)話中探討著人生的意義。既有理性，又有情趣压真，很是耐人尋味娩嚼。它的意境光闊，胸懷樂(lè)觀而曠達(dá)滴肿，對(duì)明月的向往之情岳悟，對(duì)人間的眷戀之意，以及那浪漫的色彩泼差，瀟灑的風(fēng)格和行云流水一般的語(yǔ)言贵少，至今還能給我們一種美好的享受。
本詞是中秋望月懷人之作堆缘，表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無(wú)限懷念滔灶。詞人運(yùn)用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當(dāng)空套啤、美人千里宽气、孤高曠遠(yuǎn)的境界氛圍，反自己遣世獨(dú)立的意緒和往昔的神話傳說(shuō)融合一處潜沦，在月的陰晴圓缺當(dāng)中萄涯，滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味，可以說(shuō)是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品唆鸡。情韻兼勝涝影，境界壯美，具有很高的審美價(jià)值争占。此詞全篇皆是佳句燃逻，因其意境優(yōu)美，富于哲理臂痕，情感動(dòng)人伯襟，而絕唱至今。
關(guān)鍵詞：水調(diào)歌頭
