江畔何人初見月憨愉？江月何年初照人烦绳？
[譯文] 江邊誰最先看到月亮？江上的月亮又是從哪一年開始照臨人間的配紫？
春江潮水連海平径密，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬里躺孝，何處春江無月明享扔。
江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰植袍。
空里流霜不覺飛惧眠，汀上白沙看不見。
江天一色無纖塵于个，皎皎空中孤月輪氛魁。
江畔何人初見月？江月何年初照人厅篓？
人生代代無窮已秀存，江月年年望相似。
不知江月待何人羽氮，但見長江送流水或链。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁档押。
誰家今夜扁舟子澳盐？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊令宿，應照離人妝鏡臺叼耙。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來掀淘。
此時相望不相聞，愿逐月華流照君油昂。
鴻雁長飛光不度革娄，魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢落花冕碟，可憐春半不還家拦惋。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜安寺。
斜月沉沉藏海霧厕妖，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸挑庶，落月搖情滿江樹言秸。
注釋
(1)滟（yàn）滟：波光閃動的光彩软能。
(2)芳甸(diàn）：遍生花草的原野。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒举畸。
(4)流霜：飛霜查排，古人以為霜和雪一樣，是從空中落下來的抄沮，所以叫流霜跋核。在這里比喻月光皎潔，月色朦朧叛买、流蕩砂代，所以不覺得有霜霰飛揚。
(5)吐收酢（tīng）：水邊的平地
(6)纖塵：微細的灰塵刻伊。
(7)月輪：指月亮，因為月圓時象車輪难礼，所以稱為月輪娃圆。
(8)窮已：窮盡。
(9)江月年年只相似：另一種版本為“江月年年望相似”蛾茉。
(10)但見：只見讼呢、僅見。
(11)悠悠：渺茫谦炬、深遠悦屏。
(12)青楓浦上：青楓浦 地名 今湖南瀏陽縣境內有青楓浦。這里泛指游子所在的地方键思。
浦上：水邊础爬。
(13)扁舟：孤舟，小船吼鳞。
(14)明月樓：月夜下的閨樓看蚜。這里指閨中思婦。
(15)月徘徊：指月光移動赔桌。
(16)離人：此處指思婦供炎。
(17)妝鏡臺：梳妝臺。
(18)玉戶：形容樓閣華麗疾党，以玉石鑲嵌音诫。
(19)搗衣砧（zhēn ）：搗衣石、捶布石雪位。
(20)相聞：互通音信竭钝。
(21)逐：追隨。
(22)月華：月光。
(23)文：同“紋”香罐。
(24)閑潭：幽靜的水潭卧波。
(25)復西斜：此中“斜”應為押韻讀作“xiá”。
(26)瀟湘:湘江與瀟水穴吹。
(27)碣石幽勒、瀟湘， 泛指天南地北港令。
(28)無限路：極言離人相距之遠啥容。
(29)乘月：趁著月光。
(30)搖情：激蕩情思顷霹，猶言牽情咪惠。
譯文：
春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成一片淋淀；海上那一輪明月遥昧，正伴隨著潮水的涌動一同升起。
月亮的亮麗光華朵纷，隨著波浪閃耀到千里萬里炭臭；什么地方的春江會沒有月亮的朗照之光啊袍辞！江水曲曲折折地繞著芳香的草地流淌鞋仍；月光照著開遍鮮花的樹林，全都像細碎的雪珠閃爍搅吁。
天空中月光如同晶瑩的白霜流布威创，感覺不到它的飛翔；岸邊的白沙也被映照得看不清晰了谎懦。
江水與天空連成了一片透明肚豺，沒有一點細微的灰塵；只有一輪孤獨的明月高懸在中天界拦。
江邊上是什么人最早見到月亮的吸申？江上的明月又是哪一年第一次照耀著人的呢？
人生一代又一代地綿延著享甸，無窮無盡截碴；人們年復一年地眺望江上的月亮，也亙古不變枪萄。
誰也不清楚江上的月亮在等候著什么人隐岛；人們只看見長長的大江不斷地送走流水猫妙。
一片白云向遠空緩緩飄去瓷翻；青楓浦那種遠游者逗留的地方，一定有游子禁不住心中的憂愁。
誰家的游子今晚坐著小船漂流在外齐帚？他又在什么地方思念著明月照耀的愛人的小樓呢妒牙？
多令人傷心啊，此刻那樓上的月光正流連不去对妄；它應該也照耀到了離去游子的梳妝臺湘今。
它溜進愛人漂亮的閨房，卷上窗簾也趕不走剪菱；它留在搗衣石上摩瞎，用手將它拂去它還會返回。
游子思婦們此時相互思念孝常，卻聽不到對方的音訊旗们；多么希望隨著月光流去關照對方啊。
可恨送信的鴻雁早就飛走构灸，月光又不能渡過上渴；傳情的魚兒也藏到水底，只剩水面圈圈波紋喜颁。
前一夜寂寞的水潭邊稠氮，就夢見了花朵零落將盡；春天已過了一半還不回家半开，怎不令人傷心隔披。
江水不停地流走春景，春景就快要流盡稿茉；江潭上方美好的夜月锹锰，也開始偏西了。
殘月深深隱入了茫茫海霧漓库；遠在北方碣石南方瀟湘的離人啊恃慧，回家的路途該是多么的遙遠。
不知其中能有幾人乘著月光轉回家鄉(xiāng)渺蒿？殘月掩映著大江兩岸的樹木痢士，深深激蕩人的心情。
賞析：
張若虛（660年-約720年）茂装，唐代詩人怠蹂。揚州（今屬江蘇）人。官兗州兵曹少态。與賀知章城侧、張旭、包融齊名彼妻，號“吳中四士”嫌佑。詩以《春江花月夜》著名豆茫。今僅存詩兩首。
其一為《春江花月夜》屋摇，乃千古絕唱揩魂，是一篇膾炙人口的名作，有“以孤篇壓倒全唐”之譽炮温。
在唐代火脉，似乎沒有張若虛的詩集傳世。明嘉靖年間柒啤，李攀龍選編的《古今詩刪》收錄了張若虛的《春江》詩倦挂。是金子總有閃光時。等待了將近一千年担巩，張若虛及其杰作的命運才開始扭轉妒峦。
《春江花月夜》是中國唐代詩人張若虛的作品。此詩乃千古絕唱兵睛，有“以孤篇壓倒全唐”之譽肯骇，聞一多稱之為“詩中的詩，頂峰上的頂峰”祖很。全詩三十六句笛丙，每四句一換韻，以富有生活氣息的清麗之筆假颇，創(chuàng)造性地再現了江南春夜的景色胚鸯，如同月光照耀下的萬里長江畫卷，同時寄寓著游子思婦的離別相思之苦笨鸡。詩篇意境空明姜钳，纏綿悱惻，洗凈了六朝宮體的濃脂膩粉形耗，詞清語麗哥桥，韻調優(yōu)美，膾炙人口激涤。
《春江花月夜》這首詩的作者是初唐張若虛拟糕，開元初，他與賀知章倦踢、張旭送滞、包融并稱“吳中四士”。他留給后人的作品不多辱挥，《全唐詩》中僅存二首犁嗅，而這首《春江花月夜》又是是最著名的一首，它號稱以“孤篇橫絕全唐”晤碘，奠定了張若虛在唐代文學史的不朽地位褂微。
此詩兼寫春奥吩、江、花蕊梧、月、夜及其相關的各種景色腮介，而以月光統(tǒng)眾景肥矢，以眾景含哲理、寓深情叠洗，構成朦朧甘改、深邃、奇妙的藝術境界灭抑，令人探索不盡十艾，玩味無窮。
全詩可分前后兩大段落腾节。“長江送流水”以前是前一段落忘嫉，由春、江案腺、月庆冕、夜的美景描繪引發(fā)關于宇宙、人生的哲理思考劈榨。發(fā)端兩句访递，展現了“春江潮水連海平，海上明月共潮生”的遼闊視野同辣。一個“生”字拷姿，將明月擬人化；一個“共”字旱函，又強調了春江與明月的天然聯系响巢。江流千萬里，月光隨波千萬里棒妨；江流繞芳甸抵乓，月照花林皆似霰“醒埽總而言之灾炭，月光、江波互相輝映颅眶，有春江處蜈出，皆有明月，何等多情涛酗！詩人立于江畔铡原，仰望明月偷厦，不禁產生了“江畔何人初見月？江月何年初照人燕刻？”的疑問只泼。對于這個涉及宙宇生成、人類起源的疑問卵洗，詩人自然無法回答请唱。于是轉入“人生代代無窮已，江月年年只相似过蹂，不知江月待何人十绑，但見長江送流水”的沉思。宇宙永恒酷勺，明月常在本橙；而人生呢，就個體而言脆诉，生命何其短促甚亭！然而就人類整體而言，則代代相傳击胜，無窮無盡狂鞋，因而能與明月共存。所以雖然不知“江月何年初照人”潜的，但從“初照”以后骚揍，照過一代人，又照一代人啰挪。詩人對比明月的永恒信不，對人生的匆匆換代不無感慨，然而想到人類生生不已亡呵，自己也被明月照耀抽活，又油然而生欣慰感。由此又作進一步探求：一輪“孤月”锰什，永照長江下硕，難道是明待她的意中人而至今尚未等到嗎？于是由江月“待人”產生聯想汁胆，轉入后一段落梭姓。“孤月”尚且“待人”，何況游了嫩码、思婦誉尖？詩人于是馳騁想像，代抒游子铸题、思婦兩地相思铡恕、相望之情琢感。
詩人想象“誰家今夜扁舟子”，正經過江邊的“青楓浦”探熔，目睹“白云一片去悠悠”而生飄泊無定的旅“愁”驹针，于是相思“何處明月樓”。從“應照離人妝鏡臺”的那個“應”字看诀艰，“可憐樓上月俳回”以下數句柬甥，都是詩人想象中的扁舟子”想象妻子如何思念自己之詞：妻子望月懷人而人終不至，因而怕見月光涡驮。但她可以卷起“玉戶簾”，卻卷不去月光喜滨；可以拂凈“搗衣砧”捉捅，卻拂不掉月色。“此時相望不相聞”虽风，而普照乾坤的月華是能照見夫君的棒口，因而又產生了“愿逐月華流照君”的癡想。追隨月光照見夫君辜膝，當然不可能无牵，于是又想按照古代傳說托鴻雁、鯉魚捎書帶信厂抖，然而鴻雁奮飛茎毁，也飛不出明月的光影；鯉魚騰躍忱辅，也只能激起水面的波紋七蜘。接下去，詩人想象中的“扁舟子”思家念妻墙懂，由想象而形諸夢寐橡卤。他在夢中看見落花，意識到春天已過去大半损搬，而自己還未能還家碧库。眼睜睜地看著“江水流春去欲盡，江潭溶月復西斜”巧勤，時光不斷消逝嵌灰，自己的青春、憧憬也跟著消逝颅悉，然而碣石伞鲫、瀟湘，水遠山遙签舞，怎能乘月歸家秕脓？以“落月搖情滿江樹”結束全篇柒瓣，情思搖曳，動人心魄吠架。自“白云一片”至此芙贫，寫游子、思婦的相思而以春傍药、江磺平、花、月拐辽、夜點染拣挪、烘托，想象中有想象俱诸，實境中含夢境菠劝，心物交感，情景相生睁搭，時空疊合赶诊，虛實互補，從而獲得了低徊宛轉园骆、纏綿俳惻舔痪、言有盡而意無窮的藝術效果。全詩三十六句锌唾，每四句換韻锄码，平、上晌涕、去相間巍耗，抑揚頓挫，與內容的變化相適應渐排，意蘊探廣炬太，情韻悠揚。
這篇詩受到明清以來詩論家的高度贊揚驯耻。胡應麟《詩藪·內編》卷三云：張若虛《春江花月夜》流暢婉轉亲族，出劉希夷《白頭翁》上。”鍾惺《唐詩歸》石：“將春可缚、江霎迫、花、月帘靡、夜五字煉成一片奇光知给，真化工手！”陸時雍《唐詩 鏡》：“微情渺思，多以懸感見奇涩赢。”王堯衢《古唐詩合解》云：“情文相生戈次，各各呈艷，光怪陸離筒扒，不可端倪怯邪，真奇制也！”聞一多《宮體詩的自贖》更譽為詩中的詩花墩，頂峰上的頂峰”悬秉。
這首詩語言優(yōu)美、生動冰蘑、形象和泌，富有哲理意味，它將真實的生命體驗融入優(yōu)美的興象中祠肥，營造出了一個空明純美的詩歌意境武氓。特別是“江畔何人初見月？江月何年初照人搪柑？人生代代無窮已聋丝，江月年年只相似索烹；不知江月待何人工碾？但見長江送流水。”幾句更是成了千古絕唱百姓，為后人一直所傳誦渊额！
關鍵詞：“江畔何人初見月？江月何年初照人垒拢？”的意思
