兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來警没。
[譯文] 兩岸的青山相互對(duì)峙匈辱，一只小船從水天相接的遠(yuǎn)處悠然駛來，好似來自天邊杀迹。
天門中斷楚江開梅誓，碧水東流至此回。
兩岸青山相對(duì)出佛南，孤帆一片日邊來梗掰。
注釋：
1.天門山：在今安徽省當(dāng)涂縣⌒峄兀《元和郡縣志》卷二八江南道宣州當(dāng)涂縣："博望山及穗，在縣西三十五里，與和州對(duì)岸绵载。江西岸曰梁山埂陆，在溧陽縣南七十里。兩山相望如門娃豹，俗謂之天門山"焚虱。《方輿勝覽》卷一五太平洲當(dāng)涂："天門山懂版，東曰博望鹃栽，西曰梁山。李白詩'天門中斷……'"躯畴。
2.楚江：長(zhǎng)江流經(jīng)戰(zhàn)國時(shí)楚國的一段民鼓，李白稱其為為楚江。李白《天門山銘》："梁山蓬抄、博望關(guān)扃楚濱丰嘉，夾據(jù)洪流，寔為吳津"嚷缭。出：突出饮亏。日邊：天邊。
3.至此回：一作直北回阅爽。長(zhǎng)江流至當(dāng)涂分為東西兩脈路幸，西脈流經(jīng)梁山下，直赴東博望山而折向北流优床∪芭猓回：此為轉(zhuǎn)折意。
至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流胆敞。
回：轉(zhuǎn)變方向着帽，改變方向。
兩岸青山：指博望山和梁山移层。
日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來仍翰，好像來自天邊。
[譯文]：
天門山被長(zhǎng)江從中斷開观话，分為兩座山予借，碧綠的江水向東流到這兒突然轉(zhuǎn)了個(gè)彎兒，向北流去频蛔。兩岸的青山相互對(duì)峙灵迫，一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。
兩岸青山相對(duì)出 孤帆一片日邊來的意思是——（舟行江上晦溪，順流而下）瀑粥，兩岸青山巍巍，似乎撲面而來三圆，一葉孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來狞换，好像來自天邊。
譯文1：
天門山被長(zhǎng)江從中斷開舟肉，分為兩座山修噪，碧綠的江水向東流到這兒突然轉(zhuǎn)了個(gè)彎兒，向北流去路媚。兩岸的青山相互對(duì)峙黄琼，一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。
譯文2：
高高天門被長(zhǎng)江之水?dāng)r腰劈開整慎，
碧綠的江水東流到此回旋澎湃适荣。
兩岸的青山相對(duì)聳立巍峨險(xiǎn)峻，
一葉孤舟從太陽旁邊飛速飄來院领。
簡(jiǎn)析：
《望天門山》寫的是在船上遠(yuǎn)望所見天門山的景色——兩山夾江對(duì)峙弛矛，有如連山中斷，形如天門比然，浩蕩東流的長(zhǎng)江丈氓，即從缺口奔騰而去。水流至此强法，激起回旋万俗，波濤洶涌，十分壯觀饮怯。舟行江上闰歪，順流而下，遠(yuǎn)望天門兩山愈來愈清晰的身影蓖墅，似乎正迎面向自己走來库倘，歡迎遠(yuǎn)來的客人临扮。早晨日出東方，對(duì)面孤舟從水天相接處駛來教翩，宛如來自太陽升起的地方杆勇。前半寫近望，山斷水闊饱亿，流勢(shì)浩大蚜退；后半寫遠(yuǎn)望，動(dòng)中觀靜彪笼，借水寫山钻注。形象雄偉，意境開闊配猫，乃如詩之畫幅恋、如畫之詩的千古杰作。
賞析：
《望天門山》是一首山水詩章姓。天門山在今安徽省當(dāng)涂縣佳遣，包括東梁山與西梁山二山，兩山夾江兀立凡伊，崖峭如削零渐，對(duì)峙如門，合稱天門山系忙。在這首詩中诵盼，詩人為我們成功地再現(xiàn)了長(zhǎng)江中下游天門山磅礴奇詭鬼斧神工的自然美，表現(xiàn)了詩人豪放银还、傲岸的非凡個(gè)性风宁，流露了其一腔愛國熱情。
首句“天門中斷楚江開”蛹疯，以天門山與長(zhǎng)江的關(guān)系戒财，反襯天門山氣勢(shì)的雄峻險(xiǎn)要。因?yàn)樘扉T天險(xiǎn)的獨(dú)特風(fēng)姿是“夾據(jù)洪流”捺弦、扼江而立饮寞，因此詩人采用側(cè)面烘托的藝術(shù)手法，渲染長(zhǎng)江洪流的湍急與威力列吼，進(jìn)而反襯出天門山的壯麗奇觀幽崩。在李白看來，“天門中斷”是大自然的造化使然寞钥，是滔滔的長(zhǎng)江之水猛烈沖擊所致慌申。
次句“碧水東流至此回”，是指長(zhǎng)江在天門山附近流向由東向轉(zhuǎn)北理郑，也暗示了天門山雄視一切蹄溉、鎮(zhèn)懾洪流的威力咨油。“碧水”寫出了長(zhǎng)江流水之澄清，“東流”是寫長(zhǎng)江總的流向类缤，“回”字力度很強(qiáng)臼勉，極富動(dòng)態(tài)美邻吭，既寫出了長(zhǎng)江到天門山處江水曲折回蕩餐弱、漩渦叢生的奇險(xiǎn)和壯美，又突現(xiàn)了天門山一段江水流向的陡然轉(zhuǎn)變囱晴。正是從一個(gè)“回”字中膏蚓，我們才更加深刻地領(lǐng)會(huì)出天門山扼江回流的雄偉氣勢(shì)。
第三句“兩岸青山相對(duì)出”畸写，是正面刻劃天門山的山勢(shì)驮瞧。“兩岸”指出了天門山與長(zhǎng)江的關(guān)系。“相對(duì)”二字枯芬，恰到好處地表現(xiàn)出天門山隔江兀立论笔、崖峭如削、對(duì)峙如門千所、巧奪天工的雄姿狂魔，給人以只可仰觀的高峻感。一個(gè)“出”字淫痰，出神入化最楷，化靜為動(dòng)，令人感到郁郁蔥蔥的天門山生機(jī)盎然待错，更增添了畫面的動(dòng)態(tài)美感籽孙。
末句“孤帆一片日邊來”，是詩人順著天門山遠(yuǎn)眺一幅遠(yuǎn)景火俄。“孤帆一片”是想以背景的單純突現(xiàn)“孤帆”之高大犯建。“日邊”寫出了長(zhǎng)江遠(yuǎn)景浩瀚迷茫，給人留下了廣闊的想象空間瓜客，而一個(gè)“來”字适瓦，又給遠(yuǎn)景注入了活潑新鮮的色彩和血液，使畫面頓顯活躍忆家，具有不斷變幻的美感犹菇。
《望天門山》所展現(xiàn)的藝術(shù)畫面，不僅以動(dòng)顯靜具有動(dòng)態(tài)美芽卿，而且用字也鮮亮明麗揭芍，熠熠生輝，從而給畫面造成一種活潑新鮮卸例、明亮清晰的色彩美称杨。在這首詩中肌毅，江水澄碧，山色青青姑原，白帆悠悠悬而，紅日噴薄..都給人以生機(jī)蓬勃的感覺。而這些色彩锭汛，與詩歌所表現(xiàn)的感情又都無比和諧笨奠，表現(xiàn)了這位才華橫溢、氣度超凡的愛國詩人意氣風(fēng)發(fā)的豪放之情唤殴。
賞析二：
第一句“天門中斷楚江開”般婆，著重寫出浩蕩東流的楚江沖破天門奔騰而去的壯闊氣勢(shì)。它給人以豐富的聯(lián)想：天門兩山本來是一個(gè)整體朵逝，阻擋著洶涌的江流蔚袍。由于楚江怒濤的沖擊，才撞開了“天門”配名，使它中斷而成為東西兩山啤咽。這和作者在《西岳云臺(tái)歌》中所描繪的情景頗為相似：“巨靈（河神）咆哮擘兩山（指河西的華山與河?xùn)|的首陽山），洪波噴流射東海渠脉。”不過前者隱后者顯而已宇整。在作者筆下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物连舍，顯示出沖決一切阻礙的神奇力量没陡，而天門山也似乎默默地為它讓出了一條通道。 第二句“碧水東流至此回”索赏，又反過來著重寫夾江對(duì)峙的天門山對(duì)洶涌奔騰的楚江的約束力和反作用盼玄。由于兩山夾峙，浩闊的長(zhǎng)江流經(jīng)兩山間的狹窄通道時(shí)潜腻，激起回旋埃儿，形成波濤洶涌的奇觀。如果說上一句是借山勢(shì)寫出水的洶涌融涣，那么這一句則是借水勢(shì)襯出山的奇險(xiǎn)童番。有的本子“至此回”作“直北回”，解者以為指東流的長(zhǎng)江在這一帶回轉(zhuǎn)向北威鹿。這也許稱得上對(duì)長(zhǎng)江流向的精細(xì)說明剃斧，但不是詩，更不能顯現(xiàn)天門奇險(xiǎn)的氣勢(shì)忽你。試比較《西岳云臺(tái)歌送丹丘子》：“西岳崢嶸何壯哉幼东！黃河如絲天際來。黃河萬里觸山動(dòng)，盤渦轂轉(zhuǎn)秦地雷根蟹。”“盤渦轂轉(zhuǎn)”也就是“碧水東流至此回”脓杉，同樣是描繪萬里江河受到崢嶸奇險(xiǎn)的山峰阻遏時(shí)出現(xiàn)的情景。絕句尚簡(jiǎn)省含蓄简逮，所以不象七古那樣寫得淋漓盡致球散。
“兩岸青山相對(duì)出，孤帆一片日邊來散庶。”這兩句是一個(gè)不可分割的整體蕉堰。上句寫望中所見天門兩山的雄姿，下句則點(diǎn)醒“望”的立腳點(diǎn)和表現(xiàn)詩人的淋漓興會(huì)督赤。詩人并不是站在岸上的某一個(gè)地方遙望天門山嘁灯，他“望”的立腳點(diǎn)便是從“日邊來”的“一片孤帆”泻蚊。讀這首詩的人大都贊賞“兩岸青山相對(duì)出”的“出”字躲舌，因?yàn)樗贡緛盱o止不動(dòng)的山帶上了動(dòng)態(tài)美，但卻很少去考慮詩人何以有“相對(duì)出”的感受性雄。如果是站在岸上某個(gè)固定的立腳點(diǎn)“望天門山”没卸，那大概只會(huì)產(chǎn)生“兩岸青山相對(duì)立”的靜態(tài)感。反之秒旋，舟行江上约计，順流而下，望著遠(yuǎn)處的天門兩山撲進(jìn)眼簾迁筛，顯現(xiàn)出愈來愈清晰的身姿時(shí)煤蚌，“兩岸青山相對(duì)出”的感受就非常突出了。“出”字不但逼真地表現(xiàn)了在舟行過程中“望天門山”時(shí)天門山特有的姿態(tài)细卧，而且寓含了舟中人的新鮮喜悅之感尉桩。夾江對(duì)峙的天門山，似乎正迎面向自己走來贪庙，表示它對(duì)江上來客的歡迎蜘犁。青山既然對(duì)遠(yuǎn)客如此有情，則遠(yuǎn)客自當(dāng)更加興會(huì)淋漓。“孤帆一片日邊來”，正傳神地描繪出孤帆乘風(fēng)破浪窜觉，越來越靠近天門山的情景曼振，和詩人欣睹名山勝景、目接神馳的情狀掸刊。
由于末句在敘事中飽含詩人的激情，這首詩便在描繪出天門山雄偉景色的同時(shí)突出了詩人的自我形象!
關(guān)鍵詞：“兩岸青山相對(duì)出 孤帆一片日邊來”的意思及全
