傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水調(diào)歌頭·中秋

宋代 / 米芾
古詩原文
[挑錯/完善]

砧聲送風(fēng)急户魏,蟠蟀思高秋驶臊。我來對景,不學(xué)宋玉解悲愁叼丑。收拾凄涼興況资铡,分付尊中醽醁,倍覺不勝幽幢码。自有多情處笤休,明月掛南樓。

悵襟懷症副,橫玉笛店雅,韻悠悠政基。清時良夜,借我此地倒金甌闹啦【诿鳎可愛一天風(fēng)物,遍倚闌干十二窍奋,宇宙若萍浮荐健。醉困不知醒,欹枕臥江流琳袄。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

中秋的時候江场,搗衣聲混雜著風(fēng)聲,蟠蟀好像在思索高爽的秋天窖逗。我面對著這樣的景象址否,是不會學(xué)宋玉去紓解悲愁的。把凄涼的心意收拾起來碎紊,給每個酒樽里都倒上美酒佑附,內(nèi)心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在仗考。

悵惘這樣的胸懷音同,于是拿起笛子吹奏,笛聲的韻律悠悠揚(yáng)揚(yáng)秃嗜。在這清平之時权均,良美之夜,就把這塊地方借給我讓我痛飲痪寻÷菥洌看著這一天可愛的風(fēng)景虽惭,我倚著曲曲折折的欄桿橡类,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠著枕頭臨江而睡芽唇,不知道什么時候會醒來顾画。

注釋解釋

砧聲:也作“碪聲”,搗衣聲匆笤。元好問《短日》:短日碪聲急研侣,重云雁影深。

蟠蟀:蟋蟀的一種炮捧,宋代顧逢曾作《觀鬭蟠蟀有感》庶诡。

高秋:天高氣爽的秋天。

宋玉解悲秋:宋玉《九辨》:悲哉秋之為氣也咆课,蕭瑟兮草木搖落而變衰末誓。

興況:情趣扯俱,意趣。

分付:分別付予喇澡,這里指給酒樽分別倒酒迅栅。

醽醁(líng  lù):古代的一種美酒。

清時:清平之時晴玖,也指太平盛世读存。

金甌(ōu):酒杯的美稱。甌呕屎,杯子让簿。

闌干十二:曲曲折折的欄桿。闌干榨惰,即欄桿拜英。十二,形容曲折之多琅催。

欹(qī):斜倚著居凶,斜靠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

米芾寫中秋賞月藤抡,卻反其道而行之侠碧,故意撇開月亮,先寫自己晚來的秋意感受缠黍∨担“砧聲送風(fēng)急,蟋蟀思高秋”瓷式,古人有秋夜搗衣替饿,遠(yuǎn)寄征人的習(xí)俗,砧上搗衣之聲表明氣候轉(zhuǎn)寒了贸典。墻邊蟋蟀鳴叫视卢,亦是觸發(fā)人們秋思的。李賀《秋來》詩云:“桐風(fēng)驚心壯士苦廊驼,衰燈絡(luò)緯啼寒素据过。”米芾這兩句著重寫自己的直覺妒挎,他是先聽到急促的砧聲而后感到颯颯秋風(fēng)之來臨绳锅,因此,才覺得仿佛是砧聲送來了秋風(fēng)酝掩。同樣鳞芙,他是先聽到蟋蟀悲鳴,而后才意識到時令已屆高秋了。

接著米芾說:“我來對景原朝,不學(xué)宋玉解悲秋”闯割,表現(xiàn)出他的曠逸豪宕的襟懷。他這句抝折剛健之筆使文氣為之一振竿拆。因?yàn)檎杪暫腕暗惹锫曋胬吘挂o人帶來一種凄涼的秋意,而倔強(qiáng)的詞人不愿受其困擾丙笋。所以谢澈,接著他要“收拾凄涼興況,分付尊中醽醁”了御板∽斗蓿可是“凄涼興況”偏不那么容易收拾,酒后反而心里加倍感到不勝其幽僻孤獨(dú)怠肋。才說“不學(xué)宋玉解悲愁”敬鬓,強(qiáng)作精神,是一揚(yáng)笙各,這里“倍覺不勝幽”钉答,卻是一跌,如此一來杈抢,作者聞秋聲而引起的內(nèi)心感情上的波瀾起伏数尿,就充分表露了出來。

“自有多情處惶楼,明月掛南樓右蹦。”就在這個時候歼捐,一輪明月出來了何陆。月到中秋分外明,此時豹储,明月以它皎潔的光輝贷盲,把宇宙幻化為一個銀色的世界,也把作者從低沉壓抑的情緒中解救出來颂翼,于是詞筆又一振晃洒。至此慨灭,詞人才托出一輪中秋月點(diǎn)明題意朦乏。“多情”二字是在詞人的感情幾經(jīng)折騰之后說出的氧骤,極其真切自然呻疹,使人感到明月的確多情。在反復(fù)渲染中秋節(jié)令的秋意筹陵,從反面為出月鋪墊刽锤,以“自有”二字轉(zhuǎn)折镊尺,使一輪明月千呼萬喚始出來,用筆頗為奇妙并思。

下片寫賞月時自己在月光下“橫玉笛”庐氮、“倒金甌”、“倚欄干”乃至“醉困不知醒”的情景宋彼∨常“悵襟懷”的“悵”字承接上下片,巧妙過渡输涕,既照應(yīng)上片“不勝幽”的“凄涼興況”音婶,又啟下片的賞月遣懷±晨玻“橫玉笛衣式,韻悠悠”,玉笛聲本富有優(yōu)美情韻的檐什,而在大放光明的中秋月下吹奏碴卧,那更是妙不可言,可是詞人馬上想到要借此清時良夜乃正,痛痛快快大飲一場螟深。“遍倚欄干十二”烫葬,說明他賞月時間之長界弧,賞覽興致之高,于是他不由神與物游搭综,生發(fā)出對宇宙對人生的遐想垢箕。

“宇宙若浮萍。宇宙如此之大兑巾,作者卻視之若浮萍条获,不只見出他心胸神思飄逸,更是物我合一之際內(nèi)心的真實(shí)感受蒋歌,讀來令人心弛神往帅掘。境界如此之美,興致自然更高堂油,于是詞人不覺豪飲大醉修档。結(jié)句“醉困不知醒,欹枕臥江流”不再寫賞月飲酒之后的種種府框,以不結(jié)之語收束了全詞吱窝,給人留下巨大的想象余地。這首詞自東坡著名的同題詞之后,能獨(dú)樹一幟院峡,勇于創(chuàng)新兴使,確有其獨(dú)特的妙處:賞月不寫月華,偏道個人“對景”之感照激,清景之中見出清趣发魄,頗值用心玩味。

米芾俩垃,字元章欠母,宋代大書家。據(jù)《揮麈后錄》記其為人:“滑稽玩世吆寨,不能俯仰順時”赏淌。這首詞就是借賞中秋之機(jī),表白他為人的高潔啄清。

“砧聲送風(fēng)急六水,蟋蟀思高秋”±弊洌“砧聲”掷贾、“蟋蟀”為秋天典型的象征景物。砧上搗衣遠(yuǎn)寄征人荣茫,表明氣候轉(zhuǎn)寒了想帅;墻邊蟋蟀鳴叫,也是一種觸發(fā)人秋思的景象啡莉。前一句為了突出“砧聲”港准,增強(qiáng)秋的感覺,屬倒裝句咧欣,寫詞人先是聽到急促的砧聲浅缸,而后才覺仿佛是砧聲送來了秋風(fēng)。同樣魄咕,也是先聽到蟋蟀鳴叫衩椒,而后才意識到時令已進(jìn)入高秋季節(jié)。

“我來對景哮兰,不學(xué)宋玉解悲愁毛萌。”宋玉《九辨》中有:“悲哉秋之為氣也喝滞,蕭瑟兮草木搖落而變衰”名句阁将,從此,“見落葉而悲秋”囤躁,便成為文人一種傳統(tǒng)的心態(tài)和崇尚冀痕。米芾一反宋玉傷感的秋景的幽雅,正顯示出詞人的高潔與曠達(dá)狸演。

“收拾凄涼興況言蛇,分付尊中醽?,倍覺不勝幽宵距±吧校”因?yàn)檎杪暫腕暗惹锫暎吘箷o人帶來秋意满哪,所以詞人說婿斥,讓酒杯里的好酒,把凄涼的情調(diào)收起來哨鸭,就會感覺到這些景物加倍的幽雅民宿。

上片結(jié)句:“自有多情處,明月掛南樓像鸡』钣ィ”就是說還有富于情致之處,就是一輪明月在樓的南邊冉冉升起只估,以它皎潔的光輝志群,把宇宙幻化成銀色的世界,使人從壓抑沉悶的情緒中解放出來為之清爽蛔钙。

詞的下片锌云,側(cè)重抒發(fā)詞人向往隱居生活之意。過片換頭“悵襟懷吁脱,橫玉笛桑涎,韻悠悠”三句,寫詞人要把他胸中的憂思兼贡,用富有情韻笛聲抒發(fā)出來石洗。接著“清時良夜,借我此地倒金甌”二句紧显,承上述憂傷意脈讲衫,于是想到要借此清時良夜,來一番吃酒澆愁的情致孵班。下面“可愛一天風(fēng)物涉兽,遍倚欄干十二,宇宙若萍浮”三句篙程,則是寫詞人面對誘人的風(fēng)物枷畏,并不是愜心地去欣賞,而是倚遍闌干在深思虱饿。最終悟出了拥诡,世界像浮萍一樣的結(jié)論触趴。詞的歇拍“醉困不知醒,欹枕臥江流”兩句渴肉。這是詞人悟出了“宇宙若萍浮”的人生哲學(xué)之后的付諸行動冗懦,即要像李白那樣“但愿長醉不愿醒”,“明朝散發(fā)弄扁舟”仇祭,而遠(yuǎn)離污濁的人世披蕉,去隱沒江湖之中去。以發(fā)泄他的不滿乌奇,這正是米芾晚年學(xué)禪的思想基礎(chǔ)没讲。

宋史·米芾傳》說:“芾為文奇險,不蹈襲前人軌轍礁苗∨来眨……又不能與世俯仰,故從仕數(shù)困试伙》∫ィ”米芾這首中秋詞,寫法巧妙迁霎,除上片結(jié)拍點(diǎn)出“明月掛高樓”外吱抚,字面上再沒有“月”字出現(xiàn),然而卻使人感到如置身在月光的整個銀色世界之下的優(yōu)美境界之中考廉,寫得清空而不質(zhì)實(shí)秘豹,正體現(xiàn)了他“不蹈襲前人軌轍”的創(chuàng)新精神,表現(xiàn)了米芾的特有風(fēng)格昌粤。

作者介紹
[挑錯/完善]

米芾 : 米芾(1051-1107)既绕,北宋書法家、畫家涮坐,書畫理論家凄贩。祖籍太原,遷居襄陽袱讹。天資高邁疲扎、人物蕭散,好潔成癖捷雕。被服效唐人椒丧,多蓄奇石。世號米顛救巷。書畫自成一家壶熏。能畫枯木竹石,時出新意浦译,又能...[詳細(xì)]

米芾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

水調(diào)歌頭·中秋古詩原文翻譯賞析-米芾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人