蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風(fēng)動(dòng)客情锻全。
知有兒童挑促織狂塘，夜深籬落一燈明。
yè shū suǒ jiàn
夜書所見(jiàn)
sòng yè shào wēng
宋 葉紹翁
xiāo xiāo wú yè sòng hán shēng 鳄厌，
蕭蕭梧葉送寒聲荞胡，
jiāng shàng qiū fēng dòng kè qíng 。
江上秋風(fēng)動(dòng)客情部翘。
zhī yǒu ér tóng tiāo cù zhī 硝训，
知有兒童挑促織响委，
yè shēn lí luò yī dēng míng 新思。
夜深籬落一燈明。
瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹(shù)葉赘风，送來(lái)陣陣寒意夹囚，江上吹來(lái)秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)邀窃。
家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢荸哟！夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。
蕭蕭：風(fēng)聲瞬捕。
客情：旅客思鄉(xiāng)之情鞍历。
挑：挑弄、引動(dòng)肪虎。
促織：俗稱蟋蟀劣砍，有的地區(qū)又叫蛐蛐。
籬落：籬笆扇救。
《夜書所見(jiàn)》是南宋詩(shī)人葉紹翁所作的七言古詩(shī)刑枝。詩(shī)一二兩句寫景，借落葉飄飛迅腔、秋風(fēng)瑟瑟装畅、寒氣襲人烘托游子漂泊流浪、孤單寂寞的凄涼之感沧烈。三四兩句寫兒童夜捉蟋蟀掠兄，興致高昂，巧妙地反襯悲情，更顯客居他鄉(xiāng)的孤寂無(wú)奈徽千。該詩(shī)以景襯情苫费，動(dòng)靜結(jié)合，以梧葉聲和風(fēng)聲襯出秋夜的寂靜双抽，還運(yùn)用了對(duì)比手法百框，以兒童夜捉促織的樂(lè)景反襯自己客居他鄉(xiāng)的悲情。
江上的秋風(fēng)吹過(guò)來(lái)牍汹，梧桐樹(shù)沙沙作響铐维，使人感受到了寒意。秋風(fēng)的聲音慎菲，最能觸動(dòng)在外的人的思鄉(xiāng)之情嫁蛇。夜已深了，還有兒童點(diǎn)著燈露该，在籬笆邊找并捉蟋蟀睬棚。節(jié)候遷移，景物變換解幼，最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁抑党。作者客居異鄉(xiāng)，靜夜感秋撵摆，寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩(shī)底靠。
江上的秋風(fēng)吹過(guò)來(lái)，梧桐樹(shù)沙沙作響特铝，使人感受到了寒意暑中。秋風(fēng)的聲音，最能觸動(dòng)在外的人的思鄉(xiāng)之情鲫剿。夜已深了鳄逾，還有兒童點(diǎn)著燈，在籬笆邊找并捉蟋蟀灵莲。
節(jié)候遷移雕凹，景物變換，最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁笆呆。作者客居異鄉(xiāng)请琳，靜夜感秋，寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩(shī)赠幕。
這首詩(shī)俄精，寫秋夜所見(jiàn)之景，抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情榕堰。一句寫梧葉竖慧，“送寒聲”嫌套，微妙地寫出了夏去秋來(lái)之時(shí)，旅人的敏銳感覺(jué)圾旨。
草木凋零踱讨，百卉衰殘，是秋天的突出景象砍的。詩(shī)詞中常以具有物候特征的“梧葉”痹筛，置放在風(fēng)雨之夜的典型環(huán)境中，表現(xiàn)秋的蕭索廓鞠。韋應(yīng)物《秋夜南宮寄灃上弟及諸生》詩(shī)：“況茲風(fēng)雨夜帚稠，蕭條梧葉秋。”就采用了這一藝術(shù)手法床佳。
此詩(shī)以疊字象聲詞置于句首滋早，一開(kāi)始就喚起讀者聽(tīng)覺(jué)形象的聯(lián)想，造成秋氣蕭森的意象砌们，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜杆麸。接著用一“送”字，靜中顯動(dòng)浪感，引出“寒聲”昔头。在梧葉搖落的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣篮撑；以聽(tīng)覺(jué)引起觸覺(jué)的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷减细。
二句接以“江上秋風(fēng)”四字匆瓜，既點(diǎn)明秋風(fēng)的起處赢笨，又進(jìn)一步烘托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至驮吱，而人客居他鄉(xiāng)未歸茧妒，因此觸動(dòng)了思鄉(xiāng)之念。一個(gè)“送”字和一個(gè)“動(dòng)”字左冬，都用得十分傳神桐筏，前者寫“驚”秋之意，拇砰，后者抒“悲”秋之情梅忌。
陣陣秋風(fēng)，觸發(fā)了羈旅行客的孤寂情懷除破。晉人張翰牧氮，在洛陽(yáng)做官，見(jiàn)秋風(fēng)起瑰枫，因思故鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾踱葛，就辭官回家了。此詩(shī)作者耳聞秋風(fēng)之聲，牽動(dòng)了旅中情思尸诽，也悵然欲歸甥材。這兩句用“梧葉”、“寒聲”和“江上秋風(fēng)”寫出了秋意的清冷性含，實(shí)際上是用以襯托客居心境的凄涼洲赵。再以“動(dòng)”字揭出“客情”，情景湊泊商蕴，自然貼切板鬓，彌見(jiàn)羈愁之深。
三究恤、四句寫兒童挑促織俭令，表面上看似乎與“客情”無(wú)關(guān)，實(shí)際上是用兒童的快樂(lè)——無(wú)憂無(wú)慮部宿，來(lái)反襯自己旅居的孤獨(dú)和愁思抄腔。
這兩句，從庭內(nèi)移到戶外理张，來(lái)了個(gè)大跨度的跳躍赫蛇。這兩句是倒裝句，按意思順序雾叭，應(yīng)該前后互移悟耘。詩(shī)人意緒紛繁，難以入睡织狐，轉(zhuǎn)身步出戶外暂幼，以排遣縈繞心頭的羈思離愁，但眼前的夜景又給他以新的感受移迫。
“秋夜促織鳴旺嬉，南鄰搗衣急”（謝朓《秋夜》）。那茫茫的夜色中厨埋，閃現(xiàn)在籬落間的燈火邪媳，不正是“兒童挑促織”嗎？這種無(wú)憂無(wú)慮荡陷、活潑天真的舉動(dòng)雨效，與詩(shī)人的凄然情傷、低回不已废赞，形成鮮明的對(duì)比徽龟。
這首詩(shī)也有這個(gè)意思。暗夜中的一盞燈光蛹头，在詩(shī)人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷：“兒時(shí)曾記得顿肺，呼燈灌穴戏溺，斂步隨音”（張镃《滿庭芳·促織兒》）。眼前之景與心中之情相遇合屠尊，使詩(shī)人陷入了對(duì)故鄉(xiāng)的深沉思念之中旷祸。他以“籬落一燈”隱寓自己的“孤棲天涯”，借景物傳達(dá)一片鄉(xiāng)心讼昆，與“江上”句相關(guān)聯(lián)托享，收束全篇，尤覺(jué)秋思洋溢浸赫，引人遐想闰围。
這首詩(shī)先寫秋風(fēng)之聲，次寫聽(tīng)此聲之感慨既峡，末兩句點(diǎn)題羡榴，寫戶外所見(jiàn)。全詩(shī)語(yǔ)言流暢运敢，層次分明校仑，中間轉(zhuǎn)折，句似斷而意脈貫穿传惠。詩(shī)人善于通過(guò)藝術(shù)形象迄沫，把不易說(shuō)出的秋夜旅人況味委婉托出而不落入衰颯的境界。最后以景結(jié)情卦方，詞淡意遠(yuǎn)羊瘩，頗耐人咀嚼。
《夜書所見(jiàn)》中的“見(jiàn)”是一個(gè)古今字盼砍，但在本文中是看見(jiàn)尘吗，所見(jiàn)的意思。所以在這里應(yīng)讀“jiàn”衬廷。全詩(shī)的理解應(yīng)為：（題目）在孤寂夜里寫寫所思念的景象摇予。（詩(shī)句）蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉汽绢，送來(lái)陣陣寒意吗跋，客游在外的詩(shī)人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。最記掛是自己疼愛(ài)的孩子宁昭，此時(shí)可能還在興致勃勃地斗蟋蟀跌宛，夜深人靜了還不肯睡眠。
本詩(shī)交織作者的凄情暖意积仗、歡懷掛心疆拘。表現(xiàn)古詩(shī)《夜書所見(jiàn)》唯美性，可從九方面賞析寂曹。
1哎迄、借景抒情回右，以景入情。一二兩句寫自然環(huán)境漱挚，落木蕭蕭翔烁，寒聲陣陣，秋風(fēng)秋江旨涝，傳達(dá)漂泊不定蹬屹、凄愴落寞之感；引發(fā)后兩句書寫的思憶之情白华，思念家中小兒此時(shí)可能還在挑燈夜戲慨默，挑逗斗蟀。孤獨(dú)之時(shí)幻想天倫之情弧腥，蕭索之景催發(fā)想念嬉耍之樂(lè)厦取。以景入情，情景交融管搪，相互映襯蒜胖，構(gòu)思神妙。
2抛蚤、動(dòng)靜結(jié)合台谢，以動(dòng)襯靜。秋葉岁经、秋風(fēng)朋沮、秋聲、秋江缀壤、秋舟樊拓、孤燈、頑童塘慕、斗蟀筋夏，均是寫動(dòng)景，動(dòng)得有聲有色图呢、有光有影条篷；籬落小屋，幽深夜晚蛤织，漆黑無(wú)邊赴叹，這是寫靜景，靜得凄神寒骨指蚜，令人惆悵滿懷乞巧。那落葉片片，蕭蕭風(fēng)聲摊鸡，卻又引動(dòng)詩(shī)人在幽靜的深秋半夜掛念家中親人思緒绽媒。
3蚕冬、悲歡交織，以歡掩悲是辕。一二句寫悲景播瞳，秋風(fēng)掃落葉，長(zhǎng)天送寒意免糕；三四句敘歡情赢乓，深夜挑促織，異地思?xì)g情石窑。一悲一喜牌芋，悲喜交潛，以歡掩悲松逊，更顯游子流浪天涯的孤寂無(wú)奈躺屁、強(qiáng)烈思親之情。
4经宏、虛實(shí)相益犀暑，以實(shí)映虛。全詩(shī)四句中一烁兰、二句寫所見(jiàn)實(shí)景：葉落聲寒耐亏，水動(dòng)風(fēng)涼；三沪斟、四句寫引發(fā)想象：黑夜明燈广辰，童觀蟋斗。所見(jiàn)所聞主之，或明或暗择吊，虛實(shí)相映。滿耳秋聲槽奕，滿目秋夜几睛，滿懷鄉(xiāng)情。實(shí)中有虛粤攒，寓虛于實(shí)所森，言寥寥而意無(wú)盡！
5琼讽、心馳神往必峰，遠(yuǎn)近互動(dòng)。詩(shī)人因身受寂夜孤單之苦钻蹬，而產(chǎn)生眷戀遠(yuǎn)方親人之心。雖身在千里之距凭需，嬉戲場(chǎng)景猶在眼前问欠。近處寒葉聲聲擾肝匆，天倫樂(lè)事曼曼來(lái)。那物那景顺献，直教人無(wú)限唏噓旗国。
6、冷暖兩分注整，“寒”“挑”傳神能曾。“寒”字一語(yǔ)雙關(guān)，既有秋風(fēng)襲來(lái)寒涼逼人之感肿轨，更有落泊天涯心神凄清之意寿冕。“挑”字于細(xì)節(jié)逼真見(jiàn)妙趣。寫出兒童的專注嬉戲椒袍、輕挑細(xì)撥驼唱、忽屏息觀斗、忽乍喜興呼的斗蟋蟀場(chǎng)面驹暑，全在一“挑”玫恳。“挑”出了性格，“挑”出了神韻优俘，“挑”出了思憶親人溫暖之情京办！
7、“動(dòng)”“知”連氣帆焕，一氣呵成臂港。詩(shī)歌以落葉“送”寒， 寒聲“動(dòng)”情视搏，情牽親人审孽，思親慰寂，一氣連成浑娜。“動(dòng)”為詩(shī)“骨”佑力，“知（思）”為詩(shī)“心”，做好了前后承接筋遭，使全詩(shī)起落得體打颤、張馳有度。
8漓滔、暗用典故编饺，明了心意。“江上秋風(fēng)動(dòng)客情”暗用張翰辭官典故响驴。據(jù)傳晉人張翰官居洛陽(yáng)透且，見(jiàn)秋風(fēng)起而思念故鄉(xiāng)，于是辭官回鄉(xiāng)，了卻心愿秽誊。“秋上心頭使人愁”鲸沮，更能傳達(dá)詩(shī)人當(dāng)時(shí)客居在外，鄉(xiāng)愁滿懷的心境锅论。
9讼溺、巧用修辭，情意綿長(zhǎng)最易。“蕭蕭梧葉送寒聲怒坯，江上秋風(fēng)動(dòng)客情”。這一“送”一“動(dòng)”藻懒，寓情于物剔猿，賦予梧葉、秋風(fēng)以人的情態(tài)思緒束析。這些物態(tài)聲情的詩(shī)文艳馒，怎不把讀者帶進(jìn)這風(fēng)送寒涼、情動(dòng)秋江的意境之中员寇，令人癡迷難返弄慰，惆悵滿懷。“蕭蕭梧葉送寒聲”妙用通感蝶锋，以蕭蕭之聲催動(dòng)凄涼心境陆爽，用聽(tīng)覺(jué)形象溝通觸覺(jué)感受，意味綿長(zhǎng)扳缕。
賞析二
這首詩(shī)是詩(shī)人客居異鄉(xiāng)慌闭，靜夜感秋所作，抒發(fā)了羈旅之愁和深摯的思鄉(xiāng)之情躯舔。草木凋零驴剔，百卉衰殘，江上秋風(fēng)瑟瑟寒粥庄，梧葉蕭蕭吹心冷丧失。詩(shī)中一個(gè)“送”字令人仿佛聽(tīng)到寒氣砭骨之聲。
此詩(shī)以疊字象聲詞置于句首惜互，一開(kāi)始就喚起讀者聽(tīng)覺(jué)形象的聯(lián)想布讹，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜训堆。接著用一“送”字描验，靜中顯動(dòng)，引出“寒聲”坑鱼。在梧葉搖落的蕭蕭聲中膘流，仿佛含有砭骨的寒氣;以聽(tīng)覺(jué)引起觸覺(jué)的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。
第二句方點(diǎn)出“秋風(fēng)”。“月寒江風(fēng)起”睡扬，來(lái)自江上的陣陣秋風(fēng)盟蚣，觸發(fā)了羈旅行客的孤寂情懷黍析。晉人張翰卖怜，在洛陽(yáng)做官，見(jiàn)秋風(fēng)起阐枣，因思故鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾马靠，就辭官回家了。此詩(shī)作者耳聞秋風(fēng)之聲蔼两，牽動(dòng)了旅中情思甩鳄，也悵然欲歸。這兩句用“梧葉”额划、“寒聲”和“江上秋風(fēng)”寫出了秋意的清冷妙啃，實(shí)際上是用以襯托客居心境的凄涼。再以“動(dòng)”字揭出“客情”俊戳，情景湊泊揖赴，自然貼切，彌見(jiàn)羈愁之深抑胎。
三四兩句燥滑，從庭內(nèi)移到戶外，來(lái)了個(gè)大跨度的跳躍阿逃。這兩句是倒裝句铭拧，按意思順序，應(yīng)該前后互移恃锉。詩(shī)人意緒紛繁搀菩，難以入睡，轉(zhuǎn)身步出戶外破托，以排遣縈繞心頭的羈思離愁肪跋，但眼前的夜景又給他以新的感受。那茫茫的夜色中炼团，閃現(xiàn)在籬落間的燈火澎嚣，不正是“兒童挑促織”嗎?這種無(wú)憂無(wú)慮、活潑天真的舉動(dòng)瘟芝，與詩(shī)人的凄然情傷易桃、低回不已，形成鮮明的對(duì)比锌俱。
暗夜中的一盞燈光晤郑，在詩(shī)人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷，眼前之景與心中之情相遇合，使詩(shī)人陷入了對(duì)故鄉(xiāng)的深沉思念之中造寝。他以“籬落一燈”隱喻自己的“孤棲天涯”磕洪，借景物傳達(dá)一片鄉(xiāng)心，與“江上”句相關(guān)聯(lián)诫龙，收束全篇析显，尤覺(jué)秋思洋溢，引人遐想签赃。
詩(shī)歌流露出留戀童年生活之情谷异。兒童夜捉促織，勾起詩(shī)人對(duì)童年生活的回憶锦聊。 這首詩(shī)先寫秋風(fēng)之聲歹嘹，次寫聽(tīng)此聲之感慨，末兩句點(diǎn)題孔庭，寫戶外所見(jiàn)尺上。這首詩(shī)語(yǔ)言流暢，層次分明圆到，中間轉(zhuǎn)折怎抛，句似斷而意脈貫穿。詩(shī)人善于通過(guò)藝術(shù)形象构资，把不易說(shuō)出的秋夜旅人況味委婉托出抽诉，而不落入衰颯的境界。最后以景結(jié)情吐绵，詞淡意遠(yuǎn)迹淌，耐人咀嚼。
葉紹翁 : 葉紹翁己单，南宋中期詩(shī)人唉窃，字嗣宗，號(hào)靖逸纹笼，處州龍泉人纹份。祖籍建安（今福建建甌），本姓李廷痘，后嗣于龍泉葉氏蔓涧。生卒年不詳。曾任朝廷小官笋额。其學(xué)出自葉適元暴，他長(zhǎng)期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀...[詳細(xì)]
