傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

知有兒童挑促織嚣艇,夜深籬落一燈明承冰。

宋代 / 葉紹翁
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 葉紹翁 《夜書所見》

 

蕭蕭梧葉送寒聲巷懈,江上秋風(fēng)動客情。

知有兒童挑促織慌洪,夜深籬落一燈明。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉凑保,送來陣陣寒意冈爹,江上吹來秋風(fēng),使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)欧引。

家中幾個小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢频伤!夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

注釋解釋

蕭蕭:風(fēng)聲芝此。

客情:旅客思鄉(xiāng)之情憋肖。

挑:挑弄、引動婚苹。

促織:俗稱蟋蟀岸更,有的地區(qū)又叫蛐蛐。

籬落:籬笆膊升。

創(chuàng)作背景

江上的秋風(fēng)吹過來怎炊,梧桐樹沙沙作響,使人感受到了寒意。秋風(fēng)的聲音评肆,最能觸動在外的人的思鄉(xiāng)之情债查。夜已深了,還有兒童點著燈瓜挽,在籬笆邊找并捉蟋蟀盹廷。節(jié)候遷移,景物變換久橙,最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁速和。作者客居異鄉(xiāng),靜夜感秋剥汤,寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩颠放。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

江上的秋風(fēng)吹過來,梧桐樹沙沙作響吭敢,使人感受到了寒意碰凶。秋風(fēng)的聲音,最能觸動在外的人的思鄉(xiāng)之情鹿驼。夜已深了欲低,還有兒童點著燈,在籬笆邊找并捉蟋蟀畜晰。

節(jié)候遷移砾莱,景物變換,最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁凄鼻。作者客居異鄉(xiāng)腊瑟,靜夜感秋,寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩块蚌。

這首詩闰非,寫秋夜所見之景,抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情峭范。一句寫梧葉财松,“送寒聲”,微妙地寫出了夏去秋來之時纱控,旅人的敏銳感覺辆毡。

草木凋零,百卉衰殘甜害,是秋天的突出景象舶掖。詩詞中常以具有物候特征的“梧葉”,置放在風(fēng)雨之夜的典型環(huán)境中唾那,表現(xiàn)秋的蕭索访锻。韋應(yīng)物《秋夜南宮寄灃上弟及諸生》詩:“況茲風(fēng)雨夜褪尝,蕭條梧葉秋∑谌”就采用了這一藝術(shù)手法河哑。

此詩以疊字象聲詞置于句首,一開始就喚起讀者聽覺形象的聯(lián)想龟虎,造成秋氣蕭森的意象璃谨,并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一“送”字鲤妥,靜中顯動佳吞,引出“寒聲”。在梧葉搖落的蕭蕭聲中棉安,仿佛含有砭骨的寒氣底扳;以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。

二句接以“江上秋風(fēng)”四字贡耽,既點明秋風(fēng)的起處衷模,又進一步烘托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至蒲赂,而人客居他鄉(xiāng)未歸阱冶,因此觸動了思鄉(xiāng)之念。一個“送”字和一個“動”字滥嘴,都用得十分傳神木蹬,前者寫“驚”秋之意,若皱,后者抒“悲”秋之情镊叁。

陣陣秋風(fēng),觸發(fā)了羈旅行客的孤寂情懷是尖。晉人張翰意系,在洛陽做官,見秋風(fēng)起饺汹,因思故鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾,就辭官回家了痰催。此詩作者耳聞秋風(fēng)之聲兜辞,牽動了旅中情思,也悵然欲歸夸溶。這兩句用“梧葉”逸吵、“寒聲”和“江上秋風(fēng)”寫出了秋意的清冷,實際上是用以襯托客居心境的凄涼缝裁。再以“動”字揭出“客情”扫皱,情景湊泊,自然貼切,彌見羈愁之深韩脑。

三氢妈、四句寫兒童挑促織,表面上看似乎與“客情”無關(guān)段多,實際上是用兒童的快樂——無憂無慮首量,來反襯自己旅居的孤獨和愁思。

這兩句进苍,從庭內(nèi)移到戶外加缘,來了個大跨度的跳躍。這兩句是倒裝句觉啊,按意思順序拣宏,應(yīng)該前后互移。詩人意緒紛繁杠人,難以入睡勋乾,轉(zhuǎn)身步出戶外,以排遣縈繞心頭的羈思離愁搜吧,但眼前的夜景又給他以新的感受市俊。

“秋夜促織鳴,南鄰搗衣急”(謝朓《秋夜》)滤奈。那茫茫的夜色中摆昧,閃現(xiàn)在籬落間的燈火,不正是“兒童挑促織”嗎蜒程?這種無憂無慮绅你、活潑天真的舉動,與詩人的凄然情傷昭躺、低回不已忌锯,形成鮮明的對比。

這首詩也有這個意思领炫。暗夜中的一盞燈光偶垮,在詩人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷:“兒時曾記得,呼燈灌穴帝洪,斂步隨音”(張镃《滿庭芳·促織兒》)似舵。眼前之景與心中之情相遇合,使詩人陷入了對故鄉(xiāng)的深沉思念之中葱峡。他以“籬落一燈”隱寓自己的“孤棲天涯”砚哗,借景物傳達一片鄉(xiāng)心,與“江上”句相關(guān)聯(lián)砰奕,收束全篇蛛芥,尤覺秋思洋溢提鸟,引人遐想。
這首詩先寫秋風(fēng)之聲仅淑,次寫聽此聲之感慨称勋,末兩句點題,寫戶外所見漓糙。全詩語言流暢铣缠,層次分明,中間轉(zhuǎn)折昆禽,句似斷而意脈貫穿蝗蛙。詩人善于通過藝術(shù)形象,把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出而不落入衰颯的境界醉鳖。最后以景結(jié)情捡硅,詞淡意遠,頗耐人咀嚼盗棵。

夜書所見》中的“見”是一個古今字壮韭,但在本文中是看見,所見的意思纹因。所以在這里應(yīng)讀“jiàn”喷屋。全詩的理解應(yīng)為:(題目)在孤寂夜里寫寫所思念的景象。(詩句)蕭蕭秋風(fēng)吹動梧葉瞭恰,送來陣陣寒意屯曹,客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。最記掛是自己疼愛的孩子惊畏,此時可能還在興致勃勃地斗蟋蟀恶耽,夜深人靜了還不肯睡眠。

本詩交織作者的凄情暖意颜启、歡懷掛心偷俭。表現(xiàn)古詩《夜書所見》唯美性,可從九方面賞析缰盏。

1涌萤、借景抒情,以景入情口猜。一二兩句寫自然環(huán)境形葬,落木蕭蕭,寒聲陣陣暮的,秋風(fēng)秋江,傳達漂泊不定淌实、凄愴落寞之感冻辩;引發(fā)后兩句書寫的思憶之情猖腕,思念家中小兒此時可能還在挑燈夜戲,挑逗斗蟀恨闪。孤獨之時幻想天倫之情倘感,蕭索之景催發(fā)想念嬉耍之樂。以景入情咙咽,情景交融老玛,相互映襯,構(gòu)思神妙钧敞。

2蜡豹、動靜結(jié)合,以動襯靜溉苛。秋葉镜廉、秋風(fēng)、秋聲愚战、秋江娇唯、秋舟、孤燈寂玲、頑童塔插、斗蟀,均是寫動景拓哟,動得有聲有色想许、有光有影;籬落小屋彰檬,幽深夜晚伸刃,漆黑無邊,這是寫靜景逢倍,靜得凄神寒骨捧颅,令人惆悵滿懷。那落葉片片较雕,蕭蕭風(fēng)聲碉哑,卻又引動詩人在幽靜的深秋半夜掛念家中親人思緒。

3亮蒋、悲歡交織扣典,以歡掩悲。一二句寫悲景慎玖,秋風(fēng)掃落葉贮尖,長天送寒意;三四句敘歡情趁怔,深夜挑促織湿硝,異地思歡情薪前。一悲一喜,悲喜交潛关斜,以歡掩悲示括,更顯游子流浪天涯的孤寂無奈、強烈思親之情痢畜。

4垛膝、虛實相益,以實映虛丁稀。全詩四句中一吼拥、二句寫所見實景:葉落聲寒,水動風(fēng)涼二驰;三扔罪、四句寫引發(fā)想象:黑夜明燈,童觀蟋斗桶雀。所見所聞矿酵,或明或暗,虛實相映矗积。滿耳秋聲全肮,滿目秋夜,滿懷鄉(xiāng)情棘捣。實中有虛辜腺,寓虛于實,言寥寥而意無盡乍恐!

5评疗、心馳神往,遠近互動茵烈。詩人因身受寂夜孤單之苦百匆,而產(chǎn)生眷戀遠方親人之心。雖身在千里之距呜投,嬉戲場景猶在眼前加匈。近處寒葉聲聲擾,天倫樂事曼曼來仑荐。那物那景雕拼,直教人無限唏噓。

6粘招、冷暖兩分啥寇,“寒”“挑”傳神。“寒”字一語雙關(guān)示姿,既有秋風(fēng)襲來寒涼逼人之感甜橱,更有落泊天涯心神凄清之意≌淮粒“挑”字于細節(jié)逼真見妙趣。寫出兒童的專注嬉戲难裆、輕挑細撥子檀、忽屏息觀斗、忽乍喜興呼的斗蟋蟀場面乃戈,全在一“挑”褂痰。“挑”出了性格症虑,“挑”出了神韻缩歪,“挑”出了思憶親人溫暖之情!

7谍憔、“動”“知”連氣匪蝙,一氣呵成。詩歌以落葉“送”寒习贫, 寒聲“動”情逛球,情牽親人,思親慰寂苫昌,一氣連成颤绕。“動”為詩“骨”祟身,“知(思)”為詩“心”奥务,做好了前后承接,使全詩起落得體袜硫、張馳有度氯葬。

8、暗用典故父款,明了心意溢谤。“江上秋風(fēng)動客情”暗用張翰辭官典故憨攒。據(jù)傳晉人張翰官居洛陽世杀,見秋風(fēng)起而思念故鄉(xiāng),于是辭官回鄉(xiāng)肝集,了卻心愿瞻坝。“秋上心頭使人愁”,更能傳達詩人當(dāng)時客居在外所刀,鄉(xiāng)愁滿懷的心境衙荐。

9、巧用修辭浮创,情意綿長忧吟。“蕭蕭梧葉送寒聲斩披,江上秋風(fēng)動客情”溜族。這一“送”一“動”,寓情于物垦沉,賦予梧葉煌抒、秋風(fēng)以人的情態(tài)思緒。這些物態(tài)聲情的詩文厕倍,怎不把讀者帶進這風(fēng)送寒涼寡壮、情動秋江的意境之中,令人癡迷難返讹弯,惆悵滿懷况既。“蕭蕭梧葉送寒聲”妙用通感闸婴,以蕭蕭之聲催動凄涼心境坏挠,用聽覺形象溝通觸覺感受,意味綿長邪乍。

作者介紹

葉紹翁 : 葉紹翁,南宋中期詩人吕晌,字嗣宗蛋褥,號靖逸,處州龍泉人睛驳。祖籍建安(今福建建甌)烙心,本姓李,后嗣于龍泉葉氏乏沸。生卒年不詳淫茵。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適蹬跃,他長期隱居錢塘西湖之濱匙瘪,與真德秀

葉紹翁的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

知有兒童挑促織崭别,夜深籬落一燈明。-原文翻譯賞析-葉紹翁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人