無(wú)事烏程縣画侣，蹉跎歲月余。
不知蕓閣吏堡妒，寂寞竟何如配乱。
遠(yuǎn)水浮仙棹，寒星伴使車(chē)。
因過(guò)大雷岸搬泥，莫忘幾行書(shū)桑寨。
我百無(wú)聊賴(lài)地居住在烏程，虛度光陰忿檩，轉(zhuǎn)眼又到了年終尉尾。
七兄啊，你在蕓閣那樣清冷的地方供職燥透，不知你的寂寞該是怎樣的情形?
滔滔的江水裹挾著你的仙舟遠(yuǎn)去沙咏，天上的寒星伴隨著你的使車(chē)前行。
你路過(guò)大雷岸時(shí)班套，不要忘記像鮑照一樣肢藐，給我寄幾個(gè)字，以告慰小妹的思念之情吱韭。
校書(shū)：即校書(shū)郎吆豹，官名，掌管整理圖書(shū)工作的杉女。
七兄：名不詳瞻讽，當(dāng)時(shí)任校書(shū)郎。
烏程縣：在今浙江湖州吳興南熏挎。作者家鄉(xiāng)速勇。
磋(cuō)跎(tuó)：光陰虛度。歲月余：歲晚坎拐、年終烦磁。
蕓(yún)閣(gé)吏：即校書(shū)郎，此處代指七兄哼勇。“蕓閣”即秘書(shū)省都伪，系朝廷藏書(shū)館。因?yàn)槭|香可辟紙蠢积担，故藏書(shū)館稱(chēng)“蕓臺(tái)”或“蕓閣”陨晶。
何如：是“如何”的倒置。
仙棹(zhào)：仙人所乘之船帝璧。這里指七兄所乘之船先誉。棹：本搖船工具，船槳的烁。常用來(lái)代指船褐耳。
寒星伴使車(chē)：過(guò)去傳說(shuō)天上有使星，伴著地上的使者渴庆×迓《后漢書(shū)·李郃傳》曾記載雅镊。和帝派遣了一些使者，穿著便服到各州縣去刃滓。李郃根據(jù)天上有兩顆使星到了益州分野而預(yù)知將有二個(gè)使者到益州仁烹。因?yàn)槠咝殖鍪故窃谀杲K，所以稱(chēng)天上的使星為寒星注盈。
大雷岸：即《水經(jīng)》中所說(shuō)的大雷口晃危，也叫雷池叙赚，在今安徽望江縣老客。南朝宋詩(shī)人鮑照受臨川王征召，由建業(yè)赴江州途經(jīng)此地震叮。寫(xiě)下了著名的《登大雷岸與妹書(shū)》胧砰。
《寄校書(shū)七兄》是唐代女詩(shī)人李冶創(chuàng)作的一首五律。此詩(shī)前兩句描繪出一幅詩(shī)人百無(wú)聊賴(lài)苇瓣、歲晚遲暮的心境尉间，直逼出“寂寞”二字，為開(kāi)啟后文相思之意作鋪墊击罪。頷聯(lián)是寫(xiě)七兄的寂寞無(wú)聊哲嘲，詩(shī)人由自己的寂寞，推及到七兄媳禁，表現(xiàn)了對(duì)七兄的體貼和關(guān)懷眠副。頸聯(lián)想象七兄出使路上的情景：水陸兼程，日夜趕路竣稽，凄寒孤獨(dú)囱怕。思慮七兄，慰問(wèn)舟車(chē)之苦毫别，正體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)七兄的深情娃弓。尾聯(lián)借鮑照的《登大雷岸與妹書(shū)》之典，寫(xiě)出了對(duì)七兄的叮囑岛宦，表現(xiàn)了對(duì)七兄的無(wú)限關(guān)切之情台丛，語(yǔ)淡而情深。這首詩(shī)作法不同于五律通常之例砾肺。它自不經(jīng)意寫(xiě)來(lái)挽霉，初似散緩，中幅以后债沮，忽入佳境炼吴，有愁思之意，而無(wú)我唏茫苦之詞硅蹦；至曲終奏雅，韻味無(wú)窮，堪稱(chēng)律詩(shī)中別具風(fēng)格的妙品童芹。
《寄校書(shū)七兄》的具體創(chuàng)作時(shí)間不詳涮瞻。是詩(shī)人寫(xiě)寄給一位作校書(shū)郎（官名，職務(wù)是在中央政府做整理圖書(shū)工作）的“七兄”假褪，從其內(nèi)容可知此人其時(shí)當(dāng)在自烏程赴任所署咽、沿江而上的途中。
《寄校書(shū)七兄》在五言律體中生音，算是寫(xiě)得很別致的宁否。
律詩(shī)起句尤難，“或?qū)芭d起缀遍，或比起慕匠，或引事起，或就題起域醇。要突兀高遠(yuǎn)台谊，如狂風(fēng)卷浪，勢(shì)欲滔天譬挚。”(楊載《詩(shī)法家數(shù)·律詩(shī)要法》)但作者卻只從眼前心境說(shuō)起锅铅，淡到幾乎漫不經(jīng)意：“無(wú)事烏程縣，蹉跎歲月余减宣。”既非興比盐须，又非引事，甚至未點(diǎn)題蚪腋，更談不上“突兀高遠(yuǎn)”丰歌，發(fā)唱驚挺了。但“無(wú)事”加之“蹉跎”屉凯，自能寫(xiě)出百無(wú)聊賴(lài)的心境立帖，“歲月余”三字除寫(xiě)時(shí)令(歲晚)，還兼帶些遲暮之感悠砚。兩句直逼出“寂寞”二字晓勇，對(duì)開(kāi)啟后文相思之意，也算得是很好的導(dǎo)入灌旧。
頷聯(lián)點(diǎn)出“寂寞”绑咱，卻又不是在說(shuō)自家了。“不知蕓閣吏枢泰，寂寞竟何如?”不道自家寂寞清苦描融，反從七兄方面作想，為他的寂寞而耽憂(yōu)衡蚂，是何等體貼窿克，何等多情呢骏庸。其實(shí)，自己的寂寞是不言而喻的年叮。所以這里寫(xiě)法又是推己及人具被，情味雋永。對(duì)于前一聯(lián)只损，承接自然一姿，同時(shí)仍是漫不經(jīng)意，連對(duì)仗都不講求跃惫，可謂不事雕琢叮叹，“不求深遠(yuǎn)”。詩(shī)寫(xiě)至此辈挂，很象一篇五古的開(kāi)頭衬横，其徐緩的節(jié)奏裹粤，固然有助于渲染寂寞無(wú)聊的氣氛终蒂，以傳相思深情。但對(duì)律詩(shī)來(lái)說(shuō)遥诉，畢竟篇幅及半拇泣，進(jìn)一步發(fā)展詩(shī)情的余地不多。
頸聯(lián)一出矮锈，上述擔(dān)心似乎是完全不必要的霉翔。高仲武贊云：“如‘遠(yuǎn)水浮仙棹，寒星伴使車(chē)’苞笨，蓋五言之佳境也债朵。”這兩句想象七兄行程，上句寫(xiě)水程瀑凝，水“遠(yuǎn)”舟“浮”序芦，亦即“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”也，當(dāng)是作者回憶或想象中目送七兄征帆的情景粤咪。漢代曾以“蓬萊”(神山谚中，傳說(shuō)仙府秘籍多藏于此)譬“蕓閣”，故此稱(chēng)七兄所乘舟為“仙棹”寥枝，這樣寫(xiě)來(lái)宪塔，景中又含一層向往之情。下句寫(xiě)陸程囊拜，寫(xiě)“星”曰“寒”某筐，則兼有披星戴月、旅途苦辛等意;“使車(chē)”惟“寒星”相伴冠跷，更形其寂寞南誊，惹人思念敢辩。以“寒星”、“遠(yuǎn)水”來(lái)概述旅途風(fēng)光弟疆，寫(xiě)景簡(jiǎn)淡而意象高遠(yuǎn)戚长。由于前四句全是情語(yǔ)，難免會(huì)有空疏之感怠苔，此聯(lián)則入景同廉，恰好補(bǔ)救。其對(duì)仗天然工致柑司，既能與前文協(xié)調(diào)迫肖，又能以格律相約制，使全篇給人散而不散的感覺(jué)攒驰。所以二句之妙蟆湖，又不止境佳而已。
從烏程出發(fā)玻粪，沿江溯行隅津，須經(jīng)過(guò)雷池(在今安徽望江縣)。雷池一稱(chēng)大雷劲室。劉宋文帝元嘉十六年秋伦仍，詩(shī)人鮑照受臨川王征召，由建業(yè)赴江州途經(jīng)此地很洋，寫(xiě)下了著名的《登大雷岸與妹書(shū)》充蓝。照妹鮑令暉是女詩(shī)人，兄妹有共同的文學(xué)愛(ài)好喉磁，所以他特將旅途所經(jīng)所見(jiàn)山川風(fēng)物精心描繪給她谓苟，兼有告慰遠(yuǎn)思之意。
此詩(shī)結(jié)尾幾乎是信手拈來(lái)這個(gè)典故协怒，而使詩(shī)意大大豐富涝焙。“因過(guò)大雷岸，莫忘幾行書(shū)”斤讥，由于這樣的“提示”纱皆，便使讀者從蹉跎歲余、遠(yuǎn)水仙棹芭商、寒星使車(chē)的吟詠聯(lián)想到那名篇中關(guān)于歲暮旅途的描寫(xiě)：“渡泝無(wú)邊派草，險(xiǎn)徑游歷，棧石星飯铛楣，結(jié)荷水宿近迁，旅客貧辛，波路壯闊簸州，始以今日食時(shí)鉴竭，僅及大雷歧譬。涂登千里，日逾十晨搏存。嚴(yán)霜慘節(jié)瑰步，悲風(fēng)斷肌。去親為客璧眠，如何如何!”(《登大雷岸與妹書(shū)》)從而缩焦，更能具體深切地體會(huì)到“不知蕓閣吏，寂寞竟何如”的淡語(yǔ)中责静，原來(lái)包含深厚的骨肉關(guān)切之情袁滥。女詩(shī)人以令暉自況，借大雷岸作書(shū)事灾螃，寄兄妹相思之情题翻，用典既精切又自然。“莫忘寄書(shū)”的告語(yǔ)腰鬼，形出己之不能忘情;盼寄書(shū)言“幾行”嵌赠，意重而言輕。凡此種種垃喊，都使這個(gè)結(jié)尾既富于含蘊(yùn)猾普，又保持開(kāi)篇就有的不刻意求深、“于有意無(wú)意得之”的風(fēng)韻本谜。
這首詩(shī)作法不同于五律通常之例。它自不經(jīng)意寫(xiě)來(lái)偎窘，初似散緩乌助，中幅以后，忽入佳境陌知，有愁思之意他托，而無(wú)危苦之詞;至曲終奏雅仆葡，韻味無(wú)窮赏参，堪稱(chēng)律詩(shī)中別具風(fēng)格的妙品。
李冶 : 李冶（沿盅？---公元784年）把篓，字季蘭（《太平廣記》中作“秀蘭”），烏程（今浙江吳興）人腰涧，后為女道士韧掩，是中唐詩(shī)壇上享受盛名的女詩(shī)人[1] 。晚年被召入宮中窖铡，至公元784年疗锐，因曾上詩(shī)叛將朱泚...[詳細(xì)]
