傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

捉船行

清代 / 吳偉業(yè)
古詩原文
[挑錯/完善]

官差捉船為載兵爸业,大船買脫中船行。

中船蘆港且潛避亏镰,小船無知唱歌去扯旷。

郡符昨下吏如虎,快槳追風搖急櫓索抓。

村人露肘捉頭來钧忽,背似土牛耐鞭苦。

苦辭船小要何用逼肯,爭執(zhí)洶洶路人擁耸黑。

前頭船見不敢行,曉事篙題斂錢送篮幢。

船戶家家壞十千大刊,官司查點侯如年。

發(fā)回仍索常行費三椿,另派門攤云雇船缺菌。

君不見葫辐,官舫嵬峨無用處,打彭插旗馬頭住伴郁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

官吏運兵捉民船耿战,大船花錢得免捉中船。

中船躲入蘆葦港蛾绎,小船不知底細唱著歌走遠昆箕。

官府昨下文書官吏如虎,迎風搖槳急追趕租冠。

船夫捉襟露肘捉住頭鹏倘,背如土牛挨皮鞭。

船小無用苦哀求顽爹,爭執(zhí)不休路人圍觀纤泵。

前船見狀不敢行,懂事的船工急忙給官吏來湊錢镜粤。

船戶家家破費十千捏题,等候官吏查點慢如年。

開船回走仍繳通行費肉渴,另外還攤派雇船的錢公荧。

你沒看見嗎,

官府的大船沒動用同规,插旗鳴鼓脱靠在碼頭邊。

注釋解釋

行:樂府和古詩的一種體裁券勺,多在鋪敘之中暗寓諷嘆绪钥。如漢樂府有《長歌行》、《短歌行》关炼,魏晉樂府有《燕歌行》程腹、《從軍行》。

載:運儒拂。

買脫:給官吏送錢寸潦,逃避被捉應差之禍。

郡符:郡里發(fā)下來的文書命令社痛。

肘(zhǒu):臂節(jié)彎曲之處见转,這里指手臂。土牛:即春牛褥影,用土筑成。古代在立春前一日有迎的儀式咏雌,由人扮作勾芒神凡怎,用鞭子抽打土牛校焦,叫做“鞭春”。

苦辭:苦苦地哀告统倒。

洶洶:吵鬧的聲音大寨典。

篙(gāo):撐船用的竹竿。

壞十千:破費了許多錢房匆。十千:十貫錢耸成,這里是指數(shù)目很大,并非實指浴鸿。

候如年:等候很長的時間井氢。

“發(fā)回”句:把捉去的船只放回,官差還得要“常行費”岳链。常行費:按例應送的錢花竞。

門攤:指按戶攤派的捐稅。云雇船:說是作代雇船只的費用掸哑。云:說约急。

官舫:官家的船只。舫(fǎng):船苗分。嵬(wéi)峨:高大的樣子厌蔽。

馬頭:即碼頭,水邊專供停船的地方摔癣。

創(chuàng)作背景

清代初期奴饮,戰(zhàn)爭頻仍,船民除受繁苛的租稅剝削外供填,其船只還常常遭官府強行扣壓拐云,被征往運輸士兵。船民們?yōu)榱藸I生近她,只好被迫向差官輸納銀錢以求得解脫叉瘩,再一次受到無理的盤剝。作者得睹船民百姓的苦難粘捎,而作此詩記述這種現(xiàn)象薇缅。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《捉船行》這首詩,反映了地方官吏在江南水鄉(xiāng)借口軍運攒磨,四處捉船泳桦、橫加勒索、民不聊生的社會現(xiàn)實娩缰。

詩分前后兩個部分灸撰,共五層:第一層寫官差捉船,第二層寫吏役如虎,第三層寫篙師斂錢買行浮毯,第四層寫勒索樣之多完疫,第五層寫官舫停泊碼頭。

“官差捉船為載兵”债蓝,詩首句即點明捉船的因由壳鹤,原來是“載兵”去鎮(zhèn)壓抗清武裝,暴虐不仁之舉更是為的殘民以逞之行饰迹》际模“捉”字,與“有吏夜捉人”(杜甫石壕吏》)中“捉”啊鸭,用法相同锹淌,寫足了官差的橫行,政治的黑暗莉掂「鹌裕“為載兵”,點明了捉船目的憎妙,同時库正,也反映出清朝統(tǒng)治者調(diào)遣軍隊、鎮(zhèn)壓抗清斗爭的罪惡行徑厘唾。接著褥符,就大船、中船抚垃、小船分別言之:大船買脫喷楣,中船潛避,小船無知鹤树,則被捉住铣焊。值得注意的是第三句中“且”字,表明蘆港潛避罕伯,是暫時的曲伊,終歸逃脫不了吏役的魔掌。這就告訴人們:大船追他、中船坟募、小船都在魚肉之列。這一層是總述邑狸。

以下三層懈糯,具體寫吏役如虎、橫加勒索的情景:先寫府里征用船只的文書下達后单雾,吏役火速般地下村捉船敲詐勒索赚哗,村人窮得衣不蔽體她紫,哪里會有錢供他們敲詐,只能忍受著鞭杖之苦屿储±缢眨“快”“進”“急”,形容吏役聞風而動扩所,爭先恐后之狀∑庸裕“露肘”祖屏,見出村人窮困至極÷蛐撸“背似土旁祝”,用了一個典故畜普∑诜幔《魏書·甄琛傳》:“趙修小人,背似土牛吃挑,殊耐鞭杖钝荡。”“土挪俺模”埠通,古時迎春用的土制春牛,以鞭捶打逛犹,謂之鞭春端辱。此處用以比喻吏役象鞭捶土制春牛一樣鞭打村人。接下去虽画,寫村人苦哀求舞蔽,而吏役氣勢洶洶,往來船只码撰,也只好送錢買放渗柿。“前頭船見不敢行”灸拍,從側(cè)面顯示出“吏如虎”不送錢做祝,將被捉去。再下去鸡岗,寫勒索名目繁多混槐,花樣翻新⌒裕“仍”“另”表明除了查點錢声登,還有“常行費”與“門攤”,因而“船戶家家壞十千”。在這三層里悯嗓,既有對吏役的鞭撻件舵,又有對聚斂的抨擊,更有對勞動人民的同情脯厨。尤其可貴的是:詩人把官吏比作吃人的老虎铅祸,把村人比作耐鞭的土牛,其內(nèi)在含意更深遠了

“君不見”三字合武,盛唐詩歌行體多用之临梗,或以領起下文,或以推開意境意思都比較虛稼跳,如“君不見黃河之水天上來”(李白將進酒》)盟庞,“君不見青海頭,古來白骨無人收”(杜甫《兵車行》)“君不見沙場征戰(zhàn)苦”(高適燕歌行》)等汤善。此處則是用以表轉(zhuǎn)折什猖,由第一部分寫私船慘遭勒索,轉(zhuǎn)入第二部分寫官舫逍遇自在:“官舫嵬峨無用處红淡,打鼓插旗馬頭住”“嵬峨”不狮,形容官舫雄偉高大,氣勢非凡在旱,暗含貶意荤傲。這些嵬峨的官舫,插上官家旗幟誰也奈何不得颈渊,終日停泊碼頭遂黍,無所事事、惟尋歡作樂而已俊嗽。

這首詩十分明顯的特點雾家,就是對比。運用對比绍豁,來揭露社會現(xiàn)實中種種矛盾芯咧,特別是揭露勞動人民與封建統(tǒng)治階級之間的矛盾,是最得力不過的了竹揍。詩歌以絕大篇幅描寫官吏如敬飒,船戶遭殃,最后筆鋒一轉(zhuǎn)芬位,描寫官舫無用處无拗,打鼓插旗,這就形成了鮮明對比昧碉,而且由于結(jié)尾處用了“嵬峨”“無用處”“打鼓插旗”等詞語英染,對比的效果揽惹,更加顯著。這種對比手法四康,在古典詩歌中搪搏,源遠流長,可以上溯到《詩經(jīng)·小雅》中“或燕燕居息闪金,或盡癢事國疯溺;或息偃在床,或不已于行”(《北山》)等哎垦。白居易是善于用對比的喝检,有農(nóng)民“幼者形不蔽,老者體無溫”與統(tǒng)治者“繒帛如山積撼泛,絲絮似云屯”(《重賦》)的對比,還有“紅樓富家女”與“綠窗貧家女”(《議婚》)的對比澡谭,等等愿题;而杜甫的“朱門酒肉臭,路有凍死骨”(《自京赴奉先縣懷五百字》)蛙奖,更是膾炙人口潘酗,婦孺皆知。由此可以看出吳偉業(yè)詩法盛唐和元白之一斑雁仲。

作者介紹
[挑錯/完善]

吳偉業(yè) : 吳偉業(yè)(1609~1672)字駿公仔夺,號梅村,別署鹿樵生攒砖、灌隱主人缸兔、大云道人,世居江蘇昆山吹艇,祖父始遷江蘇太倉惰蜜,漢族,江蘇太倉人受神,崇禎進士抛猖。明末清初著名詩人,與錢謙益鼻听、龔鼎孳并稱“江左...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

捉船行古詩原文翻譯賞析-吳偉業(yè)

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人