宣德間叽唱，宮中尚促織之戲，歲征民間微宝。此物故非西產(chǎn)棺亭；有華陰令欲媚上官，以一頭進(jìn)蟋软，試使斗而才镶摘，因責(zé)常供。令以責(zé)之里正钟鸵。市中游俠兒得佳者籠養(yǎng)之钉稍，昂其直，居為奇貨棺耍。里胥猾黠，假此科斂丁口种樱，每責(zé)一頭蒙袍，輒傾數(shù)家之產(chǎn)。
邑有成名者嫩挤，操童子業(yè)害幅，久不售。為人迂訥岂昭，遂為猾胥報(bào)充里正役以现，百計(jì)營(yíng)謀不能脫。不終歲，薄產(chǎn)累盡邑遏。會(huì)征促織佣赖，成不敢斂戶(hù)口，而又無(wú)所賠償记盒，憂(yōu)悶欲死憎蛤。妻曰：“死何裨益？不如自行搜覓纪吮，冀有萬(wàn)一之得俩檬。”成然之碾盟。早出暮歸棚辽，提竹筒絲籠，于敗堵叢草處冰肴，探石發(fā)穴晚胡，靡計(jì)不施，迄無(wú)濟(jì)嚼沿。即捕得三兩頭估盘，又劣弱不中于款。宰嚴(yán)限追比骡尽，旬余遣妥，杖至百，兩股間膿血流離攀细，并蟲(chóng)亦不能行捉矣箫踩。轉(zhuǎn)側(cè)床頭，惟思自盡谭贪。
時(shí)村中來(lái)一駝背巫境钟，能以神卜。成妻具資詣問(wèn)俭识。見(jiàn)紅女白婆慨削，填塞門(mén)戶(hù)。入其舍套媚，則密室垂簾缚态，簾外設(shè)香幾。問(wèn)者爇香于鼎堤瘤，再拜玫芦。巫從旁望空代祝，唇吻翕辟本辐，不知何詞桥帆。各各竦立以聽(tīng)医增。少間，簾內(nèi)擲一紙出老虫，即道人意中事叶骨，無(wú)毫發(fā)爽。成妻納錢(qián)案上张遭，焚拜如前人邓萨。食頃，簾動(dòng)菊卷，片紙拋落缔恳。拾視之，非字而畫(huà)：中繪殿閣洁闰，類(lèi)蘭若歉甚；后小山下，怪石亂臥扑眉，針針叢棘纸泄，青麻頭伏焉；旁一蟆腰素，若將躍舞聘裁。展玩不可曉。然睹促織弓千，隱中胸懷衡便。折藏之，歸以示成洋访。
成反復(fù)自念镣陕，得無(wú)教我獵蟲(chóng)所耶？細(xì)瞻景狀姻政，與村東大佛閣逼似呆抑。乃強(qiáng)起扶杖，執(zhí)圖詣寺后汁展，有古陵蔚起鹊碍。循陵而走，見(jiàn)蹲石鱗鱗善镰，儼然類(lèi)畫(huà)妹萨。遂于蒿萊中側(cè)聽(tīng)徐行，似尋針芥炫欺。而心目耳力俱窮，絕無(wú)蹤響熏兄。冥搜未已品洛，一癩頭蟆猝然躍去树姨。成益愕，急逐趁之桥状，蟆入草間帽揪。躡跡披求，見(jiàn)有蟲(chóng)伏棘根辅斟。遽撲之转晰，入石穴中。掭以尖草士飒，不出查邢；以筒水灌之，始出酵幕，狀極俊健扰藕。逐而得之。審視芳撒，巨身修尾邓深，青項(xiàng)金翅。大喜笔刹，籠歸芥备，舉家慶賀，雖連城拱璧不啻也舌菜。上于盆而養(yǎng)之萌壳，蟹白栗黃，備極護(hù)愛(ài)酷师，留待限期讶凉，以塞官責(zé)。
成有子九歲山孔，窺父不在懂讯，竊發(fā)盆。蟲(chóng)躍擲徑出台颠，迅不可捉褐望。及撲入手，已股落腹裂串前，斯須就斃瘫里。兒懼，啼告母荡碾。母聞之谨读，面色灰死，大驚曰：“業(yè)根坛吁，死期至矣劳殖！而翁歸铐尚，自與汝復(fù)算耳！”兒涕而去哆姻。
未幾宣增，成歸，聞妻言矛缨，如被冰雪爹脾。怒索兒，兒渺然不知所往箕昭。既而得其尸于井灵妨，因而化怒為悲，搶呼欲絕盟广。夫妻向隅闷串，茅舍無(wú)煙，相對(duì)默然筋量，不復(fù)聊賴(lài)烹吵。日將暮，取兒藁葬桨武。近撫之肋拔，氣息惙然。喜置榻上呀酸，半夜復(fù)蘇凉蜂。夫妻心稍慰，但兒神氣癡木性誉，奄奄思睡窿吩。成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞错览，亦不復(fù)以?xún)簽槟钊已悖曰柽_(dá)曙，目不交睫倾哺。東曦既駕轧邪，僵臥長(zhǎng)愁。忽聞門(mén)外蟲(chóng)鳴羞海，驚起覘視忌愚，蟲(chóng)宛然尚在。喜而捕之却邓，一鳴輒躍去硕糊，行且速。覆之以掌，虛若無(wú)物癌幕；手裁舉衙耕，則又超忽而躍昧穿。急趨之勺远，折過(guò)墻隅，迷其所在时鸵。徘徊四顧胶逢，見(jiàn)蟲(chóng)伏壁上。審諦之饰潜，短小初坠，黑赤色，頓非前物彭雾。成以其小碟刺，劣之。惟彷徨瞻顧薯酝，尋所逐者半沽。壁上小蟲(chóng)忽躍落襟袖間，視之吴菠，形若土狗者填，梅花翅，方首做葵，長(zhǎng)脛占哟，意似良。喜而收之酿矢。將獻(xiàn)公堂榨乎，惴惴恐不當(dāng)意，思試之斗以覘之瘫筐。
村中少年好事者蜜暑，馴養(yǎng)一蟲(chóng)，自名“蟹殼青”严肪，日與子弟角史煎，無(wú)不勝。欲居之以為利驳糯，而高其直篇梭，亦無(wú)售者。徑造廬訪成酝枢，視成所蓄恬偷，掩口胡盧而笑。因出己蟲(chóng)帘睦，納比籠中袍患。成視之坦康，龐然修偉，自增慚怍诡延，不敢與較滞欠。少年固強(qiáng)之。顧念蓄劣物終無(wú)所用肆良，不如拼博一笑筛璧，因合納斗盆。小蟲(chóng)伏不動(dòng)惹恃，蠢若木雞夭谤。少年又大笑。試以豬鬣毛撩撥蟲(chóng)須巫糙，仍不動(dòng)朗儒。少年又笑。屢撩之参淹，蟲(chóng)暴怒醉锄，直奔，遂相騰擊承二，振奮作聲榆鼠。俄見(jiàn)小蟲(chóng)躍起，張尾伸須亥鸠，直龁敵領(lǐng)妆够。少年大駭，急解令休止负蚊。蟲(chóng)翹然矜鳴神妹，似報(bào)主知。成大喜家妆。方共瞻玩鸵荠，一雞瞥來(lái)，徑進(jìn)以啄伤极。成駭立愕呼蛹找，幸啄不中，蟲(chóng)躍去尺有咫哨坪。雞健進(jìn)庸疾，逐逼之，蟲(chóng)已在爪下矣当编。成倉(cāng)猝莫知所救届慈，頓足失色。旋見(jiàn)雞伸頸擺撲，臨視金顿，則蟲(chóng)集冠上臊泌，力叮不釋。成益驚喜揍拆，掇置籠中渠概。
翼日進(jìn)宰，宰見(jiàn)其小礁凡，怒呵成高氮。成述其異，宰不信顷牌。試與他蟲(chóng)斗，蟲(chóng)盡靡塞淹。又試之雞窟蓝，果如成言。乃賞成饱普，獻(xiàn)諸撫軍运挫。撫軍大悅，以金籠進(jìn)上套耕，細(xì)疏其能谁帕。既入宮中，舉天下所貢蝴蝶冯袍、螳螂匈挖、油利撻、青絲額一切異狀遍試之康愤，莫出其右者儡循。每聞琴瑟之聲，則應(yīng)節(jié)而舞征冷。益奇之择膝。上大嘉悅，詔賜撫臣名馬衣緞检激。撫軍不忘所自肴捉，無(wú)何，宰以卓異聞叔收。宰悅齿穗，免成役。又囑學(xué)使俾入邑庠今穿。后歲余缤灵，成子精神復(fù)舊，自言身化促織，輕捷善斗腮出，今始蘇耳帖鸦。撫軍亦厚賚成。不數(shù)年胚嘲，田百頃作儿，樓閣萬(wàn)椽，牛羊蹄躈各千計(jì)馋劈；一出門(mén)攻锰，裘馬過(guò)世家焉。
異史氏曰：“天子偶用一物妓雾，未必不過(guò)此已忘娶吞；而奉行者即為定例。加以官貪吏虐械姻，民日貼婦賣(mài)兒妒蛇，更無(wú)休止。故天子一跬步楷拳，皆關(guān)民命绣夺，不可忽也。獨(dú)是成氏子以蠹貧欢揖，以促織富陶耍，裘馬揚(yáng)揚(yáng)。當(dāng)其為里正她混，受撲責(zé)時(shí)烈钞，豈意其至此哉！天將以酬長(zhǎng)厚者产上，遂使撫臣棵磷、令尹，并受促織恩蔭晋涣。聞之：一人飛升仪媒，仙及雞犬。信夫谢鹊！”
明朝宣德年間算吩，皇室里盛行斗蟋蟀的賭博，每年都要向民間征收佃扼。這東西本來(lái)不是陜西出產(chǎn)的偎巢。有個(gè)華陰縣的縣官岔激，想巴結(jié)上司葬凳，把一只蟋蟀獻(xiàn)上去炉旷，上司試著讓它斗了一下，顯出了勇敢善斗的才能昨忆，上級(jí)于是責(zé)令他經(jīng)常供應(yīng)躺坟±缧幔縣官又把供應(yīng)的差事派給各鄉(xiāng)的公差啊央。于是市上的那些游手好閑的年輕人，捉到好的蟋蟀就用竹籠裝著喂養(yǎng)它但金，抬高它的價(jià)格韭山；儲(chǔ)存起來(lái)，當(dāng)作珍奇的貨物一樣等待高價(jià)出售冷溃。鄉(xiāng)里的差役們狡猾刁詐钱磅，借這個(gè)機(jī)會(huì)向老百姓攤派費(fèi)用，每攤派一只蟋蟀似枕，就常常使好幾戶(hù)人家破產(chǎn)盖淡。
縣里有個(gè)叫成名的人，是個(gè)念書(shū)人菠净，長(zhǎng)期沒(méi)有考中秀才禁舷。為人拘謹(jǐn)，不善說(shuō)話(huà)毅往，就被刁詐的小吏報(bào)到縣里，叫他擔(dān)任里正的差事派近。他想盡方法還是擺脫不掉（任里正這差事）攀唯。不到一年，微薄的家產(chǎn)都受牽累賠光了渴丸。正好又碰上征收蟋蟀侯嘀，成名不敢勒索老百姓，但又沒(méi)有抵償?shù)腻X(qián)谱轨，憂(yōu)愁苦悶戒幔，想要尋死。他妻子說(shuō)：“死有什么益處呢土童？不如自己去尋找诗茎，希望有萬(wàn)分之一的可能捉到一只∠缀梗”成名認(rèn)為這些話(huà)很對(duì)敢订。就早出晚歸，提著竹筒絲籠罢吃，在破墻腳下楚午。荒草叢里尿招，挖石頭矾柜，掏大洞阱驾，各種辦法都用盡了，最終沒(méi)有成功怪蔑。即使捉到二里覆、三只，也是又弱又小饮睬，款式上不符合租谈。縣官定了限期捆愁，嚴(yán)厲追逼割去，成名在十幾天中被打了上百板子，兩條腿膿血淋漓昼丑，連蟋蟀也不能去捉了呻逆，在床上翻來(lái)覆去只想自殺。
這時(shí)菩帝，村里來(lái)了個(gè)駝背巫婆咖城，（她）能借鬼神預(yù)卜兇吉。成名的妻子準(zhǔn)備了禮錢(qián)去求神呼奢。只見(jiàn)紅顏的少女和白發(fā)的老婆婆擠滿(mǎn)門(mén)口宜雀。成名的妻子走進(jìn)巫婆的屋里，只看見(jiàn)暗室拉著簾子握础，簾外擺著香案辐董。求神的人在香爐上上香，拜了兩次禀综。巫婆在旁邊望著空中替他們禱告简烘，嘴唇一張一合，不知在說(shuō)些什么定枷。大家都肅敬地站著聽(tīng)孤澎。一會(huì)兒，室內(nèi)丟一張紙條出來(lái)欠窒，那上面就寫(xiě)著求神的人心中所想問(wèn)的事情覆旭，沒(méi)有絲毫差錯(cuò)。成名的妻子把錢(qián)放在案上贱迟，像前邊的人一樣燒香跪拜姐扮。約一頓飯的工夫，簾子動(dòng)了衣吠，一片紙拋落下來(lái)了茶敏。拾起一看，并不是字缚俏，而是一幅畫(huà)惊搏，當(dāng)中繪著殿閣贮乳，就像寺院一樣；（殿閣）后面的山腳下恬惯，橫著一些奇形怪狀的石頭向拆，長(zhǎng)著一叢叢荊棘，一只青麻頭蟋蟀伏在那里酪耳；旁邊有一只癩蛤蟆浓恳，就好像要跳起來(lái)的樣子。她展開(kāi)看了一陣碗暗，不懂什么意思颈将。但是看到上面畫(huà)著蟋蟀，正跟自己的心事暗合言疗，就把紙片折疊好裝起來(lái)晴圾，回家后交給成名看。
成名反復(fù)思索噪奄，恐怕是指給我捉蟋蟀的地方吧死姚？細(xì)看圖上面的景物，和村東的大佛閣很相像勤篮。于是他就忍痛爬起來(lái)都毒，扶著杖，拿著圖來(lái)到寺廟的后面碰缔，（看到）有一座古墳高高隆起温鸽。成名沿著古墳向前跑，只見(jiàn)一塊塊石頭手负，好像魚(yú)鱗似的排列著，真像畫(huà)中的一樣姑尺。他于是在野草中一面?zhèn)榷?xì)聽(tīng)一面慢走竟终，好像在找一根針和一株小草似的；然而心力切蟋、視力统捶、聽(tīng)力都用盡了，結(jié)果還是一點(diǎn)蟋蟀的蹤跡響聲都沒(méi)有柄粹。他正用心探索著喘鸟，突然一只癩蛤蟆跳過(guò)去了。成名更加驚奇了驻右，急忙去追它什黑，癩蛤蟆（已經(jīng)）跳入草中堪夭。他便跟著癩蛤蟆的蹤跡愕把，分開(kāi)叢草去尋找拣凹，只見(jiàn)一只蟋蟀趴在棘根下面，他急忙撲過(guò)去捉它恨豁，蟋蟀跳進(jìn)了石洞嚣镜。他用細(xì)草撩撥，蟋蟀不出來(lái)橘蜜；又用竹筒取水灌進(jìn)石洞里菊匿，蟋蟀才出來(lái)，形狀極其俊美健壯计福。他便追趕著抓住了它跌捆。仔細(xì)一看，只見(jiàn)蟋蟀個(gè)兒大棒搜，尾巴長(zhǎng)疹蛉，青色的脖項(xiàng)，金黃色的翅膀力麸。成名特別高興可款，用籠子裝上提回家，全家慶賀克蚂，把它看得比價(jià)值連城的寶玉還珍貴闺鲸，裝在盆子里并且用蟹肉栗子粉喂它，愛(ài)護(hù)得周到極了埃叭，只等到了期限摸恍，拿它送到縣里去繳差。
成名有個(gè)兒子赤屋，年九歲立镶，看到爸爸不在（家），偷偷打開(kāi)盆子來(lái)看类早。蟋蟀一下子跳出來(lái)了媚媒，快得來(lái)不及捕捉。等抓到手后涩僻，（蟋蟀）的腿已掉了缭召，肚子也破了，一會(huì)兒就死了逆日。孩子害怕了嵌巷，就哭著告訴媽媽?zhuān)瑡寢屄?tīng)了，（嚇得）面色灰白室抽，大驚說(shuō)：“禍根搪哪，你的死期到了！你爸爸回來(lái)狠半，自然會(huì)跟你算帳噩死！”孩子哭著跑了颤难。
不多時(shí)，成名回來(lái)了已维，聽(tīng)了妻子的話(huà)行嗤，全身好像蓋上冰雪一樣。怒氣沖沖地去找兒子垛耳，兒子無(wú)影無(wú)蹤不知到哪里去了栅屏。后來(lái)在井里找到他的尸體，于是怒氣立刻化為悲痛堂鲜，呼天喊地栈雳，悲痛欲絕。夫妻二人對(duì)著墻角流淚哭泣缔莲，茅屋里沒(méi)有炊煙哥纫，面對(duì)面坐著不說(shuō)一句話(huà)，再也沒(méi)有了依靠痴奏。直到傍晚時(shí)蛀骇，才拿上草席準(zhǔn)備把孩子埋葬。夫妻走近一摸读拆，還有一絲微弱的氣息擅憔。他們高興地把他放在床上，半夜里孩子又蘇醒過(guò)來(lái)檐晕。夫妻二人心里稍稍寬慰一些暑诸，但是孩子神氣呆呆的，氣息微弱辟灰，只想睡覺(jué)个榕。成名回頭看到蟋蟀籠空著，就急得氣也吐不出芥喇，話(huà)也說(shuō)不上來(lái)笛洛，也不再把兒子放在心上了，從晚上到天明乃坤，連眼睛也沒(méi)合一下。東方的太陽(yáng)已經(jīng)升起來(lái)了沟蔑，他還直挺挺地躺在床上發(fā)愁湿诊。他忽然聽(tīng)到門(mén)外有蟋蟀的叫聲，吃驚地起來(lái)細(xì)看時(shí)瘦材，那只蟋蟀仿佛還在厅须。他高興得動(dòng)手捉它，那蟋蟀叫了一聲就跳走了食棕，跳得非忱屎停快错沽。他用手掌去罩住它，手心空蕩蕩地好像沒(méi)有什么東西眶拉；手剛舉起千埃，卻又遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跳開(kāi)了。成名急忙追它忆植，轉(zhuǎn)過(guò)墻角放可，又不知它的去向了。他東張西望朝刊，四下尋找耀里，才看見(jiàn)蟋蟀趴在墻壁上。成名仔細(xì)看它拾氓，個(gè)兒短小冯挎，黑紅色，立刻覺(jué)得它不像先前那只咙鞍。成名因它個(gè)兒小房官，看不上它。（成名）仍不住地來(lái)回尋找奶陈，找他所追捕的那只易阳。（這時(shí)）墻壁上的那只小蟋蟀，忽然跳到他的衣袖里去了吃粒。再仔細(xì)看它潦俺，形狀像螻蛄，梅花翅膀徐勃，方頭長(zhǎng)腿事示，覺(jué)得好像還不錯(cuò)。他高興地收養(yǎng)了它僻肖，準(zhǔn)備獻(xiàn)給官府肖爵，但是心里還很不踏實(shí)，怕不合縣官的心意臀脏，他想先試著讓它斗一下劝堪，看它怎么樣。
村里一個(gè)喜歡多事的年輕人揉稚，養(yǎng)著一只蟋蟀秒啦，自己給它取名叫“蟹殼青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）沒(méi)有一次不勝的搀玖。他想留著它居為奇貨來(lái)牟取暴利余境，便抬高價(jià)格，但是也沒(méi)有人買(mǎi)。（有一天）少年直接上門(mén)來(lái)找成名芳来，看到成名所養(yǎng)的蟋蟀含末，只是掩著口笑，接著取出自己的蟋蟀即舌，放進(jìn)比試的籠子里佣盒。成名一看對(duì)方那只蟋蟀又長(zhǎng)又大，自己越發(fā)羞愧侥涵，不敢拿自己的小蟋蟀跟少年的“蟹殼青”較量沼撕。少年堅(jiān)持要斗，但成名心想養(yǎng)著這樣低劣的東西芜飘，終究沒(méi)有什么用處务豺，不如讓它斗一斗，換得一笑了事嗦明。因而把兩個(gè)蟋蟀放在一個(gè)斗盆里笼沥。小蟋蟀趴著不動(dòng)，呆呆地象個(gè)木雞娶牌，少年又大笑奔浅。（接著）試著用豬鬣撩撥小蟋蟀的觸須，小蟋蟀仍然不動(dòng)诗良，少年又大笑了汹桦。撩撥了它好幾次，小蟋蟀突然大怒鉴裹，直往前沖舞骆，于是互相斗起來(lái)，騰身舉足径荔，彼此相撲督禽，振翅叫喚。一會(huì)兒总处，只見(jiàn)小蟋蟀跳起來(lái)狈惫，張開(kāi)尾，豎起須鹦马，一口直咬著對(duì)方的脖頸胧谈。少年大驚，急忙分開(kāi)荸频，使它們停止撲斗第岖。小蟋蟀抬著頭振起翅膀得意地鳴叫著，好像給主人報(bào)捷一樣试溯。成名大喜，（兩人正在觀賞）突然來(lái)了一只雞郊酒，直向小蟋蟀啄去遇绞。成名嚇得（站在那里）驚叫起來(lái)键袱，幸喜沒(méi)有啄中，小蟋蟀一跳有一尺多遠(yuǎn)摹闽。雞又大步地追逼過(guò)去蹄咖，小蟋蟀已被壓在雞爪下了。成名嚇得驚慌失措付鹿，不知怎么救它澜汤，急得直跺腳，臉色都變了舵匾。忽然又見(jiàn)雞伸長(zhǎng)脖子扭擺著頭俊抵，到跟前仔細(xì)一看，原來(lái)小蟋蟀已蹲在雞冠上用力叮著不放坐梯。成名越發(fā)驚喜徽诲，捉下放在籠中。
第二天吵血，成名把蟋蟀獻(xiàn)給縣官谎替，縣官見(jiàn)它小，怒斥成名蹋辅。成名講述了這只蟋蟀的奇特本領(lǐng)钱贯，縣官不信。試著和別的蟋蟀搏斗侦另，所有的都被斗敗了秩命。又試著和雞斗，果然和成名所說(shuō)的一樣淋肾。于是就獎(jiǎng)賞了成名硫麻，把蟋蟀獻(xiàn)給了巡撫。巡撫特別喜歡樊卓，用金籠裝著獻(xiàn)給皇帝拿愧，并且上了奏本，仔細(xì)地?cái)⑹隽怂谋绢I(lǐng)碌尔。到了宮里后浇辜，凡是全國(guó)貢獻(xiàn)的蝴蝶、螳螂唾戚、油利撻柳洋、青絲額及各種稀有的蟋蟀，都與（小蟋蟀）斗過(guò)了叹坦，沒(méi)有一只能占它的上風(fēng)熊镣。它每逢聽(tīng)到琴瑟的聲音，都能按照節(jié)拍跳舞，（大家）越發(fā)覺(jué)得出奇绪囱〔舛祝皇帝更加喜歡，便下詔賞給巡撫好馬和錦緞鬼吵。巡撫不忘記好處是從哪來(lái)的扣甲，不久，縣官也以才能卓越而聞名了齿椅×鹜冢縣官一高興，就免了成名的差役涣脚，又囑咐主考官示辈，讓成名中了秀才。過(guò)了一年多涩澡，成名的兒子精神復(fù)原了顽耳。他說(shuō)他變成一只蟋蟀，輕快而善于搏斗∶钔現(xiàn)在才蘇醒過(guò)來(lái)射富。巡撫也重賞了成名。不到幾年粥帚，成名就有一百多頃田地胰耗，很多高樓殿閣，還有成百上千的牛羊芒涡；每次出門(mén)柴灯，身穿輕裘，騎上高頭駿馬费尽，比世代做官的人家還闊氣赠群。
我（蒲松齡）說(shuō)：“皇帝偶爾使用一件東西，未必不是用過(guò)它就忘記了旱幼；然而下面執(zhí)行的人卻把它作為一成不變的慣例查描。加上官吏貪婪暴虐，老百姓一年到頭抵押妻子賣(mài)掉孩子柏卤，還是沒(méi)完沒(méi)了冬三。所以皇帝的一舉一動(dòng)，都關(guān)系著老百姓的性命缘缚，不可忽視肮窗省！只有成名這人因?yàn)楣倮舻那趾Χ毟F桥滨，又因?yàn)檫M(jìn)貢蟋蟀而致富窝爪，穿上名貴的皮衣弛车，坐上豪華的車(chē)馬，得意揚(yáng)揚(yáng)蒲每。當(dāng)他充當(dāng)里正帅韧，受到責(zé)打的時(shí)候，哪里想到他會(huì)有這種境遇呢啃勉！老天要用這酬報(bào)那些老實(shí)忠厚的人，就連巡撫双妨、縣官都受到蟋蟀的恩惠了淮阐。聽(tīng)說(shuō)‘一人得道成仙，連雞狗都可以上天刁品∑兀’這話(huà)真是一點(diǎn)不假啊挑随！”
1.宣德：明宣宗年號(hào)（1426-1435）状您。
2.尚：崇尚，愛(ài)好兜挨。
3.西：這里指陜西膏孟。
4.華陰令：華陰縣縣官。
5.才：（有）才能拌汇。這里指勇敢善斗柒桑。
6.責(zé)：責(zé)令。
7.里正：里長(zhǎng)噪舀。
8.游俠兒：這里指游手好閑魁淳、不務(wù)正業(yè)的年輕人。
9.昂其直：抬高它的價(jià)錢(qián)与倡。直界逛，通“值”。
10.居為奇貨：儲(chǔ)存起來(lái)纺座，當(dāng)作稀奇的貨物（等待高價(jià)）息拜。居，積比驻、儲(chǔ)存该溯。
11.里胥：管理鄉(xiāng)里事物的公差。
12.科斂丁口：向百姓征稅攤派費(fèi)用别惦”奋裕科斂，攤派掸掸、聚斂氯庆〔淝铮科，聚斂堤撵。丁口仁讨，老百姓。丁实昨，成年男子洞豁。
13.操童子業(yè)：意思是正在讀書(shū)，準(zhǔn)備應(yīng)考荒给。操……業(yè)丈挟，從事……行業(yè)。童子志电，童生曙咽。科舉時(shí)代還沒(méi)考取秀才的讀書(shū)人挑辆，不論年紀(jì)大小例朱，都稱(chēng)為“童生”。
14.售：原意是賣(mài)賣(mài)物出手鱼蝉，這里指考取洒嗤。
15.迂訥：拘謹(jǐn)而又不善于說(shuō)話(huà)。
16.累盡：牽累而耗盡蚀乔。累烁竭，牽連，妨礙吉挣。
17.裨益：補(bǔ)益派撕。
18.款：款式，規(guī)格睬魂。
19.宰嚴(yán)限追比：縣令嚴(yán)定期限终吼，催促繳納。追比氯哮，舊時(shí)地方官吏嚴(yán)逼人民际跪，限期交稅、交差喉钢、逾期受杖責(zé)姆打，叫“追比”。
20.流離：淋漓肠虽。
21.能以神卜：能夠憑借神力占卜幔戏。
22.紅女白婆：紅妝的少女、白發(fā)的老婆婆税课。
23.爇香：點(diǎn)燃香闲延。
24.翕辟：翕痊剖，合。辟垒玲，開(kāi)陆馁。
25.竦立：恭敬地站著。
26.無(wú)毫發(fā)爽：沒(méi)有絲毫差錯(cuò)合愈。
27.食頃：吃一頓飯的工夫叮贩。
28.蘭若：寺廟，即梵語(yǔ)“阿蘭若”佛析。
29.青麻頭：和下文的“蝴蝶”妇汗、“螳螂”、“油利垯”说莫、“青絲額”，都是上品蟋蟀的名字寞焙。
30.有古陵蔚起：有古墳高起储狭。蔚，草木茂盛的樣子捣郊，引申為高大的樣子辽狈。
31.蹲石鱗鱗：蹲踞著的一塊塊石頭像魚(yú)鱗排列。
32.冥搜：用盡心思搜索呛牲。冥：深刮萌。
33.趁：趕。
34.躡跡披求：追（蛤蟆的）總計(jì)娘扩，撥開(kāi)（叢草）尋求着茸。躡，悄悄追隨琐旁。披涮阔，撥開(kāi)。
35.雖連城拱璧不啻也：即使價(jià)值連城的寶玉也比不上灰殴。拱璧敬特，大璧，極言其珍貴牺陶。啻伟阔，止。
36.蟹白栗黃：蟹肉和栗肉掰伸，指蟋蟀吃的精飼料皱炉。
37.斯須：一刻工夫，一會(huì)兒碱工。
38.業(yè)根：禍種娃承，惹禍的東西奏夫。業(yè)，業(yè)障历筝，佛教用語(yǔ)酗昼，罪惡的意思。
39.復(fù)算：再算賬梳猪，追究麻削。
40.搶呼欲絕：頭撞地，口呼天春弥，幾乎要絕命呛哟。搶?zhuān)鲎病?/p>
41.向隅：面對(duì)墻角（哭泣）∧渑妫《說(shuō)苑》：“今有滿(mǎn)堂飲酒者扫责，有一人獨(dú)索然向隅哭泣……”后人用“向隅”，含有哭泣的意思逃呼。
42.藁葬：用草席裹著尸體埋葬鳖孤。
43.惙然：氣息微弱的樣子。
44.氣斷聲吞：出不來(lái)氣抡笼，說(shuō)不出話(huà)苏揣，形容極度悲傷。
45.交睫：閉上眼睛要睡推姻。
46.東曦既駕：東方的太陽(yáng)已經(jīng)升起平匈。東曦，指日神東君藏古。曦增炭，日光。既駕拧晕，已經(jīng)乘車(chē)出來(lái)弟跑。古代傳說(shuō)，日神乘著神龍駕馭的車(chē)防症。
47.覘視：窺視孟辑。
48.裁：通“才”，剛剛蔫敲。
49.超忽：形容跳得輕快而高饲嗽。
50.審諦之：仔細(xì)地（看）它。
51.土狗：螻蛄的別名奈嘿。
52.日與子弟角：天天和伙伴（的蟋蟀）角斗比賽貌虾。子弟，年輕人裙犹。
53.售者：這里指買(mǎi)主尽狠。
54.造廬：指到家衔憨。造，到……去袄膏。廬践图，本指鄉(xiāng)村一戶(hù)人家所占的房地。引申為村房或小屋沉馆。
55.胡盧：形容笑的樣子码党。
56.比籠：比試的籠子。
57.慚怍：慚愧斥黑。
58.固強(qiáng)之：堅(jiān)持要較量較量揖盘。固，堅(jiān)持锌奴、一定兽狭。強(qiáng)，迫使鹿蜀。
59.顧：但椭符。
60.蠢若木雞：形容神貌呆笨〕芾眩《莊子·達(dá)生》篇說(shuō)，養(yǎng)斗雞的有咨，要把斗雞訓(xùn)練得鎮(zhèn)靜沉著琐簇，仿佛是木頭雕的，才能夠不動(dòng)聲色座享，戰(zhàn)勝別的斗雞婉商。
61.龁：咬。
62.翹然矜鳴：鼓起翅膀得意地叫渣叛。翹丈秩，舉。矜淳衙，夸耀蘑秽。
63.尺有咫：一尺多。咫箫攀，八寸肠牲。
64.蟲(chóng)集冠上：蟋蟀落在雞冠上。集靴跛，止缀雳。
65.翼：同“翌”。
66.撫軍：官名梢睛，巡撫的別稱(chēng)肥印，總管一省的民政和軍政识椰。
67.細(xì)疏：仔細(xì)地陳述。疏深碱，臣下向君主陳述事情的一種公文腹鹉，這里作動(dòng)詞。
68.無(wú)何：沒(méi)多久莹痢。
69.卓異：（才能）優(yōu)異种蘸。這是考核官吏政績(jī)的評(píng)語(yǔ)。
70.又囑學(xué)使：又囑竞膳，是撫軍囑航瞭。學(xué)使，提督學(xué)政（學(xué)臺(tái)）坦辟，是專(zhuān)管教育和考試的官刊侯。
71.俾入邑庠：使（他）進(jìn)入縣學(xué)，即做秀才锉走。俾滨彻，使。邑挪蹭，縣亭饵。庠，學(xué)校梁厉。
72.百頃：和下文的“萬(wàn)椽”辜羊，都極言其多。
73.牛羊蹄躈各千計(jì)：意思是牛羊幾百頭词顾。蹄躈八秃，亦作“蹄噭”，古時(shí)用以計(jì)算牲畜的頭數(shù)肉盹。噭昔驱，口；躈上忍，肛門(mén)骤肛。見(jiàn)《史記·貨殖列傳》。千計(jì)窍蓝，是說(shuō)很多萌衬，不是實(shí)數(shù)。
74.裘馬過(guò)世家：穿的皮衣和駕車(chē)的馬都超過(guò)世代做官的人家它抱。
75.異史氏秕豫；作者自稱(chēng)。《聊齋志異》里邊有許多怪異的事混移，所以稱(chēng)異史祠墅。
76.貼婦：把妻子做抵押品去借錢(qián)。貼歌径，抵押毁嗦。
77.獨(dú)是：唯獨(dú)這個(gè)。
78.以蠹貧：因做書(shū)蟲(chóng)而貧窮回铛。蠹狗准，蛀蟲(chóng)，這里用來(lái)比喻侵耗財(cái)務(wù)的胥吏茵肃。
78.令尹：縣令腔长，府尹。這里是沿用古稱(chēng)验残。
80.恩蔭：得到恩惠蔭庇捞附。
81.一人飛升，仙及雞犬：一個(gè)人升天您没，連他的雞犬也成仙鸟召。比喻一個(gè)人發(fā)跡了，同他有關(guān)系的人都跟著得勢(shì)氨鹏。
蒲松齡 : 蒲松齡（1640－1715）字留仙欧募，一字劍臣，別號(hào)柳泉居士仆抵，世稱(chēng)聊齋先生跟继，自稱(chēng)異史氏，現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人肢础。出生于一個(gè)逐漸敗落的中小地主兼商人家庭。19歲應(yīng)童子試碌廓，接連...[詳細(xì)]
