康熙七年六月十七日戌刻，地大震楞捂。余適客稷下薄坏，方與表兄李篤之對(duì)燭飲。忽聞?dòng)新暼缋渍郑詵|南來(lái)胶坠，向西北去。眾駭異繁堡，不解其故沈善。俄而幾案擺簸，酒杯傾覆椭蹄；屋梁椽柱闻牡，錯(cuò)折有聲。相顧失色绳矩。久之罩润，方知地震，各疾趨出埋酬。見(jiàn)樓閣房舍哨啃，仆而復(fù)起；墻傾屋塌之聲写妥，與兒啼女號(hào)拳球，喧如鼎沸。
人眩暈不能立珍特，坐地上祝峻，隨地轉(zhuǎn)側(cè)。河水傾潑丈余，雞鳴犬吠滿城中莱找。逾一時(shí)許酬姆，始稍定。視街上奥溺，則男女裸聚辞色，競(jìng)相告語(yǔ)，并忘其未衣也浮定。后聞某處井傾仄相满，不可汲；某家樓臺(tái)南北易向桦卒；棲霞山裂立美；沂水陷穴，廣數(shù)畝方灾。此真非常之奇變也建蹄。
康熙七年六月十七日戍刻，發(fā)生了大地震裕偿。當(dāng)時(shí)洞慎，我在稷下做客，正和表兄李篤之在燈下喝酒击费。忽然聽(tīng)見(jiàn)有種像打雷一樣的聲音歇万，從東南方向過(guò)來(lái)罕伯，向西北方向滾去资锰。大家都很驚駭詫異叶组，不知是什么緣故。不一會(huì)兒圆仔，只見(jiàn)桌子搖晃起來(lái)垃瞧，酒杯翻倒；屋梁房柱坪郭，發(fā)出一片咔咔的斷裂聲个从。眾人大驚失色，面面相覷歪沃。過(guò)了好久嗦锐，才醒悟過(guò)來(lái)是地震，急忙沖出屋子沪曙。只見(jiàn)外面的樓閣房屋奕污，一會(huì)兒斜倒在地上，一會(huì)兒又直立起來(lái)液走；墻倒屋塌的聲音碳默，混合著孩子號(hào)哭的聲音贾陷，一片鼎沸，震耳欲聾嘱根。人頭暈得站不住髓废，只能坐在地上，隨著地面顛簸该抒。河水翻騰出岸邊一丈多遠(yuǎn)慌洪；雞叫狗吠，全城大亂柔逼。過(guò)了一個(gè)時(shí)辰蒋譬，才稍微安定下來(lái)割岛。再看大街上愉适，男男女女，都光著身子聚在一起癣漆，爭(zhēng)相講著剛才的事情维咸，都忘了沒(méi)穿衣服。
后來(lái)惠爽，聽(tīng)說(shuō)這次地震時(shí)癌蓖，某處有口水井井筒傾斜了，不能再打水婚肆；某家樓臺(tái)南北掉了個(gè)方向租副；棲霞山裂了道縫；沂水陷下了一個(gè)有幾畝大的地穴较性。這真是少有的奇異災(zāi)變坝蒙！
康熙七年：即公元一六六八年赞咙。戌刻：晚七時(shí)至九時(shí)责循。
稷（jì記）下：地名。此指臨淄攀操≡悍拢《史記·田敬仲完世家》注引劉向《別錄》：“齊有稷門，城門也速和。談?wù)f之士期會(huì)于稷下也歹垫。”
傾仄：傾斜颠放。仄排惨，通“側(cè)”。
棲霞：縣名慈迈。今屬山東省若贮。
沂水：縣名省有。今屬山東省。
溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便谴麦。
緩頰：猶松嘴蠢沿。
一何：多么。
蒲松齡描寫的這次地震匾效，便是歷史上有名的“郯城大地震”舷蟀。地震發(fā)生在公元1668年7月25日晚 （清康熙7年農(nóng)歷6月17日戌時(shí)），震級(jí)為8.5級(jí)面哼，震中在臨淄西北約一百五十公里的莒梁野宜，郯城一帶，而臨淄屬于破壞性地區(qū)魔策。
這篇文章通過(guò)作者的耳聞目睹與體驗(yàn)匈子，描述了康熙七年間發(fā)生在山東的大地震。文章記述地震的過(guò)程非常的清晰闯袒，從“聲如雷”“幾案擺簸”到“墻傾屋塌”“河水傾潑”虎敦，寫出了地震由弱到強(qiáng)的過(guò)程，這是從物的角度描述政敢∑溽悖“眾駭異”“相顧失色”到“男女裸聚”，從人的神態(tài)進(jìn)行側(cè)面烘托喷户，寫地震嚴(yán)重的程度唾那。最后的耳聞，揭示出了地震破壞的程度褪尝，并由此發(fā)出了“真非常之奇變”的感慨闹获。
結(jié)構(gòu)是作品形式美的重要因素之一∧瘴澹《地震》的格局雖小昌罩，但所營(yíng)造的結(jié)構(gòu)卻完整縝密，平整均衡灾馒，單純精美茎用。記事由隱入顯，循序漸進(jìn)睬罗，層層開(kāi)拓境界轨功，逐步創(chuàng)造高潮、首尾連貫完美容达，通篇委區(qū)盡態(tài)古涧。結(jié)構(gòu)的藝術(shù)處理，貴在線索的貫穿花盐。它運(yùn)用自如地按記述文的表現(xiàn)形式羡滑，以事件發(fā)生菇爪、發(fā)展的時(shí)間為線索，把一幅幅驚心動(dòng)魄的畫面組裝起來(lái)柒昏，連動(dòng)式地推到讀者面前：
第一幅凳宙、燭前對(duì)飲圖：聞?dòng)新暼缋祝婑敭愔暗唬唤馄涔省?/p>
第二幅氏涩、室內(nèi)，震蕩圖：幾案擺簸有梆、酒杯傾覆是尖，屋梁椽柱，錯(cuò)折有聲泥耀，相顧失色饺汹。
第三幅、戶外爆袍，大震圖首繁；樓閣房舍，仆而復(fù)起陨囊；墻倒屋塌，兒啼女號(hào)夹攒。人不能立蜘醋，隨地轉(zhuǎn)側(cè)。河水傾潑咏尝，雞嗚犬吠压语。
第四幅、街上编检，男女裸聚圖：競(jìng)相告語(yǔ)胎食，忘其未衣。
第五幅允懂、震后山河圖：水井傾仄厕怜，樓臺(tái)易向，棲霞山裂蕾总，沂水陷穴粥航。
此外，尚有一幅聯(lián)想到的地震之外的“狼口奪子圖”生百。此圖既如繪畫递雀，又若小說(shuō)。
五幅畫面蚀浆，完整而形象地再現(xiàn)了一場(chǎng)怵目驚心的大地震的全部過(guò)程缀程，正好表明地震發(fā)生(第一圖)搜吧、發(fā)展(二圖)、高潮(三圖)杨凑、緩和(四圖)赎败、終結(jié)(五圖)的程序。最后以聯(lián)想方式出現(xiàn)的“奪兒圖’’強(qiáng)化了第四圖的思想蠢甲。這里的文字都有極強(qiáng)的可感性與可繪性僵刮。
事出突然，事先沒(méi)有征兆鹦牛，只聽(tīng)得隆隆雷聲搞糕，由遠(yuǎn)及近，人們驚異曼追，但不知原因窍仰。一會(huì)兒，桌子搖動(dòng)礼殊，杯子傾倒驹吮，屋梁有聲，人們你看我晶伦，我看你碟狞，大驚失色，但不知何故婚陪。過(guò)了好一會(huì)兒族沃，才忽然明白——地震了！才快點(diǎn)跑出來(lái)泌参。這種描寫是人們?cè)谟龅酵话l(fā)事件時(shí)脆淹，一時(shí)驚慌失措，理性思維暫停的實(shí)際沽一。以上是室內(nèi)情況盖溺。
跑出屋子以后，首先看到的是大的建筑物忽起忽落铣缠，說(shuō)明地表在上下顛簸烘嘱。繼之是聽(tīng)到房屋倒塌聲、兒啼女號(hào)聲攘残。剛才是從屋里跑著出來(lái)的拙友，所有沒(méi)感覺(jué)到不穩(wěn)。停下來(lái)以后歼郭，才覺(jué)得站立不穩(wěn)遗契，于是快點(diǎn)坐下，隨地轉(zhuǎn)側(cè)病曾。
此時(shí)牍蜂，人驚恐萬(wàn)狀漾根，無(wú)暇交流情況。大約過(guò)了一個(gè)時(shí)辰鲫竞，地震停了辐怕，人們情緒稍有安定，這時(shí)从绘，大家才有可能“競(jìng)相告語(yǔ)”寄疏，急于宣泄內(nèi)心恐懼，抱團(tuán)取暖僵井，竟然忘了自己沒(méi)穿衣服陕截。情急下的失態(tài)，真實(shí)地反映了當(dāng)時(shí)的情況批什。
在地震的當(dāng)時(shí)农曲，不可能了解其他地方情況。震情和緩了驻债，十里八鄉(xiāng)的親戚朋友才互相探訪乳规，打聽(tīng)安危，于是外地情況不斷傳來(lái)合呐，才有某處井傾側(cè)暮的，樓易向，棲霞山裂合砂，沂水陷穴的傳聞青扔。
寫震前、震中翩伪、震后；寫房?jī)?nèi)谈息、房外缘屹、街上；寫所見(jiàn)侠仇、所聞轻姿。先寫什么，后寫什么逻炊，合情合理互亮，井井有條，緊緊相扣余素，一氣呵成豹休。再現(xiàn)地震現(xiàn)場(chǎng)畫面，非親臨其境者寫不出桨吊。
蒲松齡 : 蒲松齡（1640－1715）字留仙威根，一字劍臣凤巨，別號(hào)柳泉居士，世稱聊齋先生洛搀，自稱異史氏敢茁，現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊人。出生于一個(gè)逐漸敗落的中小地主兼商人家庭留美。19歲應(yīng)童子試彰檬，接連...[詳細(xì)]
