《齊民要術(shù)》:收瓜子法:常歲歲先取“本母子瓜”,截去兩頭姜胖,止取中央子誉帅。“本母子”者右莱,瓜生數(shù)葉便結(jié)子蚜锨;子復(fù)早熟。用中輩瓜子者慢蜓,蔓長(zhǎng)二三尺亚再,然后結(jié)子。用后輩子者晨抡,蔓長(zhǎng)足针余,然后結(jié)子饲鄙,子亦晚熟凄诞。種早子圆雁,熟速而瓜小帆谍;種晚子伪朽,熟遲而瓜大。去兩頭者:近蒂子汛蝙,瓜曲而細(xì)烈涮;近頭子,瓜短而喎窖剑。
又收瓜子法:食瓜時(shí)坚洽,擇美者收取。卻以細(xì)糠拌之西土,日曝向燥讶舰,援而簸之;凈而且速也引需了。
良田跳昼,小豆底佳,黍底次之肋乍。刈訖即耕鹅颊,頻煩轉(zhuǎn)之。二月上旬種者為上時(shí)墓造,三月上旬為中時(shí)堪伍,四月上旬為下時(shí)。五月六月上旬觅闽,可種“藏瓜”帝雇。
凡種瓜法,先以水凈淘瓜子谱煤,鹽和之摊求。鹽和則不籠死。先臥鋤刘离,耬卻燥土室叉,不耬者,坑雖深大硫惕,常雜燥土茧痕,故瓜不生。然后掊蒲溝切恼除∽倏酰坑曼氛,大如斗口。納瓜子四枚令野、大豆三個(gè)于堆旁向陽中舀患。瓜生數(shù)葉,掐去豆气破。瓜性弱聊浅,苗不能獨(dú)生,故須大豆為之起土现使。瓜生不去豆低匙,則豆反扇瓜,不得滋茂碳锈。但豆斷汁出顽冶,更成良潤(rùn)。勿拔之售碳,拔之强重,則土虛燥也。多鋤則饒子团滥,不鋤則無實(shí)竿屹。五谷、蔬菜灸姊、果蓏之屬拱燃,皆如此也×撸“蓏”碗誉,郎果反。
治瓜籠法:旦起父晶,露未解哮缺,以枚舉瓜蔓,散灰于根下甲喝。后一兩日尝苇,復(fù)以土堆其根,則永無蟲矣埠胖。
凡瓜所以早爛者糠溜,皆由腳躡及摘時(shí)不慎,翻動(dòng)其蔓故也直撤。若以理慎護(hù)非竿,及至霜下葉干,子乃盡矣谋竖。但依此法則不必別種早晚及中三輩之瓜红柱。
區(qū)種瓜法:六月雨后種綠豆承匣,八月中犁俺殺之,十月又一轉(zhuǎn)锤悄,即十月中種瓜韧骗。率兩步為一區(qū),坑大如盆口铁蹈,深五寸宽闲。以土壅其畔,如菜畦形握牧。坑底必令平正娩梨,以足踏之沿腰,令其保澤。以瓜子狈定、大豆各十枚颂龙,遍布坑中。瓜子纽什、大豆兩物為雙措嵌,藉其起土故也。以糞五升覆之芦缰。亦令均平企巢。又以土一斗薄散糞上,復(fù)以足微躡之让蕾。冬月大雪時(shí)浪规,速并力推雪于坑上為大堆。至春草生探孝,瓜亦生笋婿,莖葉肥茂,異于常者顿颅。且常有潤(rùn)澤缸濒,旱亦無害。五月瓜便熟粱腻。其掐豆鋤瓜之法庇配,與常同。若瓜子盡生栖疑,則太概讨永,宜掐去之。一區(qū)四根即足矣遇革。
又法:冬天以瓜子數(shù)枚卿闹,納熱牛糞中揭糕,凍即拾聚,置之陰地锻霎。量地多少著角,以足為限。正月地釋即耕旋恼,逐布之吏口。率方一步,下一斗糞冰更,耕土覆之产徊。肥茂早熟,雖不及區(qū)種蜀细,亦勝凡瓜遠(yuǎn)矣舟铜。有蟻者,以牛羊骨帶髓者奠衔,置瓜科左右谆刨;待蟻附,將棄之归斤。棄二三痊夭,則無蟻矣。
崔寔曰:十二月臘時(shí)祀炙萐脏里,所甲切她我。樹瓜田四角,去蚶膝宁。胡濫反鸦难。瓜中蟲,謂之“箍”员淫。
《龍魚河圖》曰:瓜有兩鼻合蔽,殺人。
黃瓜:一名“胡瓜”介返。四月中種之拴事。宜豎柴木,令引蔓緣之圣蝎。
《博聞錄》:種花藥刃宵,最忌麝。瓜尤忌之徘公。媵栽數(shù)株蒜牲证、薤,遇麝不損关面。
關(guān)鍵詞:農(nóng)桑輯要,瓜菜,種瓜黃瓜附
《齊民要術(shù)》:收瓜子法:每年選取“本母子瓜”坦袍,將兩頭切掉十厢,只用中間一段的種子∥嫫耄“本母子瓜”蛮放,是剛生長(zhǎng)出幾張葉片就結(jié)成的瓜。這樣的瓜種奠宜,結(jié)瓜也會(huì)早包颁。用中熟瓜作種子,蔓要長(zhǎng)到二三尺長(zhǎng)才會(huì)結(jié)瓜压真;用晚熟瓜作種子娩嚼,瓜蔓要長(zhǎng)足以后才會(huì)結(jié)瓜;瓜成熟的時(shí)間也很晚榴都。種早熟瓜的種子待锈,瓜成熟早,但瓜凶旄摺;種晚熟瓜的種子和屎,瓜成熟晚拴驮,但瓜卻比較大。去掉本母子瓜的兩頭:靠近瓜蒂的種子柴信,結(jié)成的瓜又彎曲又刑灼 ;靠近瓜頭的種子随常,結(jié)成的瓜又短又歪斜潜沦。
又有一種收瓜種子的方法:吃瓜時(shí),遇上好瓜绪氛,便將瓜子收起唆鸡,隨時(shí)用細(xì)糠拌和,曬到快干未干時(shí)枣察,把糠揉搓掉争占,簸治干凈,動(dòng)作要快些序目。
種瓜要用好地臂痕,小豆茬地最好,黍子茬地為次猿涨。刈過(小豆或黍子)隨即翻耕握童,要頻繁地耕。二月上旬種瓜是最好的農(nóng)時(shí)叛赚;其次是三月中旬澡绩,為中等農(nóng)時(shí)稽揭;最遲為四月上旬,是下等農(nóng)時(shí)英古。五月和六月還可以種“藏瓜”淀衣。
一般地種瓜法,都是先用水將瓜子淘洗干凈召调,用鹽拌和膨桥。用鹽拌過,便不會(huì)被蟲侵害唠叛。先將鋤刀平拿著只嚣,將地表面上的干土刮去,不刮去干土艺沼,坑雖然挖得很深很大册舞,仍然會(huì)摻雜有干土,所以瓜不易出苗障般。然后刨蒲溝切掘成大小像斗口的坑调鲸,將四顆瓜子、三顆大豆挽荡,放在土堆旁向陽的一面藐石。等到瓜苗上生長(zhǎng)出數(shù)張葉片以后,便可將豆苗掐掉定拟。瓜的萌發(fā)力差于微,不能單獨(dú)出苗,所以需要大豆幫助頂土青自。瓜出苗后株依,如不把豆苗除去,豆苗反而會(huì)將瓜苗扇蓋住延窜,使瓜生長(zhǎng)不旺盛恋腕。把豆苗掐斷后,斷口上便會(huì)有汁液流出需曾,使瓜蒙受滋潤(rùn)吗坚。切莫將豆拔掉,拔去豆呆万,會(huì)使土虛容易干燥商源。鋤的次數(shù)多,結(jié)瓜也會(huì)多谋减;不鋤牡彻,便不會(huì)結(jié)瓜。五谷類,蔬菜類庄吼,果蓏類缎除,都是這樣。蓏:郎果反总寻。
防治瓜籠病法:清早起來器罐,趁露水還未蒸發(fā),用棍杖將瓜蔓挑起渐行,在瓜根下撒上灰轰坊,過后一兩天,再用土壅培在瓜根上祟印,便不會(huì)再有蟲了肴沫。
凡是瓜不等成熟,便早早地壞掉的原因蕴忆,皆是由于腳踏(傷了葉蔓)和摘瓜時(shí)不小心颤芬,翻亂了瓜蔓所引起。如能按照這個(gè)道理謹(jǐn)慎愛護(hù)地去做套鹅,便可以一直等到天下霜站蝠,瓜的蔓葉枯干的時(shí)候,瓜才會(huì)結(jié)成卓鹿。按照這個(gè)方法沉衣,瓜園便沒有必要分別種早瓜、中瓜和晚瓜三茬瓜了减牺。
區(qū)種瓜法:六月間,下過雨種綠豆存谎;八月中旬拔疚,用犁把綠豆翻入土中壓死;十月既荚,再耕一遍稚失,十月中旬,便可種瓜恰聘。一般多是離開兩步遠(yuǎn)作一個(gè)區(qū)句各,坑的大小像盆口,五寸深晴叨。用土壅培在坑的四邊凿宾,做成菜畦的形狀〖嫒铮坑底必須平正初厚,用腳把土踏實(shí),使能保澤孙技。取瓜種和大豆每樣十顆产禾,遍放在坑中排作。應(yīng)將瓜子和大豆搭配成對(duì)種,因?yàn)楣弦栌么蠖沟牧α宽斖裂乔椤S眉S土五升覆蓋在上面妄痪。糞土也要撒蓋均勻、平正楞件。還要用一斗土衫生,薄薄地撒蓋在糞上,再用腳輕微地踏一遍履因。冬季天降大雪時(shí)障簿,應(yīng)從速集中人力,將雪壅蓋在坑上栅迄,使積聚成大堆站故。到春天長(zhǎng)出青草的時(shí)候,瓜也同時(shí)出土毅舆,瓜苗莖葉肥壯茂盛西篓,勝過通常的瓜苗。而且瓜田會(huì)經(jīng)常保持濕潤(rùn)憋活,即便天旱也不致受害岂津。五月間,瓜便早早地成熟了悦即。區(qū)種瓜掐掉豆苗和鋤瓜的方法吮成,與通常的方法相同。若一區(qū)十顆子全部出苗辜梳,便嫌太稠粱甫,可掐掉一些,一區(qū)留四棵苗便足夠了作瞄。
又法:冬天將瓜子數(shù)個(gè)放入熱牛糞中茶宵,糞凍后拾回,堆置在背陰的地方宗挥。根據(jù)種瓜土地多少乌庶,以足夠使用為度。正月契耿,地里的冰化了便翻耕瞒大,趁墑播種,每一方步施糞肥一斗宵喂,用犁翻土覆蓋糠赦。瓜必肥壯茂盛,而且成熟早,雖然趕不上區(qū)種的瓜拙泽,但卻遠(yuǎn)勝過普通的瓜淌山。(瓜田)有蟻時(shí),用帶有骨髓的牛羊骨顾瞻,放在瓜蔸附近泼疑,等蟻聚集到骨上,拿起丟到遠(yuǎn)處荷荤;丟過兩三次退渗,便沒有蟻了。
崔寔說:將十二月臘祭時(shí)掛炙肉的蒲枝條蕴纳,插在瓜田的四角会油,可以去瓜蟲。蚶古毛,瓜蟲翻翩。
《龍魚河圖》說:有兩個(gè)果蒂的瓜,吃了會(huì)死人稻薇。
黃瓜:又名胡瓜嫂冻。四月中旬種植。適宜在瓜旁樹立枝柴塞椎,讓瓜蔓攀爬著生長(zhǎng)桨仿。
《博聞錄》:栽種花藥最忌諱麝香,瓜更是尤其忌諱案狠,所以每一片田畦服傍,都應(yīng)栽上幾顆蒜、薤骂铁,即使遇到麝香亦不會(huì)受損伴嗡。
①本章所引《齊民要術(shù)》各條,均見《要術(shù)·種瓜第十四》从铲。除附錄的“黃瓜”外,其余所指皆為甜瓜澄暮。
②喎:與咼同名段。《說文》:“咼泣懊,口戾不正也伸辟。”段注:“斜戾曰咼馍刮⌒欧颍”“戾”,曲也。石注:“喎”静稻,現(xiàn)在寫成“歪”警没。
③又收瓜子法:原作“又收瓜子”,殿本作“又收瓜子法”振湾。據(jù)補(bǔ)“法”字杀迹。
④原作“食瓜時(shí)美者收取”,殿本作“食瓜時(shí)擇美者收取”押搪。據(jù)補(bǔ)“擇”字树酪。
⑤何以必須快簸?猜想簸慢了會(huì)使瓜子曝干大州,不符“將干未干”(“日曝向燥”)的要求续语。
⑥頻煩:與“頻繁”義同,可釋作接連不斷地厦画、多多地疮茄、多次地】涟祝《齊民要術(shù)》亦作“頻煩”娃豹,殿本作“頻翻”。
⑦藏瓜:五六月種的秋瓜购裙,結(jié)的小甜瓜懂版,可以作醬瓜。按:山東醬菜店躏率,常將秋甜瓜躯畴,挖去瓤,內(nèi)裝八寶餡薇芝,一起醬漬蓬抄,稱作“包瓜”,是著名上等小萊夯到。
⑧籠:《齊民要術(shù)》同嚷缭,殿本作“能”,誤耍贾;其余各本均作“籠”字阅爽,不誤〖隹“籠”付翁,顯然是一種瓜病,從后文“防治瓜籠病法”看來晃听,似乎是由害蟲所引起的一種病百侧。
⑨掊:即今“刨”字砰识。
⑩瓜子應(yīng)種在坑中,這里卻說是“于堆傍向陽的一面”佣渴,這是和刨坑的方法相關(guān)聯(lián)的辫狼。掘坑時(shí)將土堆在坑的北面,則土堆的陽面观话,正好是坑的北面向陽處予借。
不鋤則無實(shí):這句話有些夸大了耘鋤的作用。不鋤便結(jié)實(shí)少频蛔,而且質(zhì)量也差灵迫,但并非全然不結(jié)實(shí)。
果蓏:木實(shí)為果晦溪,草實(shí)為蓏瀑粥,瓜類的果實(shí)均稱蓏。
永無蟲矣:《齊民要術(shù)》作“迥無蟲矣”三圆。都是將“籠”指為蟲害狞换。又“治瓜籠法”,殿本是作為大標(biāo)題與“種瓜”的大標(biāo)題并列的舟肉,而不是作為“種瓜”內(nèi)容的一個(gè)部分修噪。而且在“永無蟲矣”之下,又摻入九十四字的注文路媚,十分混亂黄琼。
凡瓜所以早爛者:譯文將“爛”字按照本義譯作腐爛、壞掉整慎。這樣譯脏款,上下文義貫通。
區(qū)種瓜法:殿本作大標(biāo)題裤园,從“種瓜”節(jié)獨(dú)立出來撤师。此外,并將許多與“區(qū)種法”沒有多大關(guān)系的內(nèi)容拧揽,如“崔寔曰”剃盾、“《龍魚河圖》曰”、“《博聞錄》曰”等淤袜,統(tǒng)統(tǒng)掛在“區(qū)種瓜法”下面万俗。與元刻大字本歧異之處繁多,不勝枚舉饮怯。
一斗:原缺,據(jù)《齊民要術(shù)》及殿本補(bǔ)正嚎研。
臘時(shí)祀炙萐:“臘”蓖墅,是農(nóng)歷十二月的祭祀禮库倘,祭祀時(shí)要供奉炙肉÷鄯“萐”是懸掛炙肉的萐蒲枝條教翩。
蚶:音“憾”,瓜蟲贪壳。
《龍魚河圖》:所言皆荒誕無稽饱亿,原書佚。此系《齊民要術(shù)》所引用闰靴。
鼻:果鼻彪笼,指果蒂÷烨遥《聲類》曰:“蒂配猫,果鼻也⌒铀溃”蒂:同蒂泵肄,指瓜果同枝莖相連的部分∈缫恚“兩鼻”腐巢,當(dāng)系駢生柱頭的痕跡。