秦圍趙之邯鄲月趟。魏安釐王使將軍晉鄙救趙，畏秦恢口，止于蕩陰不進孝宗。
魏王使客將軍辛垣衍間入邯鄲，因平原君謂趙王曰：“秦所以急圍趙者耕肩，前與齊閔王爭強為帝因妇，已而復(fù)歸帝，以齊故;今齊閔王已益弱猿诸，方今唯秦雄天下婚被，此非必貪邯鄲，其意欲求為帝梳虽。趙誠發(fā)使尊秦昭王為帝址芯，秦必喜，罷兵去窜觉。”平原君猶豫未有所決谷炸。
此時魯仲連適游趙，會秦圍趙禀挫，聞魏將欲令趙尊秦為帝旬陡，乃見平原君，曰：“事將奈何矣?”平原君曰：“勝也何敢言事!百萬之眾折于外语婴，今又內(nèi)圍邯鄲而不去描孟。魏王使客將軍辛垣衍令趙帝秦，今其人在是腻格。勝也何敢言事!”魯連曰：“始吾以君為天下之賢公子也画拾，吾乃今然后知君非天下之賢公子也。梁客辛垣衍安在?吾請為君責而歸之!”平原君曰：“勝請為召而見之于先生菜职。”
平原君遂見辛垣衍曰：“東國有魯連先生青抛，其人在此，勝請為紹介酬核，而見之于先生蜜另。”辛垣衍曰：“吾聞魯連先生，齊國之高士也嫡意。衍举瑰，人臣也，使事有職蔬螟，吾不愿見魯連先生也此迅。”平原君曰：“勝已泄之矣。”辛垣衍許諾。
魯連見辛垣衍而無言耸序。辛垣衍曰：“吾視居此圍城之中者忍些，皆有求于平原君者也。今吾視先生之玉貌坎怪，非有求于平原君者罢坝，曷為久居此圍城中而不去也?”魯連曰：“世以鮑焦無從容而死者，皆非也搅窿。今眾人不知嘁酿，則為一身。彼秦男应，棄禮義闹司，上首功之國也，權(quán)使其士殉了，虜使其民开仰，彼則肆然而為帝，過而遂正于天下薪铜，則連有赴東海而死耳，吾不忍為之民也!所為見將軍者恩溅，欲以助趙也隔箍。”辛垣衍曰：“先生助之奈何?”魯連曰：“吾將使梁及燕助之，齊楚則固助之矣脚乡。”辛垣衍曰：“燕則吾請以從矣;若乃梁蜒滩，則吾梁人也，先生惡能使梁助之耶?”魯連曰：“梁未睹秦稱帝之害故也;使梁睹秦稱帝之害奶稠，則必助趙矣俯艰。”辛垣衍曰：“秦稱帝之害將奈何?”魯仲連曰：“昔齊威王嘗為仁義矣，率天下諸侯而朝周锌订。周貧且微竹握，諸侯莫朝，而齊獨朝之辆飘。居歲余啦辐，周烈王崩，諸侯皆吊蜈项，齊后往芹关。周怒，赴于齊曰：‘天崩地坼紧卒，天子下席侥衬，東藩之臣田嬰齊后至，則斮之!’威王勃然怒曰：‘叱嗟!而母，婢也!’卒為天下笑轴总。故生則朝周直颅，死則叱之，誠不忍其求也肘习。彼天子固然际乘，其無足怪。”
辛垣衍曰：“先生獨未見夫仆乎?十人而從一人者漂佩，寧力不勝脖含、智不若邪?畏之也。”魯仲連曰：“然梁之比于秦投蝉，若仆邪?”辛垣衍曰：“然养葵。”魯仲連曰：“然則吾將使秦王烹醢梁王!”辛垣衍怏然不悅，曰：“嘻!亦太甚矣瘩缆，先生之言也!先生又惡能使秦王烹醢梁王?”魯仲連曰：“固也!待吾言之：昔者鬼侯关拒、鄂侯、文王庸娱，紂之三公也着绊。鬼侯有子而好，故入之于紂熟尉，紂以為惡循帐，醢鬼侯;鄂侯爭之急娇跟，辨之疾，故脯侯;文王聞之，喟然而嘆核偿，故拘之于牖里之庫百日壹士，而欲令之死筑公。曷為與人俱稱帝王颓鲜，卒就脯醢之地也?“
“齊閔王將之魯，夷維子執(zhí)策而從陕贮，謂魯人曰：‘子將何以待吾君?’魯人曰：‘吾將以十太牢待子之君堕油。’夷維子曰：‘子安取禮而來待吾君?彼吾君者，天子也飘蚯。天子巡狩馍迄，諸侯辟舍，納筦鍵局骤，攝衽抱幾攀圈，視膳于堂下;天子已食，而聽退朝也峦甩。’魯人投其鑰赘来，不果納现喳，不得入于魯。將之薛犬辰，假涂于鄒嗦篱。當是時，鄒君死幌缝，閔王欲入吊灸促。夷維子謂鄒之孤曰：‘天子吊，主人必將倍殯柩涵卵，設(shè)北面于南方浴栽，然后天子南面吊也。’鄒之群臣曰：‘必若此轿偎，吾將伏劍而死典鸡。’故不敢入于鄒。鄒坏晦、魯之臣萝玷，生則不得事養(yǎng)，死則不得飯含昆婿，然且欲行天子之禮于鄒球碉、魯之臣，不果納仓蛆。今秦萬乘之國汁尺，梁亦萬乘之國，交有稱王之名多律。睹其一戰(zhàn)而勝，欲從而帝之搂蜓，是使三晉之大臣狼荞，不如鄒、魯之仆妾也帮碰。
“且秦無已而帝相味，則且變易諸侯之大臣，彼將奪其所謂不肖殉挽，而予其所謂賢丰涉，奪其所憎，而與其所愛;彼又將使其子女讒妾斯碌，為諸侯妃姬一死，處梁之宮，梁王安得晏然而已乎?而將軍又何以得故寵乎?”
于是辛垣衍起傻唾，再拜謝曰：“始以先生為庸人投慈，吾乃今日而知先生為天下之士也!吾請去承耿，不敢復(fù)言帝秦!”
秦將聞之，為卻軍五十里伪煤。適會魏公子無忌奪晉鄙軍以救趙擊秦加袋，秦軍引而去。
于是平原君欲封魯仲連抱既。魯仲連辭讓者三职烧，終不肯受。平原君乃置酒防泵，酒酣蚀之，起，前择克，以千金為魯連壽恬总。魯連笑曰：“所貴于天下之士者，為人排患釋難肚邢、解紛亂而無所取也壹堰。即有所取者，是商賈之人也骡湖。仲連不忍為也贱纠。”遂辭平原君而去，終身不復(fù)見响蕴。
關(guān)鍵詞：古文觀止,戰(zhàn)國文
趙孝成王時谆焊，秦王派白起在長平前后擊潰趙國四十萬軍隊，于是浦夷，秦國的軍隊向東挺進辖试，圍困了邯鄲。趙王很害怕劈狐，各國的救兵也沒有誰敢攻擊秦軍罐孝。魏安釐王派出將軍晉鄙營救趙國，因為畏懼秦軍肥缔，駐扎在湯陰不敢前進莲兢。魏王派客籍將軍辛垣衍，從隱蔽的小路進入邯鄲续膳，通過平原君的關(guān)系見趙王說:“秦軍所以急于圍攻趙國改艇，是因為以前和齊湣王爭強稱帝，不久又取消了帝號;如今齊國更加削弱坟岔，當今只有秦國稱雄天下谒兄，這次圍城并不是貪圖邯鄲，他的意圖是要重新稱帝炮车。趙國果真能派遣使臣尊奉秦昭王為帝舵变，秦王一定很高興酣溃，就會撤兵離去。”平原君猶豫不能決斷纪隙。這時赊豌，魯仲連客游趙國，正趕上秦軍圍攻邯鄲绵咱，聽說魏國想要讓趙國尊奉秦昭王稱帝碘饼，就去進見平原君說:“這件事怎么辦?”平原君說:“我哪里還敢談?wù)撨@樣的大事!前不久，在國外損失了四十萬大軍悲伶，而今艾恼，秦軍打到國內(nèi)圍困邯鄲，又不能使之退兵麸锉。魏王派客籍將軍辛垣衍讓趙國尊奉秦昭王稱帝钠绍，眼下，那個人還在這兒花沉。我哪里還敢談?wù)撨@樣的大事?”魯仲連說:“以前我認為您是天下賢明的公子柳爽，今天我才知道您并不是天下賢明的公子。魏國的客人辛垣衍在哪兒?我替您去責問他并且讓他回去碱屁。”平原君說:“我愿為您介紹磷脯，讓他跟先生相見。”于是平原君見辛垣衍說:“齊國有位魯仲連先生娩脾，如今他就在這兒赵誓，我愿替您介紹，跟將軍認識認識柿赊。”辛垣衍說:“我聽說魯仲連先生俩功，是齊國志行高尚的人。我是魏王的臣子碰声，奉命出使身負職責绑雄，我不愿見魯仲連先生。”平原君說:“我已經(jīng)把您在這兒的消息透露了奥邮。”辛垣衍只好應(yīng)允了。
魯仲連見到辛垣衍卻一言不發(fā)罗珍。辛垣衍說:“我看留在這座圍城中的洽腺，都是有求于平原君的人;而今，我看先生的尊容覆旱，不像是有求于平原君的人蘸朋，為什么還長久地留在這圍城之中而不離去呢?”魯仲連說:“世人認為鮑焦沒有博大的胸懷而死去，這種看法都錯了扣唱。一般人不了解他恥居濁世的心意藕坯，認為他是為個人打算团南。那秦國，是個拋棄禮儀而只崇尚戰(zhàn)功的國家炼彪，用權(quán)詐之術(shù)對待士卒吐根，像對待奴隸一樣役使百姓。如果讓它無所忌憚地恣意稱帝辐马，進而統(tǒng)治天下拷橘，那么，我只有跳進東海去死喜爷，我不忍心作它的順民冗疮，我所以來見將軍，是打算幫助趙國啊檩帐。”辛垣衍說:“先生怎么幫助趙國呢?”魯仲連說:“我要請魏國和燕國幫助它术幔，齊、楚兩國本來就幫助趙國了湃密。”辛垣衍說:“燕國嘛诅挑，我相信會聽從您的;至于魏國，我就是魏國人勾缭，先生怎么能讓魏國幫助趙國呢?”魯仲連說:“魏國是因為沒看清秦國稱帝的禍患揍障，才沒幫助趙國。假如魏國看清秦國稱帝的禍患后俩由，就一定會幫助趙國毒嫡。”
辛垣衍說:“秦國稱帝后會有什么禍患呢?”魯仲連說:“從前，齊威王曾經(jīng)奉行仁義幻梯，率領(lǐng)天下諸侯而朝拜周天子兜畸。當時，周天子貧困又弱小碘梢，諸侯們沒有誰去朝拜咬摇，唯有齊國去朝拜。過了一年多煞躬，周烈王逝世肛鹏，齊王奔喪去遲了，新繼位的周顯王很生氣恩沛，派人到齊國報喪說: ‘天子逝世在扰，如同天崩地裂般的大事，新繼位的天子也得離開宮殿居喪守孝雷客，睡在草席上芒珠，東方屬國之臣田嬰齊居然敢遲到，當斬搅裙。’齊威王聽了皱卓，勃然大怒裹芝，罵道:‘呸!您母親原先還是個婢女呢! ’最終被天下傳為笑柄。齊威王所以在周天子活著的時候去朝見娜汁，死了就破口大罵嫂易，實在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本來就是這個樣子存炮，也沒什么值得奇怪的炬搭。”
辛垣衍說:“先生難道沒見過奴仆嗎?十個奴仆侍奉一個主人，難道是力氣趕不上穆桂、才智比不上他嗎?是害怕他啊宫盔。”魯仲連說:“唉!魏王和秦王相比魏王像仆人嗎?”辛垣衍說:“是。” 魯仲連說:“那么享完，我就讓秦王烹煮魏王剁成肉醬?”辛垣衍很不高興不服氣地說:“哼哼灼芭，先生的話，也太過分了!先生又怎么能讓秦王烹煮了魏王剁成肉醬呢?”魯仲連說:“當然能夠般又，我說給您聽彼绷。從前，九侯茴迁、鄂侯寄悯、文王是殷紂的三個諸侯。九侯有個女兒長得嬌美堕义，把她獻給殷紂猜旬，殷紂認為她長得丑陋，把九侯剁成肉醬倦卖。鄂侯剛直諍諫洒擦，激烈辯白，又把鄂侯殺死做成肉干怕膛。文王聽到這件事熟嫩，只是長長地嘆息，殷紂又把他囚禁在牖里監(jiān)牢內(nèi)一百天褐捻，想要他死掸茅。為什么和人家同樣稱王，最終落到被剁成肉醬柠逞、做成肉干的地步呢?齊湣王前往魯國倦蚪，夷維子替他趕著車子作隨員。他對魯國官員們說:‘你們準備怎樣接待我們國君?’魯國官員們說:‘我們打算用于副太牢的禮儀接待您的國君边苹。’夷維子說:‘你們這是按照哪來的禮儀接待我們國君，我那國君裁僧，是天子啊个束。天子到各國巡察慕购，諸侯例應(yīng)遷出正宮，移居別處茬底，交出鑰匙沪悲，撩起衣襟，安排幾桌阱表，站在堂下伺候天子用膳殿如，天子吃完后，才可以退回朝堂聽政理事最爬。’魯國官員聽了涉馁，就關(guān)閉上鎖，不讓齊湣王入境爱致。齊湣王不能進入魯國烤送，打算借道鄒國前往薛地。正當這時糠悯，鄒國國君逝世帮坚，齊湣王想入境吊喪，夷維子對鄒國的嗣君說:‘天子吊喪互艾，喪主一定要把靈樞轉(zhuǎn)換方向试和，在南面安放朝北的靈位，然后天子面向南吊喪纫普。’鄒國大臣們說:‘一定要這樣阅悍，我們寧愿用劍自殺。’所以齊湣王不敢進入鄒國局嘁。鄒溉箕、魯兩國的臣子，國君生前不能夠好好地侍奉悦昵，國君死后又不能周備地助成喪儀肴茄，然而想要在鄒、魯行天子之禮但指，鄒寡痰、魯?shù)某甲觽兘K于拒絕齊湣王入境。如今棋凳，秦國是擁有萬輛戰(zhàn)車的國家拦坠，魏國也是擁有萬輛戰(zhàn)車的國家。都是萬乘大國剩岳，又各有稱王的名分贞滨，只看它打了一次勝仗，就要順從地擁護它稱帝，這就使得三晉的大臣比不上鄒晓铆、魯?shù)呐蜕琢肌⒈版恕Ｈ绻貒澬牟蛔憬驹耄K于稱帝尚困，那么，就會更換諸侯的大臣链蕊。他將要罷免他認為不肖的事甜，換上他認為賢能的人，罷免他憎惡的滔韵，換上他所喜愛的人逻谦。還要讓他的兒女和搬弄事非的姬妄，嫁給諸侯做妃姬奏属，住在魏國的宮廷里跨跨，魏王怎么能夠安安定定地生活呢?而將軍您又怎么能夠得到原先的寵信呢?”
于是，辛垣衍站起來囱皿，向魯仲連連拜兩次謝罪說:“當初認為先生是個普通的人勇婴，我今天才知道先生是天下杰出的高士。我將離開趙國嘱腥，再不敢談秦王稱帝的事了耕渴。”秦軍主將聽到這個消息，為此把軍隊后撤了五十里齿兔。恰好魏公子無忌奪得了晉鄙的軍權(quán)率領(lǐng)軍隊來援救趙國橱脸，攻擊秦軍，秦軍也就撤離邯鄲回去了分苇。
于是平原君要封賞魯仲連添诉，魯仲連再三辭讓，最終也不肯接受医寿。平原君就設(shè)宴招待他栏赴，喝道酒酣耳熱時，平原君起身向前靖秩，獻上千金酬謝魯仲連须眷。魯仲連笑著說:“杰出之士之所以被天下人崇尚，是因為他們能替人排除禍患沟突，消釋災(zāi)難花颗，解決糾紛而不取報酬。如果收取酬勞惠拭，那就成了生意人的行為扩劝，我魯仲連是不忍心那樣做的。”于是辭別平原君走了，終身不再相見棒呛。
邯鄲：趙國都城葡公，今河北邯鄲市。晉鄙：魏國大將条霜。蕩陰：地名，今河南湯陰涵亏。
客將軍：原籍不在某國而任該國將軍宰睡。間入：潛入。
因：通過气筋。平原君：趙國公子趙勝拆内，封平原君，時為趙相宠默。
前與齊閔王爭強為帝：前288年麸恍，齊閔王(也寫作齊湣王，名地)稱東帝搀矫。于是 秦昭王(名稷)稱西帝
今齊閔王益弱：秦圍邯鄲時抹沪，齊閔王死去已二十多年。 王力先生說瓤球，此句疑有誤意思是融欧，今之齊比湣王時益弱
秦昭王：秦國國君。曾多次打敗敵國卦羡，奠定了秦統(tǒng)一六國的基礎(chǔ)噪馏。 秦始皇的太爺爺
勝：平原君趙勝自稱名。
百萬之眾折于外：前260年绿饵，秦將白起在長平大破趙兵欠肾，坑趙降兵40余萬人。折拟赊，挫敗刺桃。
內(nèi)：指深入國境。
曷：什么要门。
鮑焦：春秋時隱士虏肾，因?qū)ΜF(xiàn)實不滿，抱樹而死欢搜。無從容：心胸不開闊封豪。
上：同“尚”，崇尚炒瘟。首功：斬首之功吹埠。
過：甚至。正：通“政”，統(tǒng)治缘琅。
梁：梁國粘都，即魏國。
若乃：至于刷袍。惡：怎么翩隧。
齊威王：齊國國君，姓田呻纹，名嬰齊堆生。
赴：同“訃”，報喪雷酪。天崩地坼：比喻天子死淑仆。坼：裂。下席：新君離開原來的宮室哥力，寢于草席上守喪蔗怠，以示哀悼。
東藩：指齊國吩跋。斮(音zhuo2)：斬寞射。
叱嗟：怒斥聲。而：你的钞澳。
寧：難道怠惶。
烹：煮殺。醢(音hai3)：剁成肉醬轧粟。
子：女兒策治。好：貌美。
脯：把人殺死做成肉干兰吟。
牖(you3)里：地名通惫，今河南湯陰北。庫：監(jiān)獄混蔼。 也作"羑里"
策：馬鞭履腋。
巡狩：天子出巡。避舍：宮室讓給天子惭嚣。管鍵：鑰匙遵湖。衽：衣襟。幾：座旁的小桌子晚吞。
涂：同“途”延旧。鄒：戰(zhàn)國時小國，今山東鄒縣槽地。
主人必將倍殯柩：古代喪禮迁沫，主人在東芦瘾，靈柩在西，正面對著靈柩集畅。天子來吊近弟，主人就要背著靈柩。倍挺智，同“背”祷愉。
飯含：人死后，把飯放死人口中稱“飯”赦颇，把珠玉放死人口中稱“含”谣辞。
三晉：晉國原是春秋強國，后被韓沐扳、趙、魏三家瓜分句占，后因稱韓沪摄、趙、魏為三晉纱烘。
無已：沒有人阻止杨拐。
讒妾：嫉賢妒能的婦人。
卻：撤退擂啥。
適會公子無忌奪晉鄙軍：魏公子無忌為救趙國哄陶，托魏王愛姬盜得兵符，又假傳王命哺壶，殺晉鄙奪兵權(quán)屋吨。
為魯連壽：祝魯仲連長壽。
