【原文】
吳琐簇、楚反，景帝拜周亞夫太尉擊之座享。既發(fā)婉商，至霸上，趙涉遮說(shuō)之曰：“吳王懷輯死士久矣渣叛，此知將軍且行丈秩，必置人于殽、澠阨陋之間淳衙。且兵事尚神密蘑秽，將軍何不從此右去，走藍(lán)田滤祖，出武關(guān)筷狼，抵洛陽(yáng)瓶籽，間不過(guò)差一二日匠童，直入武庫(kù)，擊鳴鼓塑顺，諸侯聞之汤求，以為將軍從天而下也⊙暇埽”太尉如其計(jì)扬绪，至洛陽(yáng)，使殽裤唠、澠間挤牛，果得伏兵。
太尉會(huì)兵滎陽(yáng)种蘸，堅(jiān)壁不出墓赴。吳方攻梁急，梁請(qǐng)救航瞭，太尉守便宜诫硕，欲以梁委吳，不肯往刊侯。梁王上書(shū)自言章办，帝使使詔救梁，太尉亦不奉詔，而使輕騎兵絕吳藕届、楚后挪蹭，吳兵求戰(zhàn)不得，餓而走翰舌。太尉出精兵擊破之嚣潜。
〔評(píng)〕吳王之初發(fā)也，其大將田祿伯曰：“兵屯聚而西椅贱，無(wú)他奇道懂算，難以立功，臣愿得五萬(wàn)人庇麦，別循江计技、淮而上，收淮南山橄、長(zhǎng)沙垮媒，入武關(guān)，與大王會(huì)航棱，此亦一奇也睡雇。”（邊批：魏延子午谷之計(jì)相似饮醇。）吳太子諫曰：“王以反為名它抱，若借人兵，亦且反王朴艰」坌睿”（邊批：何不諫他勿反。）于是吳王不許祠墅。少將桓將軍說(shuō)王曰：“吳多步兵侮穿，利險(xiǎn)；漢多車騎毁嗦，利平地亲茅。愿大王所過(guò)城不下，直去疾西狗准，據(jù)洛陽(yáng)武庫(kù)克锣，食敖倉(cāng)粟，阻山河之險(xiǎn)驶俊，以令諸侯娶耍，雖無(wú)入關(guān)，天下固已定矣饼酿，大王徐行榕酒，留下城邑胚膊，漢軍車騎至，馳入梁想鹰、楚之郊紊婉，事敗矣〖希”吳老將皆言：“此少年摧鋒可耳喻犁，安知大慮『位海”吳王于是亦不許肢础。假令二計(jì)得行，亞夫未遽得志也碌廓。
亞夫之功传轰，涉與吳王分半，而后世第功亞夫谷婆，竟無(wú)理田慨蛙、桓二將軍之言者，悲夫!
李牧纪挎、周亞夫期贫，皆不萬(wàn)全不戰(zhàn)者，故一戰(zhàn)而功成异袄；趙括以輕戰(zhàn)而敗通砍，夫差以累戰(zhàn)而敗。君知不可戰(zhàn)而不禁之隙轻，子玉之?dāng)∈且膊号粒粚⒅豢蓱?zhàn)而迫使之垢揩，楊無(wú)敵之?dāng)∈且病?/p>
關(guān)鍵詞：智囊(選錄),兵智部
譯文
漢景帝時(shí)期玖绿，吳、楚等國(guó)謀反叁巨，景帝任命周亞夫?yàn)樘韭时蕉ㄅ褋y斑匪。大軍出發(fā)，來(lái)到霸上锋勺，趙涉攔住周亞夫的馬進(jìn)言說(shuō)：“吳王以懷柔政策招撫了很多的敢死之士蚀瘸，這次他已經(jīng)知道將軍會(huì)率兵而來(lái)，一定會(huì)在殽庶橱、澠等狹隘的山道間埋伏狙擊贮勃、作戰(zhàn)，打仗最關(guān)鍵的是出其不意苏章，將軍為什么不從此地朝右進(jìn)發(fā)寂嘉，經(jīng)過(guò)藍(lán)田奏瞬、武關(guān)到洛陽(yáng)，其間不過(guò)相差一兩天的路程泉孩，將軍直接率軍進(jìn)入軍械庫(kù)硼端。諸侯們聽(tīng)到將軍部隊(duì)的軍鼓聲，會(huì)認(rèn)為將軍是從天而降的寓搬≌渥颍”周亞夫接納了趙涉的意見(jiàn)，等到了洛陽(yáng)之后句喷，就派人到殽镣典、澠等山間四處搜查，果然發(fā)現(xiàn)了吳王的伏兵唾琼。
太尉在滎陽(yáng)會(huì)兵骆撇，堅(jiān)守不出，恰好遇到吳國(guó)攻擊梁國(guó)父叙，情勢(shì)非常的危急神郊。梁國(guó)好幾次派使者向周亞夫求救，太尉在外可以便宜行事趾唱，想要用梁國(guó)吸引吳兵涌乳，不肯出兵相救。梁國(guó)向皇帝上書(shū)甜癞，景帝派使者持詔書(shū)讓周亞夫出兵救援夕晓，周亞夫卻沒(méi)有接受詔命，只是派人率領(lǐng)一支輕簡(jiǎn)的騎兵悠咱，將吳蒸辆、楚軍隊(duì)的后路給斷絕了。吳兵求戰(zhàn)不得析既，由于饑餓而撤退躬贡，這時(shí)周亞夫才出動(dòng)精兵追擊，大破吳眼坏、楚軍隊(duì)拂玻。
評(píng)譯
吳王在剛開(kāi)始發(fā)兵的時(shí)候，他的大將田祿伯建議說(shuō)：“將大軍屯聚在一起向西推進(jìn)宰译，如果沒(méi)有好的戰(zhàn)略檐蚜，就很難獲得成功。臣愿意率領(lǐng)五萬(wàn)士卒沿侈，沿著江闯第、淮上游前進(jìn)，攻下淮南缀拭、長(zhǎng)沙咳短，進(jìn)入武關(guān)肃廓，再和大王的軍隊(duì)會(huì)合，這也可以算是一支奇兵呢诲泌∶ど蓿”（邊批：這與三國(guó)魏延出子午谷的計(jì)謀類似）吳太子勸阻他說(shuō)：“父王出兵已經(jīng)有謀反的罪名，在這種情形之下不能輕易地將軍隊(duì)交給他人敷扫，因?yàn)閯e人也有謀反父王的可能哀蘑。（邊批：為何不勸諫吳王不要謀反）于是吳王沒(méi)有答應(yīng)田祿伯的要求。吳少將桓將軍游說(shuō)吳王說(shuō)：“吳國(guó)有很多步兵葵第，步兵擅長(zhǎng)在險(xiǎn)地作戰(zhàn)绘迁；漢多的是車兵和騎兵，擅長(zhǎng)在平地作戰(zhàn)卒密。希望大王不要進(jìn)攻沿途所經(jīng)過(guò)的城市缀台，直接向西攻占洛陽(yáng)的軍械庫(kù)，奪取敖倉(cāng)的糧食哮奇，憑恃山河的險(xiǎn)阻來(lái)號(hào)令諸侯膛腐，這樣雖然還沒(méi)有入關(guān)，但是已經(jīng)能完全掌握天下的形勢(shì)了鼎俘。如果大王緩慢前進(jìn)哲身，攻打城市，漢軍的車兵和騎兵一到贸伐，進(jìn)入梁勘天、楚的郊野，那就會(huì)大事不妙了捉邢「浚”吳王的老將們都說(shuō)：“這些年輕人沖鋒陷陣可以，哪里知道該如何考慮大局呢伏伐？”于是吳王也沒(méi)有采納宠进。假如當(dāng)初吳王能夠接受田祿伯以及桓將軍所提出的看法，或許周亞夫也就不會(huì)那樣順利地將叛亂平定了秘案。
周亞夫平亂的事功砰苍，嚴(yán)格說(shuō)來(lái)潦匈，趙涉和吳王都要占一半的功勞阱高，但是后世僅只推崇周亞夫，卻遺漏了田祿伯和桓將軍的諫言茬缩，令人感覺(jué)遺憾赤惊，真是可悲啊!
李牧和周亞夫都是那種沒(méi)有十足的把握制勝不輕言出戰(zhàn)的人，因此他們的戰(zhàn)斗才能一次取得勝利凰锡。趙括因輕敵而敗未舟，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期吳王夫才因?yàn)殚L(zhǎng)期征戰(zhàn)而滅亡圈暗。君王明明知道不能取得勝利的戰(zhàn)爭(zhēng)，卻仍然要打裕膀，這是當(dāng)年楚國(guó)大將子玉失敗的原因员串；為將之人，明知道不可以作戰(zhàn)昼扛，強(qiáng)行出征寸齐，楊無(wú)敵的失敗，就是這樣一個(gè)活生生的例子抄谐。
①周亞夫：周勃之子渺鹦，漢文帝時(shí)為將軍屯細(xì)柳營(yíng)，軍容嚴(yán)整蛹含，文帝譽(yù)為“真將軍”毅厚。后以太尉平定吳楚七國(guó)之亂，拜丞相浦箱。后為景帝所忌吸耿，因事下獄，絕食而死酷窥。
②懷輯死士：招納取斂敢死之士珍语。
③阨陋：險(xiǎn)隘的山谷。
④守便宜：持在外可便宜行事之權(quán)竖幔。
⑤絕吳板乙、楚后：斷絕吳、楚運(yùn)糧之道拳氢。
