【原文】
曹爽擅政来累，懿謀誅之砚作，懼事泄，乃詐稱(chēng)疾篤嘹锁。會(huì)河南尹李勝將蒞荊州葫录，來(lái)候懿，懿使兩婢侍持衣领猾，指口言渴米同，婢進(jìn)粥，粥皆流出沾胸摔竿，勝曰：“外間謂公舊風(fēng)發(fā)動(dòng)耳面粮，何意乃爾？”懿微舉聲言：“君今屈并州继低，并州近胡熬苍，好為之備，吾死在旦夕袁翁，恐不復(fù)相見(jiàn)柴底，以子師、昭為托粱胜”ぃ”勝曰：“當(dāng)忝本州，非并州焙压『枧В”懿故亂其詞曰：“君方到并州抑钟。”勝?gòu)?fù)曰：“忝荊州野哭∥对撸”懿曰：“年老意荒，不解君語(yǔ)虐拓⌒乃祝”勝退告爽曰：“司馬公尸居余氣，形神已離蓉驹，不足復(fù)慮城榛。”于是爽遂不設(shè)備态兴。尋誅爽狠持。
安仁義、朱延壽瞻润，皆吳王楊行密將也喘垂，延壽又行密朱夫人之弟∩茏玻淮徐已定正勒，二人頗驕恣，且謀叛傻铣，行密思除之章贞。乃陽(yáng)為目疾，每接延壽使者非洲，必錯(cuò)亂其所見(jiàn)以示之鸭限，行則故觸柱而仆，朱夫人挾之两踏，良久乃蘇败京，泣曰：“吾業(yè)成而喪明，此天廢我也梦染，諸兒皆不足任事赡麦，得延壽付之，吾無(wú)恨矣弓坞∷砩酰”朱夫人喜车荔，急召延壽渡冻。延壽至，行密迎之寢門(mén)忧便，刺殺之族吻，即出朱夫人帽借，而執(zhí)斬仁義。
孫堅(jiān)舉兵誅董卓超歌，至南陽(yáng)砍艾，眾數(shù)萬(wàn)人，檄南陽(yáng)太守張咨巍举，請(qǐng)軍糧脆荷，咨曰：“堅(jiān)鄰二千石耳，與我等懊悯，不應(yīng)調(diào)發(fā)蜓谋。”竟不與炭分。堅(jiān)欲見(jiàn)之桃焕，又不肯見(jiàn)。堅(jiān)曰：“吾方舉兵而遂見(jiàn)阻捧毛，何以威后观堂？”遂詐稱(chēng)急疾，舉兵震惶呀忧，迎呼巫醫(yī)师痕，禱祠山川，而遣所親人說(shuō)咨而账，言欲以兵付咨七兜。咨心利其兵，即將步騎五百人福扬，持牛酒詣堅(jiān)營(yíng)腕铸。堅(jiān)臥見(jiàn)，亡何起铛碑，設(shè)酒飲咨狠裹，酒酣，長(zhǎng)沙主簿入白：“前移南陽(yáng)汽烦，道路不治涛菠，軍資不具，太守咨稽停義兵撇吞，使賊不時(shí)討俗冻，請(qǐng)收按軍法‰咕保”咨大懼迄薄，欲去。兵陣四圍煮岁，不得出讥蔽，遂縛于軍門(mén)斬之涣易。一郡震栗，無(wú)求不獲冶伞，所過(guò)郡縣皆陳糗糧以待堅(jiān)軍新症。君子謂堅(jiān)能用法矣。法者响禽，國(guó)之植也徒爹，是以能開(kāi)東國(guó)。
正德五年芋类，安化王寘鐇反瀑焦，游擊仇鉞陷賊中，京師訛言鉞從賊梗肝，興武營(yíng)守備保勛為之外應(yīng)榛瓮。李文正曰：“鉞必不從賊，勛以賊姻家巫击，遂疑不用禀晓，則諸與賊通者皆懼，不復(fù)歸正矣坝锰〈饫粒”乃舉勛為參將，鉞為副戎顷级，責(zé)以討賊凫乖。勛感激自?shī)^，鉞稱(chēng)病臥弓颈，陰約游兵壯士帽芽，候勛兵至河上，乃從中發(fā)為內(nèi)應(yīng)翔冀。俄得勛信导街，即嗾人謂賊黨何錦：“宜急出守渡口，防決河灌城纤子。遏東岸兵搬瑰，勿使渡河】嘏穑”錦果出泽论，而留賊周昂守城。鉞又稱(chēng)病亟卡乾，昂來(lái)問(wèn)病翼悴，鉞猶堅(jiān)臥呻吟，言旦夕且死说订。蒼頭卒起抄瓦，捶殺昂潮瓶，斬首陶冷。鉞起披甲仗劍钙姊，跨馬出門(mén)一呼，諸游兵將士皆集埂伦，遂奪城門(mén)煞额，擒寘鐇。
關(guān)鍵詞：智囊(選錄),術(shù)智部
譯文
三國(guó)時(shí)期的曹爽驕縱專(zhuān)權(quán)沾谜，司馬懿想要?dú)⒘怂不伲挚质轮\劃不秘而泄露了，于是就對(duì)外宣稱(chēng)自己得了重病基跑。河南令尹李勝要去荊州上任婚温，前來(lái)問(wèn)候司馬懿，司馬懿讓兩個(gè)婢女扶著自己出來(lái)媳否，又拉著婢女的衣角指著嘴巴表示自己口渴了栅螟，讓婢女端來(lái)一碗粥，司馬懿卻喝得胸上都流滿了粥汁篱竭。李勝說(shuō)：“外面?zhèn)餮哉f(shuō)您的痛風(fēng)病發(fā)力图，怎么會(huì)這么嚴(yán)重呢？”司馬懿聲音微弱地說(shuō)道：“聽(tīng)說(shuō)你屈身在并州掺逼。并州離胡人很近吃媒，你要小心防備，我生命垂危吕喘，以后怕見(jiàn)不到你了赘那，小兒司馬師、司馬昭就托付你多多照顧了氯质±旄牛”李勝說(shuō)：“我在荊州，不是并州病梢∥刚洌”司馬懿裝出滿臉糊涂的神色說(shuō)：“哦，你才剛到并州膀涯啊觅彰？”李勝又糾正了他一次：“我在荊州∨ト龋”司馬懿又說(shuō)：“我年紀(jì)大了填抬，腦子不清楚了，聽(tīng)不懂你在說(shuō)什么隧期§穑”李勝在離開(kāi)司馬府后赘娄，非常高興地對(duì)曹爽說(shuō)：“司馬老頭兒現(xiàn)在只剩下一口氣了，神色相離宏蛉，不用憂慮他了遣臼。”于是曹爽就放松了對(duì)司馬懿的戒備拾并，使得司馬懿終于有機(jī)可乘揍堰，殺了曹爽。
安仁義嗅义、朱延壽都是吳王楊行密的將軍屏歹，朱延壽又是楊行密夫人的弟弟。自從平定淮南后之碗，安蝙眶、朱二人驕縱放肆，并暗中商議著謀反褪那。楊行密知道后幽纷，想要除去這兩個(gè)人，于是就謊稱(chēng)自己得了眼病武通，每次接見(jiàn)朱延壽派來(lái)的使者霹崎，都將使者所呈上的公文胡亂指評(píng)，走路也常因碰到屋柱而摔倒冶忱，雖然有朱夫人在一旁攙扶著他尾菇，也要很久才能蘇醒過(guò)來(lái)。楊行密哭著說(shuō)：“我雖然功業(yè)已成囚枪，可是卻喪失了視力派诬，這是老天要廢我啊。兒子們都不能擔(dān)當(dāng)重任链沼，幸好有朱延壽可以托付后事默赂，我也就沒(méi)什么可遺憾的了±ㄉ祝”朱夫人聽(tīng)了后暗自高興缆八，立即召朱延壽入宮。朱延壽入宮的時(shí)候疾捍，楊行密在寢宮門(mén)口迎接他奈辰，等到朱延壽一踏入寢宮，就殺了他乱豆。朱延壽死后奖恰，楊行密下令將朱夫人逐出了宮廷，將安仁義斬首。
東漢末年瑟啃，孫堅(jiān)發(fā)兵討伐董卓论泛，率領(lǐng)數(shù)萬(wàn)大軍來(lái)到了南陽(yáng)，發(fā)文請(qǐng)求南陽(yáng)太守張咨支援米糧蛹屿。張咨說(shuō)：“孫堅(jiān)是二千石的太守屁奏，和我職位一樣，不應(yīng)該向我調(diào)發(fā)軍糧蜡峰？”于是不加理會(huì)了袁。孫堅(jiān)想要見(jiàn)他朗恳，張咨也不肯相見(jiàn)湿颅。孫堅(jiān)說(shuō)：“我剛剛起兵就受到這樣的阻礙，以后如何樹(shù)立威信呢粥诫？”于是謊稱(chēng)自己得了重病油航，消息很快傳開(kāi)了，全軍士兵都非常擔(dān)心怀浆，不但延請(qǐng)醫(yī)生診治谊囚，并且焚香祝禱。孫堅(jiān)派親信告訴張咨执赡，想將軍隊(duì)交由張咨統(tǒng)領(lǐng)镰踏，張咨貪圖那些兵力，于是率領(lǐng)五百個(gè)兵士沙合，帶著美酒來(lái)到孫堅(jiān)的營(yíng)中探望奠伪。孫堅(jiān)躺在床上見(jiàn)他，過(guò)了一會(huì)才起身設(shè)酒宴款待首懈。二人喝得正高興的時(shí)候绊率，長(zhǎng)沙主簿進(jìn)入營(yíng)帳求見(jiàn)孫堅(jiān)，說(shuō)：“前幾天大軍來(lái)到南陽(yáng)究履，前行的道路沒(méi)有修好滤否，軍中物資缺乏，太守張咨又拒絕提供軍糧最仑，使得大軍無(wú)法按計(jì)劃討賊藐俺，請(qǐng)將他收復(fù)并按軍法處置∧嗤”張咨驚慌失措想要逃走欲芹，但是軍隊(duì)已經(jīng)將他團(tuán)團(tuán)包圍，沒(méi)有辦法逃出去全景，于是眾兵將張咨綁在軍門(mén)前斬首耀石。郡民聽(tīng)說(shuō)后非常驚訝，從此對(duì)孫堅(jiān)的要求無(wú)不照辦滞伟。后來(lái)孫堅(jiān)所經(jīng)過(guò)的郡縣都準(zhǔn)備好糧草等待他的軍隊(duì)取用揭鳞。君子認(rèn)為孫堅(jiān)懂得用“法”。法是建立一個(gè)國(guó)家的根本梆奈，這也是孫堅(jiān)后來(lái)能夠開(kāi)創(chuàng)吳國(guó)的原因之一野崇。
明武宗正德五年，安化王朱寘鐇叛變亩钟。游擊將軍仇鉞被俘乓梨，京師謠傳仇鉞投降了叛賊，而興武營(yíng)守備保勛則是外應(yīng)清酥。李東陽(yáng)說(shuō)：“仇鉞一定不會(huì)投降賊人扶镀。至于保勛，如果因?yàn)樗蛯呯x有姻親關(guān)系焰轻，就懷疑他是賊人的外應(yīng)臭觉，那么凡是和賊人有交往的，都會(huì)害怕而不敢歸附我們了辱志◎鹬”于是推薦保勛為參將，仇鉞為副將揩懒，將討賊的任務(wù)交給他們什乙。保勛十分感激，暗暗發(fā)誓一定要消滅賊人已球。仇鉞在賊營(yíng)中謊稱(chēng)生了病臣镣，暗中卻集結(jié)舊部在河岸邊等候保勛的部隊(duì)，伺機(jī)接應(yīng)和悦。不久得到了保勛的書(shū)信退疫，就唆使人告訴賊將何錦說(shuō)：“要趕緊調(diào)派軍隊(duì)防守河口，嚴(yán)防朝廷大軍決堤灌城鸽素。并阻擊東岸的朝廷軍隊(duì)褒繁，不要讓他們渡河♀珊觯”何錦果然上了當(dāng)棒坏，命令周昂守城，自己則帶著軍隊(duì)去河口防守遭笋。仇鉞又謊稱(chēng)自己的病情加重坝冕，于是周昂前去探視，仇鉞正躺在床上痛苦呻吟瓦呼，看到周昂來(lái)后就說(shuō)：恐怕自己的死期到了喂窟。然后趁周昂不注意，突然起身殺了周昂，砍下他的首級(jí)磨澡。接著仇鉞披上盔甲拿起劍碗啄，騎上快馬沖出營(yíng)門(mén)，召集從前的部下稳摄，一舉攻下城門(mén)稚字，擒獲了寘鐇。
①司馬懿：三國(guó)魏人厦酬，有雄才胆描，殺曹爽后，代為丞相仗阅，專(zhuān)朝政昌讲，父子擅權(quán)，至其孫司馬炎終代魏政霹菊。
②李勝：曹爽心腹剧蚣，李勝是南陽(yáng)人支竹，屬荊州旋廷，所以下文說(shuō)“當(dāng)忝本州”。
③尸居余氣：形如死尸礼搁，只是還有一口氣在饶碘。
④喪明：?jiǎn)适б暳Α?br />⑤出：拋棄妻子。
⑥開(kāi)東國(guó)：在東方創(chuàng)立國(guó)家馒吴，指建吳國(guó)扎运。
⑦李文正：李東陽(yáng)，謚文正饮戳，官至文淵閣大學(xué)士豪治。
⑧副戎：副總兵。
