【原文】
屠岸賈攻趙氏于下宮九府，殺趙朔、趙同覆致、趙括侄旬、趙嬰齊，皆滅其族煌妈。趙朔妻儡羔，成公姊也，有遺腹璧诵，走公宮匿汰蜘，趙朔客曰公孫杵臼。杵臼謂朔友人程嬰曰：“胡不死腮猖？”程嬰曰：“朔之婦有遺腹鉴扫。若幸而生男，吾奉之澈缺；即女也坪创。吾徐死耳〗闵模”居無何莱预，而朔婦娩身生男，屠岸賈聞之项滑，索于宮中依沮，夫人置兒褲中，祝曰：“趙宗滅乎，若號危喉；即不滅宋渔，若無聲」枷蓿”及索兒皇拣，竟無聲，已脫薄嫡。程嬰謂公孫杵臼曰：“今一索不得氧急，后必且復索之，奈何毫深？”公孫杵臼曰：“立孤與死孰難吩坝？”（邊批：只一問，便定了局哑蔫。）程嬰曰：“死易钉寝，立孤難耳≡е罚”公孫杵臼曰：“趙氏先君遇子厚瘩蚪，子強為其難者。吾為其易者稿黍，請先死疹瘦。”乃謀取他人嬰兒負之巡球，衣以文葆言沐，匿山中。（邊批：妙計酣栈。）程嬰出险胰，謬謂諸將軍曰：“嬰不肖，不能立趙孤矿筝，誰能與我千金起便，我告趙氏孤處〗盐”（邊批：更妙榆综。）諸將軍皆喜，許之铸史。發(fā)師隨程嬰攻公孫杵臼鼻疮，杵臼謬曰：“小人哉程嬰!昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒琳轿，今又賣我判沟，縱不能立耿芹，而忍賣之乎？”抱兒呼曰：“天乎!天乎!趙氏孤兒何罪挪哄？請活之吧秕，獨殺杵臼可也!”諸將不許，遂殺杵臼與孤兒中燥。諸將以為趙氏孤兒良已死寇甸，皆喜。然趙氏真孤乃反在疗涉，程嬰卒與俱匿山中。居十五年吟秩，晉景公疾咱扣，卜之：“大業(yè)之后不遂者為祟『溃”（邊批：安知非賂卜者使為此言闹伪。）景公問韓厥，厥知趙孤在壮池，（邊批：妙人偏瓤。）乃以趙氏對，景公問：“趙尚有后子孫乎椰憋？”厥具以實告厅克。于是景公乃與韓厥謀立趙孤兒，召而匿之宮中橙依。諸將入問疾证舟，景公因韓厥之眾以脅諸將而見趙孤，趙孤名曰武窗骑。諸將不得已女责，皆委罪于屠岸賈，于是武创译、嬰遍拜諸將抵知，相與攻岸賈，滅其族软族。復與趙武田邑如故刷喜。及武既冠成人，嬰曰：“吾將下報公孫杵臼互订≈。”遂自殺。
〔評〕趙氏知人仰禽，能得死士力氮墨，所以蹶而復起纺蛆，卒有晉國。后世縉紳門下规揪，不以利投桥氏，則以諛合，一旦有事猛铅，孰為嬰字支、杵？
魯武公與其二子括與戲朝周奸忽，宣王愛戲堕伪，立為魯世子。武公薨栗菜，戲立欠雌，是為懿公。時公子稱最少疙筹，其保母臧寡婦與其子俱入宮養(yǎng)公子稱富俄。括死，而其子伯御與魯人作亂而咆，攻殺懿公而自立霍比，求公子稱，將殺之暴备。臧聞之悠瞬，乃衣其子以稱之衣，臥于稱處馍驯，伯御殺之阁危。臧遂抱稱以出，遂與稱舅同匿之汰瘫。十一年狂打，魯大夫知稱在，于是請于周而殺伯御混弥，立稱趴乡，是為孝公。時呼臧為“孝義被饶茫”晾捏。事在嬰、杵前哀托，嬰惦辛、杵蓋襲其智也。然嬰之首孤仓手，杵之責嬰胖齐，假裝酷似玻淑，不唯仇人不疑，而舉國皆不知呀伙，其術更神矣补履，其心更苦矣!
關鍵詞：智囊(選錄),術智部
譯文
春秋時期晉國人屠岸賈在下宮誅殺了趙朔、趙同剿另、趙括箫锤、趙嬰齊等，整個趙氏家族都被他殺了雨女。趙朔的妻子是成公的姐姐谚攒，已經(jīng)懷有身孕，僥幸逃了出來戚篙，藏在成公的宮中五鲫。趙朔的門客當中，有個叫公孫杵臼的岔擂，對趙朔的好友程嬰說：“你怎么沒有隨趙氏一族死呢？”程嬰說：“趙朔的妻子已經(jīng)懷有身孕浪耘，如果是個男孩乱灵，我要撫育他成人，好讓他為趙氏一門報仇七冲；如果是個女孩痛倚，我立即就死±教桑”沒多久蝉稳，趙朔的妻子生下了一個男孩。屠岸賈聽到趙氏有了后代掘鄙，立即派人到宮中搜捕耘戚，夫人將嬰兒藏在衣褲中，暗自祈禱：“如果趙氏注定從此滅絕操漠，你就哭出聲來收津；如果趙氏一門不會滅絕，你就不要出聲浊伙∽睬铮”非常奇怪，在屠岸賈的爪牙四處搜尋的時候嚣鄙，嬰兒竟然完全沒有啼哭吻贿，逃過了屠岸賈的搜捕。程嬰對公孫杵臼說：“老賊這次沒有搜到嬰兒哑子，一定不會死心舅列，日后必定再次來搜查肌割，該怎么辦呢？”公孫杵臼說：“撫養(yǎng)孤兒和一死相比較哪件事更困難呢剧蹂？”（邊批：就這一問声功，便定下了結局。）程嬰說：“當然是撫養(yǎng)孤兒比較困難宠叼，死反倒容易些先巴。”公孫杵臼說：“先主趙朔待你很好冒冬，你就負責難的事情伸蚯，容易做的就由我來做，讓我先死吧简烤〖劣剩”于是兩人從別人那里買了個剛出生不久的嬰兒，包裹上繡有趙家標志的衣物横侦，然后讓公孫杵臼帶著躲藏在山中挥萌。（邊批：妙計。）一切安排妥后枉侧，程嬰來到將軍府告密說：“程嬰是個貪財怕死之人引瀑，撫育趙氏孤兒的大任不能勝任，只要你能給我千金榨馁。我就告訴你趙氏孤兒的藏身之處憨栽。”（邊批：計策更妙翼虫。）各位將軍聽到后都非常高興屑柔，立刻答應了程嬰的要求，隨即調動軍隊跟隨程嬰來到公孫杵臼與趙氏孤兒的藏匿處珍剑。公孫杵臼一見到程嬰掸宛，就破口大罵：“程嬰你這個小人，當初屠賊在下宮殺害趙氏一族的時候次慢，你沒有追隨主公于地下已經(jīng)是不忠旁涤，和我約好一起藏匿孤兒，現(xiàn)在又出賣了我迫像，你縱使不愿撫育孤兒劈愚，又怎能忍心出賣他呢？”公孫杵臼把嬰兒抱在懷中大聲哭喊著說：“天哪!天哪!孩子有什么罪啊闻妓，請你們饒了他菌羽，要殺就殺我一人吧!”諸將軍不答應，于是把公孫杵臼和孤兒一起殺死了由缆。將軍們認為已斬草除根注祖，十分高興猾蒂。然而真的趙氏孤兒卻仍然活著，名字叫趙武是晨，和程嬰一起隱藏在山中十五年肚菠。一天，晉景公生病了罩缴，請人卜卦蚊逢，卜辭中說：“大業(yè)之后的冤魂在作祟◇镎拢”（邊批：安知不是賄賂卜者讓他說的這番話烙荷。）景公詢問韓厥卜辭，韓厥知道趙氏孤兒還活著檬寂，（邊批：妙人Ｖ粘椤）便對景公說可能是趙氏的冤魂作祟⊥爸粒”景公問韓厥：“趙家是否有后代存活昼伴？”韓厥就將程嬰、公孫杵臼撫養(yǎng)孤兒的事詳細地稟告了景公镣屹。于是景公便和韓厥商議冊立趙氏孤兒亩码，召來趙氏孤兒將他藏在宮中。當年參與謀害趙家的眾將聽說景公生病了野瘦，都前來問候，景公依仗著韓厥的人馬脅迫諸將面見趙氏孤兒飒泻，這個趙氏孤兒名叫趙武鞭光。諸將迫不得已，就將罪過全都推到了屠岸賈身上泞遗，于是趙武和程嬰聯(lián)合眾將圍攻屠岸賈惰许，并滅了他一族。景公將趙氏原有的田地歸還給趙武史辙。在趙武成年之后汹买，程嬰說：“我終于可以去見老友公孫杵臼了×木螅”于是程嬰自殺晦毙。
評譯
趙氏知人善任，因此有能為自己效命的死士和他結交耙蔑，因而趙氏一族最終能夠復興见妒，最后竟然成為有國的諸侯。反觀后世的門客甸陌，不是因利就是為勢而投靠须揣，一旦發(fā)生危難盐股，哪里能做到和程嬰或公孫杵臼那樣的行為呢？
春秋時期魯武公帶領他的兩個兒子括和戲去晉見周天子耻卡，周天子十分喜歡戲疯汁，就冊封他為魯世子，將來可繼承魯武公的爵位卵酪。魯武公去世之后幌蚊，戲繼位，即懿公凛澎。懿公的兒子名稱霹肝，年紀還小，于是奶媽臧寡婦就帶著自己的兒子進入宮中照顧稱塑煎。括死以后沫换，括的兒子伯御起兵叛亂，殺死了懿公最铁，自立為魯公讯赏，并且四處搜捕公子稱，想要斬草除根冷尉。臧寡婦知道伯御的陰謀之后漱挎，就將公子稱的衣服穿在自己的兒子身上，并讓他睡在公子稱的床上雀哨。伯御看到床上的孩子磕谅，一刀就將他殺死了，臧寡婦于是抱著公子稱逃出了宮外雾棺，和公子稱的舅舅三個人躲藏起來膊夹。十一年之后，魯國大夫知道了公子稱還活著捌浩，就將這件事稟奏給了周天子放刨，殺死了伯御，重新冊立公子稱為魯國的國君尸饺，即孝公进统。當時人稱臧寡婦為“孝義保”浪听。這件事發(fā)生在程嬰和公孫杵臼的事件之前螟碎，或許程嬰和公孫杵臼就是在效法臧寡婦吧。然而程嬰出賣嬰兒馋辈，公孫杵臼痛斥程嬰抚芦，兩個人的神態(tài)逼真，不僅仇家沒有懷疑他們，甚至連全國的百姓也都被他們蒙在鼓里叉抡，比起臧寡婦尔崔，公孫、程嬰兩人的思慮卻更為深遠褥民，用心也更為良苦季春。
①娩身：分娩。
②文葆：有花紋的襁褓消返。
③大業(yè)：趙氏與秦氏的始祖载弄。
