傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

應(yīng)知早飄落疾瓮,故逐上春來全谤。

南北朝 / 何遜
古詩原文
[挑錯/完善]

出自南北朝何遜的《詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開》

兔園標(biāo)物序,驚時最是梅补憾。

銜霜當(dāng)路發(fā)漫萄,映雪擬寒開。

枝橫卻月觀盈匾,花繞凌風(fēng)臺腾务。

朝灑長門泣,夕駐臨邛杯削饵。

應(yīng)知早飄落岩瘦,故逐上春來。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

園林里的變化容易看出物候時序的轉(zhuǎn)換窿撬,最其中最能標(biāo)志時節(jié)變化的就是梅花启昧。

梅花不怕霜雪、不畏風(fēng)寒劈伴,在零霜下雪的時候密末,它就在路邊開放了。

梅花枝葉橫斜在卻月觀外,怒放的梅花掩映著凌風(fēng)臺严里。

梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚新啼,也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發(fā)。

梅花應(yīng)該也知道自己會早早飄落刹碾,所以趕在孟春正月就開起花來了燥撞。

注釋解釋

兔園:本是漢梁孝王的園名,這里借指揚州的林園迷帜。

標(biāo):標(biāo)志物舒。

物序:時序,時節(jié)變換瞬矩。

擬:比茶鉴,對著。

卻月觀:揚州的臺觀名景用。

凌風(fēng)臺:揚州的臺觀名涵叮。

長門:漢宮名。漢武帝曾遺棄陳皇后于長門宮伞插,司馬相如為她寫過一篇《長門賦》割粮。

臨邛:漢縣名,司馬相如曾在臨邛飲酒媚污,結(jié)識了卓文君舀瓢。

上春:即孟春正月。

創(chuàng)作背景

公元507年(梁武帝天監(jiān)六年)舊歷四月耗美,撫軍將軍建安王蕭偉出為都督揚京髓、南徐二州諸軍事、揚州刺史商架,何遜遷水曹行參軍堰怨,兼任記室,深得蕭偉信任蛇摸,日與游宴备图,不離左右。這首詩即寫于第二年早春赶袄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩以詠梅為題揽涮,處處圍繞著一個“梅”字落筆,描繪出了一幅凌寒獨放的早梅圖饿肺。

詩一開頭就標(biāo)出兔園是因為建安王蕭偉與梁孝王劉武有著許多相似之處蒋困。《史記·粱孝王世家》云:“于是孝王筑東苑唬格,方三百余里家破。廣睢陽城七十里颜说。大治宮室,為復(fù)道汰聋,自宮連屬于平臺三十余里门粪。得賜天子旌旗,出從千乘萬騎烹困。東西馳獵玄妈,擬于天子。出言蹕髓梅,入言警拟蜻。招延四方豪杰,自山以東游說之士莫不畢至枯饿≡凸”而建安王蕭偉《梁書》本傳云:“偉少好學(xué),篤誠通恕奢方,趨賢重士搔扁,常如不及。由是四方游士蟋字、當(dāng)世知名者稿蹲,莫不畢至。齊世鹊奖,青溪宮改為芳林苑苛聘。天監(jiān)初,賜偉為第忠聚,偉又加穿筑设哗,增植嘉樹珍果,窮極雕麗两蟀,每與賓客游其中熬拒,命從事中郎蕭子范為之記。梁世藩邸之盛垫竞,無以過焉≈颍”建安王蕭偉的芳林苑欢瞪,恰似梁孝王劉武的兔園。詩中的兔園徐裸,意即指芳林苑遣鼓。園中百卉,獨詠梅花是因為梅花自有它獨特的標(biāo)格重贺。正當(dāng)冰封大地骑祟、萬木蕭疏之時回懦,梅花已預(yù)報了春天的來臨,所以說“驚時最是梅”次企∏釉危“驚”字用擬人筆法,突出梅花對節(jié)令轉(zhuǎn)換的特殊敏感缸棵,尤為醒目舟茶。

“銜霜當(dāng)路發(fā)”四句,則具體地描繪梅花的高標(biāo)逸韻堵第。它不畏嚴(yán)寒吧凉,凌霜傲雪,嫣然開放踏志。正因梅花盛開阀捅,霜落其上,故曰“銜”针余。正因梅花盛開饲鄙,千嬌百媚,與白雪相映成趣涵紊,故曰“映”傍妒。卻月觀,凌風(fēng)臺摸柄,想必是園中的主要景點颤练,自然梅花更盛∏海“雪虐風(fēng)饕愈凜然嗦玖,花中氣節(jié)最高堅≡炯梗”(陸游《落梅》其一)一個“橫”字宇挫,寫出了梅花凌寒怒放的高貴品格;一個“繞”字酪术,寫盡了梅花俏麗報春的嫵媚情態(tài)器瘪。從語法上講,“銜霜”绘雁、“映雪”是動賓結(jié)構(gòu)橡疼,“枝橫”、“花繞”是主謂結(jié)構(gòu)庐舟,這樣就錯落有致地寫出了滿園梅花盛開欣除、光彩照眼的動人情景。

滿園梅花動詩興挪略。詩人不禁由花事聯(lián)想到人事历帚,想起了人世間許多悲歡離合的故事滔岳。漢武帝的陳皇后,擅寵驕貴挽牢,終因驕妒失寵谱煤,退居長門宮,愁悶悲思卓研,聞司馬相如工文章趴俘,遂奉黃金百斤,令為解愁之辭奏赘,相如為作《長門賦》寥闪,中云:“左右悲而垂淚兮,涕流離而縱橫磨淌。舒息悒而增欷兮疲憋,屣履起而彷徨×褐唬……夜曼曼其若歲兮缚柳,懷郁郁其不可再更√侣啵”故詩曰:“朝灑長門泣”秋忙。《史記·司馬相如傳》載:“相如之臨邛构舟,從車騎灰追,雍容閑雅甚都;及飲卓氏狗超,弄琴弹澎,文君竊從戶窺之,心悅而好之努咐,恐不得當(dāng)也苦蒿。既罷,相如乃使人重賜文君侍者通殷勤渗稍。文君夜亡奔相如佩迟,相如乃與馳歸成都「鸵伲”文君之父卓王孫開始反對兩人的婚事音五,后經(jīng)勸說,不得已而“分予文君僮百人羔沙,錢百萬,及其嫁時衣被財物厨钻《蟪”后漢武帝命相如為中郎將坚嗜,建節(jié)出使西南少數(shù)民族地區(qū),“至蜀诗充,蜀太守以下郊迎苍蔬,縣令負(fù)弩矢先驅(qū),蜀人以為寵蝴蜓。于是卓王孫碟绑、臨邛諸公皆因門下獻(xiàn)牛和酒以交歡。卓王孫喟然而嘆茎匠,自以得使女尚司馬長卿晚格仲,而厚分與其女財,與男等同诵冒】撸”故詩曰:“夕駐臨邛杯∑觯”

“朝灑”二句侮东,一悲一喜,一離一合豹芯,形成鮮明的對比悄雅。而兩事都與司馬相如有關(guān)。寫兔園之梅铁蹈,為何聯(lián)想到司馬相如呢宽闲?因為司馬相如和梁孝王還有一段因緣。梁孝王到首都長安木缝,帶來鄒陽便锨、枚乘、莊忌等一批文士我碟,相如見而悅之放案,遂借口有病而辭官游梁,梁孝王令與諸生同舍矫俺,一住幾年吱殉,乃著《子虛賦》(見《史記·司馬相如傳》)。詩人是將建安王比作梁孝王厘托,將芳林苑比作兔園友雳,而將自己比作司馬相如。有人說:“長門借喻閨婦铅匹,臨邛借喻游子押赊,意謂閨婦方見梅傷春時,而游子亦罷飲思家也包斑×鹘福”(何融《何水部詩注》)這種理解似失之于淺俗涕俗,與整首詩的基調(diào)亦不盡吻合。建安王蕭偉愛客接士神帅,何遜以卓越的才能得到他的信任和重用再姑,遂引為水曹行參軍兼記室,日與游宴找御,深被恩禮元镀。何遜正是躊躇滿志的時候,似不應(yīng)有消極悲愁之嘆霎桅。

最后“應(yīng)知早飄落栖疑,故逐上春來”二句,寓有人生有限哆档,應(yīng)當(dāng)及早建功立業(yè)的思想蔽挠。整首詩的基調(diào)還是積極向上的。作者是以司馬相如自喻瓜浸,借詠梅來表現(xiàn)自己堅定的情操和高遠(yuǎn)的志向澳淑。陸時雍所說:“何遜好梅,梅詩絕未見佳插佛,其所好在形骸之外杠巡。”(《古詩鏡》卷二十二)尚屬皮相之見雇寇。

全詩把情氢拥、景、理相結(jié)合锨侯,景中寓情嫩海,情中有理,通過一種完美的交融囚痴,寓情于物叁怪,將梅花作為自己的化身,描述了一副栩栩如生的藝術(shù)形象深滚,表現(xiàn)詩人不趨炎附勢奕谭,疏枝獨立不失氣節(jié)的品德。

作者介紹

何遜 : 南朝梁詩人难捌,字仲言,東海郯人,何承天曾孫根吁,宋員外郎何翼孫昆汹,齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩婴栽,弱冠州舉秀才,官至尚書水部郎辈末。詩與陰鏗齊名愚争,世號陰何。文與劉孝綽齊名挤聘,世稱何劉轰枝。

何遜的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

應(yīng)知早飄落霸褒,故逐上春來伴找。-原文翻譯賞析-何遜

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人